Wednesday, 30 March 2011

Girls just wanna have Fun! Веселушка!

Hi there!

Well, I have to admit that the sun shining brightly really makes a big difference for me. 
Look a this funny card! 
Once again, I used mostly recycled stuff for this one.

Привет, опять я :)

Солнечные дни так меня радуют, что получилась вот такая открытка-веселушка. Опять же, почти все использованные материалы - из того, что хранилось по каким-то сусекам :)


Для тех, кто не читает по-английски - Вчера, я проснулась у моря...


Морская водоросль - настоящая.
The sea weed is real.


I adore making flowers. This one - book page, Watercolour, brad, clear embossing powder.
Обожаю делать эти цветы. Книжкины странички, акварель, заклепка, прозрачная пудра для эмбоссинга. 




Вот и вся - целиком!
Here's the card!

I send this card for Let's Create Together challenge. The theme is:
Очень хочется поучаствовать в задании по палитре от Творим Вместе:



Also I used this sketch to create my card:
А скетч пришел из этого задания:

This Week\

CPS badge for your blog/site


Thanks for having a look! Bye!
Спасибо, что заглянули! Пока-пока!

Spring Journey. Весеннее путешествие.

Hi! It's me again!

Did any of you, ladies (I presume that most of my readers are ladies, if not - hello, gentlemen!).. did any of you have ever had a dream being a little girl - old times, beautiful dress, hat, gloves, flowers, coach, horses and so one... ? I was constantly dreaming about it. I thought that I had to be born in the 19th century at least. Today's card is all about that time. The image that I used is basically a price list for the journey from France, 19 century. Isn't it lovely?

Всем привет!

Вот мне интересно, а вы когда-нибудь мечтали в детстве о бальном платье, шляпках, перчатках и, конечно, о карете, запряженной парой белых лошадей? Мне, например, очень часто мечталось о чем-то таком! Я всерьез полагала, что родилась не в свое время. И хотя на дворе 21 век и я уже не маленькая девочка, мне до сих пор все это нравится. И мечтается по-прежнему легко и непринужденно, ну, хотя бы попасть на бал в Вену.  Сегодняшняя открытка получилась благодаря картинке. Строго говоря, в ней нет ничего романтического - это всего лишь плакат о стоимости проезда на фиакре. Но мне она понравилась.


Closer look at details:
Детальки:







And the card itself:
И сама открыточка:


I apologiseб could not make a better photo of it, in fact it is not grey, a tiny bit brighter :)
Ну никак не получилось передать ее настоящие цвета, то темно, то слишком ярко... На самом деле, она не такая уж серая, чуточку поярче. Фоновая бумага - цвета нежной бирюзы.

I would like to enter the Polka Doodles week 12 Challenge with this card. The theme is spring. Why not to join?




Отправляется по весенним заданиям Polka Doodles и Волшебный мир скрапбукинга - ВСЕ В САД! Принимайте участие!

Talk to you later!
Пока-пока!

Monday, 28 March 2011

Мой Первый Блокнот. My First NoteBook.

Hello Everybody!

The new week began. I hope you all had a great and relaxing weekend.
My today's post is about the first notebook I have made.

Всем Привет!

Началась новая неделя. Ура! Хочется думать, что все провели замечательные выходные. Сегодня хочу показать вам свой самый первый блокнот.

First, the challenge that inspired me with the colour scheme.
Для начала, задание, которое привело к цветовому решению.


You still have time to join this challenge here.
У вас еще есть время поучаствовать здесь.

Second, the whole idea about this notebook is recycling, which I consider as very important aspect of my crafting. Eco-crafting is now becomes very popular and Srapfactory hosts challenge (you still have time to participate) which encourages using any materials that you might not even thinking about as a possible art supplies.

Scrapfactory объявила головоломку Эко-логика, призывающую нас вторично использовать материалы, которые обычно выбрасываются. Саида, например, посвятила этому целый блог, где можно найти интересные идеи об эко-направлении творческой деятельности.

However, the most important thing about eco-friendly crafting is that this approach adds "feel good" factor to our creations. We re-use stuff, we produce less waste and make beautiful things, which is great, isn't it?

На мой взгляд, самым главным достоинством использования нетрадиционных материалов, которые обычно выбрасываются, является так называемый фактор приятного чувства: мы меньше мусорим, даем каким-то предметам обихода новую жизнь и при этом создаем что-то красивое. И это здорорво.

Now, the notebook itself, which I made using plenty of useless A4 printed pages, old clothes' fabrics and broken bijouterie.


Теперь сам блокнот, который я сделала из листов бумаги А4 с напечатанным текстом, когда-то очень нужным, а теперь нет; ткани от одежды, которая не носится, сломанной бижутерии.




Cover is made of shoe box cardboard, painted and decorated.
Обложка - покрашенный и задекорированные картон от обувной коробки.









Pages of notebook at different stages. These I didn't want to throw away :) They all gone under press later.
Спасенные листы бумаги, ради которых все и задумывалось, на разных стадиях. Все они потом отлежались под прессом денек.





And my handmade flowers, of course.
И, конечно, мои цветочки.

I just forgot to mention that the notebook has 24 pages.
Забыла сказать, что альбом из 24 страничек.

Te last challenge I would love to mention today is at Daring Cardmakers. All about books. Still plenty of time to join. I think this theme has a lot of opportunities to offer.

Еще одно интересное задание, посвященное теме книга здесь. Присоединяйтесь!

Talk to you later this week! Take Care!
А на сегодня все! Пока-пока!

Thursday, 24 March 2011

Let's go Green! Я ее слепила из того, что было...

Hello! Today is Friday. Friday?! Another week is gone.

However, it is now time for Recycle/Re-purpose Challenge at Frosted Designs!
I have to admit that this is one of my favourite ideas - re-using stuff. Therefore, making this particular card made me feel sooooo good! It's like I have given the second chance for the things which were meant to end up in the bin.

This card is really very emotional. I wanted to make it bold, bright and expressive. While making this card I was listening very old album of A-Ha, which you may want to listen too. This is one of my favourite song of this band.
Enjoy!

Привет! Прошла еще одна неделя... Почему так быстро? Я негодую!

Зато на Frosted Designs стартует новое задание, на одну из моих самых любимых тем. Как бы так покрасивее сказать-то? В общем, берем все, что собирались выбросить и даем этому второй шанс на существавание в преобразованом виде. О как!

Я изначально хотела сделать эту открытку яркой, немного даже агрессивной и очень эмоциональной. Пока я ее клеила-резала-шила, слушала древнейший альбом группы А-ХА, по-моему он года 86-го, не уверена. И вот одна из моих любимых песен с того самого альбома.


And this is the card. Let's call it broken heart then.
А вот и открытка. Назовем ее Разбитое Сердце для полноты картины.


What I used - cardboard - ex-shoebox, zip from old skirt (too fat to fit in), old book's pages (will not stop until use all 300 pages), watercolours, acrylic paint, primer.

Использовала - картон (мой АбАжАемый) от обувной коробки, молнию от юбки (не влезаю!), странички старой книжки (не успокоюсь, пока не использую все 300), акварельки, грунтовку, акриловую краску, марлю.

Closer look:
Детальки:


Flowers - book/newspaper pages, fixed with brad, painted with watercolours, dried immediately with hot air.
Цветочки - странички, срепленные заклепкой, акварелька, и сразу же высушить феном.


Old book's pages again.
Снова странички.


And, finally, broken heart itself!
А вот и сердечко, разбитое..

I hope you all had a good week. Well, I think I had. One of my cards  was mentioned at Let's get Shabby blog. I am really proud of it, because so many fantastic works were presented for that challenge. This fact made me happy! Have a great weekend  (which I am going to spend in college) and bye for now!

Ну, надеюсь у всех все было хорошо на этой неделе. Впереди выходные, которые я проведу в колледже. А на последок поделюсь радостью - моя открыточка с джинсом и кружевами была отмечена на Lets get Shabby blog. Меня этот факт порадовал очень сильно, так как работы выставленные на конкурс просто нет слов, как хороши! А пока - пока!

P.S. It was the third card from my own 1 sketch - 4 card challenge :)
P.S. Забыла.. это третья открытка по моему собственному заданию - 1 эскиз - 4 открытки :) Теперь все.

Monday, 21 March 2011

One Sketch - four cards. 4 открытки по одному эскизу.

Hey there! Happy Monday to you!

Happened that I saw a very lovely sketch here. Although it was supposed to be a page, I decided that it's perfect for cards too. You know that feeling - you have sketch and you can't decide what to make, because you have more than one idea and you love all of them! So, I decided to make 4 different cards using one sketch. I have changed it though. Anyway, I have managed to make two cards today. Here we go!

Всем Приветы! Надеюсь, понедельник вас порадует!

Я нашла очень симпатичный эскиз здесь. И, хотя, он вообще-то для странички, я в него просто влюбилась. Никак не могла определиться какую открыточку состряпать. Поэтому решила сделать 4 по одному скетчу. Правда, я его изменила немного. И сегодня у меня получилось 2 открытки. Они совсем разные, но нравятся мне обе :)



This one is quite simple,  I did not want to overload it with details. I used colour scheme from Scrap Fantasy and want to enter their colour challenge.

Очень хотела сделать совсем простую открыточку. Немного поломала голову над цветовой палитрой, предложенной на Скрап Фантазии, уж очень непривычные для меня цвета. Отправляю ее на 3-е задание Марта, спасибо за головоломку :)

 The second card is absolutely different. I made this card thinking about my adorable friend AWWA, she is celebrating birthday this week. Congratulations, honey!

Вторая открыточка сосвем не похожа на 1-ю. Ее я сотворила для моей подружки Аллочки, которая празднует свой день варенья на этой неделе. Поздравляю!



I would love to enter following challenges with this card. 
Scrap Magia is hosting challenge Hand Made, you supposed to make something yourself. In my case it is handmade flower, background and some other embellishments. 

Эта открыточка, кроме того, что полетит к Аллочке, отпавляется по следующим заданиям.
Срап Магия объявила челендж "Своими Руками". Для него я сделала цветочек, рамку, фоновую бумагу и милые бумажки, свернутые в рулончик. Использовала при этом все, что было под рукой - краски, оберточную бумагу, старые бусы, ткань.





Jo at Daring Cardmakers announced challenge Going Postal. You may find "Post Card" stamp on my card and word "postage" on patterned tissue paper used for heart.

Daring Сardmakers объявили Почтовое Задание. На открытке есть почтовый штампик и слово "посылка" на папиросной бумаге, использованной для сердечка. 




Finally, another challenge at I Love Scrap  is about your own background paper, you are encouraged to use paper scraps, paints and stamps. Well, as I mentioned before, the background paper is totally mine :)

Наконец, блог Я Люблю Скрап объявил задание - красим, рвем, штампуем. Цель - сотворить свой собственный фон. Тут моя открытка совсем уж подходит. Чтобы сделать такой фон я использовала акриловые краски, рваную бумагу и штампик.

I have to admit, that these challenges are very interesting for me. They really wakes you up and inspire to create! Why not to join? Talk to you later, hope to finish other two cards. Take care!

Должна признаться, что все задания очень интересные. Я с огромным удовольствием принимаю в них участие. Так что, присоединяйтесь! А пока - пока!

Saturday, 19 March 2011

Birds and Stylish Blogger Award. Птички и Награда за стильный блог.

Good Morning everybody!

Well, I wasn't lazy. I mean I wasn't lazy at all. I didn't make any new cards not because I didn't want to, but because I was moving a house... It's not fun I have to admit. Two weeks of mess and it seems like things finally began to find their place. At least it seems so. The other thing is not funny too. I had to give away my love birds... It is sad, because I loved them and I will miss them so much. But I developed a very bad allergy... So they now have a hew home. Therefore,  for today's post I have chosen 3 cards with the birds on them.


Всем Доброго утра!

 Так получилось, что нет у меня новых открыток.. И вовсе не из-за отсутствия желания или вдохновения. Просто я переезжала. М-да.. Почти две недели беспорядка и вот, кажется вещи обретают свое место в новом доме. Во всяком случае, появляется подобие порядка. А еще мне пришлось отдать своих попугайчиков-неразлучников.. Теперь я буду по ним очень сильно скучать. Но ничего не поделаешь - появилась сильная аллергия. Надеюсь, им будет хорошо в новом доме. Поэтому я подобрала 3 открытки из давнишних, на которых есть птичка.






Here I love the stitching and the wooden detail.
На этой мне нравится мелкая строчка и веточка.



Here I used my favourite cardboard.
Мой любимый картон.



I love these flowers. It may be a bit time consuming, but it is worth it. I distressed the edges and used clear embossing powder to decorate them.
Люблю я эти цветочки. Хотя их изготовление и требует времени. Hо они того стоят.

I don't want this post to be sad. Moreover, I have very good and exciting news. I have got this:
И все-таки не хочется, чтобы этот пост был совсем уж грустным. Тем более что я получила вот что:


Two bloggers have decided that I deserve it: Marie, whose creations always inspire and amaze me and Melissa, my fellow Frosted Designs team designer. Thank you ladies so much! I really appreciate it!

Два человека решили наградить меня за стильный блог - Мари, чьи работы мне очень нравятся и вдохновляют и Мелисса, член дизайнерской команды Frosted Designs. Большое спасибо!


I would like to jump that high, cause I am so happy.
От такой радости хочется прыгать вот так!

Now, when I accepted this award, I have to share 7 things about me:
Теперь, приняв эту награду, я должна рассказать о себе:

1. I live in Dublin 6 years and I love this beautiful island - Ireland.
1. Я живу в Дублине уже 6 лет, и мне очень нравится этот зеленый остров - Ирландия.

2. I do not really like rules. Always tempted to break them.
2. Не люблю правил, всегда имеется соблазн их не соблюсти.

3. I love to travel - destination does not matter.
3. Обожаю путешествовать - точка назначения не имеет значения (Вот и стишок!)

4. My favourite colour is blue.
4. Любимый цвет - синий.

5. I do hate TV!
5. Не люблю телевизор. Гррр.

6. Cooking is my passion, because I love to eat :)
6. Обожаю готовить. Видимо потому, что люблю вусно покушать!

7. My favourite stuff for crafting is unbleached cardboard.
7. Больше всего люблю использовать неотбеленный картон для своих поделок.

Hope it is enough about me!
Надеюсь, этого хватит :)

Now I would like to pass the stylish blogger award to following bloggers:
Теперь хотела бы передать награду за стильный блог дальше. Вот те, чьи работы мне нравятся:

1. Yana
2. Cvetichka
3. Poppit
4. Rebekah
5. Olga
6. Pol'ka4ka
7. Kard Krazy

Congratulations! Just a reminder - it is totally up to you whether accept or not this award. But if you do, please do the same as I did - link this post back from your blog, tell us about yourself and pass it further. For some reason magic number 7 is used here: 7 facts, 7 bloggers.

Мои поздравления! Принять или нет эту награду - личное дело Каждого. В случае, если вам она нравится - нужно сделать то же, что и я. Оставить у себя на блоге ссылочку на это сообщение, рассказать о себе 7 фактов и передать дальше 7 блоггерам, которые вас вдохновляют.

And this is it for today!
А на сегодня все!

Monday, 7 March 2011

Storage solutions. Решаю проблему хранения мелочей.

Good morning!

Hope you all had a very good weekend!
Today's post might be a bit long, because I would like to show more photos than usual.
I have a huge problem - I need to find storage solution.

1.It has to be cheap (free ideally)
2.I has to help me to reduce space needed
3.I has to help me to organize my stuff and make life easier

Всем привет!

Новая неделя - новые идеи. А вот так я провела воскресенье.
Сегодняшний пост может быть немножко длиннее - так как я хочу показать больше фотографий, чем обычно.

Дело в том, что я пытаюсь решить проблему с хранением своих материалов. И решение это должно удовлетворять следующим условиям:

1. Дешево (в идеале бесплатно)
2. Занимать как можно меньше места
3. Должно облегчить жизнь, чтобы все было на виду и рассортировано.

But before I'll show you what I made, I need to say HUGE THANKS to Cvetichka for her brilliant idea.
Прежде, чем показать, что у меня получилось, хотела бы сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО Cvetichka за ее идею, которой я и воспользовалась.

This is what I have used: pages of old book, envelopes for sending cheques (Which I do not use), primer, inks, some stamps, watercolour, handmade flowers and tiny helping hands of my adorable daughter :)

Вот что мне понадобилось: страницы старой книжки, конверты для чеков, которыми не пользуюсь, грунтовка, чернила, акварель, саморучно сделанные цветочки и помощь моей обожаемой дочурки.


Next step - to prepare pages - distressing, covering with the primer, stiching.
Подготовили странички - состарили, замазали грунтовкой, прострочили.



Then some of the pages were stamped, and some of the stamped pages were coloured.
После этого некоторые странички отштампованы и некоторые разукрашены акварельками.





Flowers were made from leftovers.
Цветы скручены из остатков бумаги.


And, finally, the front page.
 А вот и обложка.



Now, how is it related to my problem with storage?
Easy! I am going to use this 12 page album for keeping all my brads in place. At the moment it is more than enough. No tiny bottles of jars or boxes. No problem in finding right colours or texture. Everything in one book, which I wanted to be pretty.

Теперь, какое отношение имеет альбомчик к моей проблеме? Дело в том, что эта 12-страничная книжечка изготовлена для хранения брадс - заклепочек! Больше никаких баночек, коробочек, поиском нужного цвета или размера. Все в одном месте - прекрасно видно и никаких рассыпанных мелочей. Пока мне этого альбома хватает!

I enter with this album into following challenges:
Отправляю альбомчик по этим заданиям:

Wild Orchid Challenges
Polka Doodle Flower Power Challenge

Well, that's it for the moment. Bye!
А новостей на сегодня больше нет! Пока!