Thursday, 29 September 2011


Антошка, Антошка, пойдем копать... Картошку!

Доброго дня. Как известно, новое – это хорошо забытое старое. Аппликации в садике и уроки рисования в школе самым естественным образом перекликаются с миром скрапбукинга. Рынок чрезвычайно богат различными приспособлениями, инструментами, красками и чернилами. А штампы – это вообще отдельная тема. Я бы скупила их все! Но, по понятным причинам, это невозможно.

Hello my dear Readers!

I am going to share with you my little secret today.
Potato-Stamps.
I have prepared this tuto for the Stampomania blog.
I adore stamps!
I would like to buy them all!
...but for obvious reasons it is not quite possible.
Often while working on a project we need a tiny detail, apple, lemon, star, heart.
Or we need to multiple the image we like.
...not always we {Me} have a suitable stamp for it.
So here's my idea!
Use anything you have handy.
For example - Potato.

Иногда в работе нужна одна ма-аленькая деталька, а штампика подходящего нет. Или же, хочется применить прием многократного повторения... и опять... Ах, если бы у меня был... (лимон, фонарь, помидор, подходящий фон...)

Тогда приходится думать креативно. А что, если?...
А что, если сделать штампик? Я сейчас не говорю о специальной пене и ножах. Все гораздо проще. Штампики из Картошки. Процесс невероятно прост. А возможности ограничены лишь вашей фантазией. А так как, я уверена, фантазия ваша безмерна, соответсвенно, и возможности неограничены.

Итак, нам понадобится мадам Картошка и месье Нож. Все.
Разрезаем картофелину, намечаем рисунок, процарапывая его любым подходящим острым предметом, и, при помощи ножа выбираем лишнее. Вуаля! На данном этапе стоит попробовать оттиск и, если нужно, подправить рисунок.

All you will need is potato and knife.
And your imagination, of course.



Далее, ма-аленький секретик. Перед тем, как вы будете использоват штампик, я рекомендую слегка подсушить его поверхность. Можно горячим феном, в духовке или просто оставить подсохнуть на воздухе.

Here's my little tip:
When you cut off excess of flesh - dry the surface of your new stamp a bit with a hot air gun, or in the oven or just air dry.

Использовать сие творение можно по-разному. С акриловой краской, с гуашью, чернилами, акварелью. В общем, кто чем богат.


You can use this funny potato stamp with any medium. I like acrylic paints the most.

Плюсы таких штампиков – ни у кого нет такого же! Практически ничего не стоит. Всегда под рукой. Минусы. Конечно, мелких деталек вы не вырежете. Консистенция не позволяет.

Advantages - your stamp is unique, it is almost free, it is handy. Disadvantage - you will not be able create a stamp with plenty of details.

Примеры. На этой страничке мне позарез надо было яблочко. Причем не глянцево-румяное и идеально ровное, а вот такое... Смешное.

Here's how I used my potato-stamps.
On this page I needed an apple.
Not quite perfect, but funky and funny one.


А в этом блокноте – фокус на лимонах. Все странички отштампованы. Для усиления эффекта – обводила маркером.


In this notepad the focus is on lemons.
 I used my stamp for decoration of the cover and every page in it.

 



Или еще. Для наглядности взяла черную красочку. 
Some other examples suitable for the backgrounds.



Вот, собственно и все!
Творите с удовольствием. И пусть ничто вас не остановит!

And this is it for now! Create! 
And don't let anything at all to prevent you from crafting!

Wednesday, 28 September 2011

Wednesday and September Mojo

Hello dear all!

Many thanks for visiting me here and leaving you much appreciated comments.
Today I decided to show you my work desk as a part of Julia's project 

What's On Your Workdesk? Wednesday 121



My desk was recently cleaned up and you may see couple of sets I prepared for my journal pages.

Всем большой Привет!
Сегодня покажу свой стол.
После уборки :)
Там пара наборчиков для страничек моего журнала.




А еще заканчивается Сентябрь.
А вместе с ним и мой Сентябрьский номер журнала.
Поэтому публикую сегодня все его странички.
Понравилось!
Буду делать еще.
Хочу сказать спасибо Саре за ее волшебный Пинок и проект 

So this is nearly the end of September now.
I finish my September journal and would like to say big Thanks to Sarah and her project



SEPTEMBER'S INSPIRATION CHALLENGE IS HERE! INTERVIEWS, GIVEAWAYS AND PROJECTS GALORE!


So here they are with no particular order:
вот и странички бе всякой определенной последовательности:




 



Disappointment
Разочарование

 Раз-О-Чар-О-Ван-И-е...Какое интересное словечко
Жгучее желание стать кем-то или достичь чего-нибудь дает нам пинок вставать каждое утро или собираться с силами для того, чтобы начать все сначала... после Разочарования...
Как_то так...


Temptation
Про соблазны
А куда ж без них?!Они нас окружают. Везде. А вот Бернард Шоу их, оказывается, не боялся.И не боролся с ними...Он говорил, что его соблазняют только хорошие вещи..Как интересно...



Obsession
Наваждение

I was looking for a wise words about obsession and found something just curious :)Marlen Dietrich, fantastic woman by the way, has said a very interesting thing...


Искала я, значит, че-нить эдакое про наваждение... Что-нибудь умное и мудреное.А вот что отыскалось..Марлен Дитрих когда-то так высказалась по поводу секса. Во всем мире это факт, кроме Америки. Там это наваждение...Любопытная точка зрения...





Тут все понятно :)
From Russia with  Love








Конфуций.
Ненавидеть - просто.
Любить тяжело.
Легче получить что-то плохое, чем добиться чего-нибудь хорошего.

It is easy to hate and it is difficult to love. This is how the whole scheme of things works. All good things are difficult to achieve; and bad things are very easy to get.
Confucius 


Loneliness
Не стоит вступать в брак, если вы боитесь одиночества.
А. Чехов









Well, this is it for now.
Thanks for you patience.
sending you lots of Hugs!!!

А пока Все!
Спасибо за терпение :)
Хорошего дня.

Tuesday, 27 September 2011

Подарки и Лифтинг Presents and Lifting

Hello dear all!
hope you are enjoying your week so far!
I just must show you what I have got!
Many thanks for those ladies who sent me these adorable items!!!

Всем Большой привет!!!
Ну вот теперь буду хвастаться!!!
Большое спасибо, девочки, за ваши чудесные подарочки!







И невероятный блокнотик от Наташи - вапче не понимаю, как он сделан!
Fantastic notepad from Natasha! So clever! I do not understand how it's made.


Once again! Many-Many Thanks!
И еще раз! Огромное спасибо!
Мне очень и очень приятно!

И вот еще. Раз пошла речь о блого-друзьях :)
Мне очень нравятся странички, который делает Sandi.
Не припомню, чтобы я встречала много ее открыток.
Зато вот теперь по заданию от City Crafter, получилась возможность официально слифтить ее открыточку.
Вот эту.
Что я и сделала сегодня утром, в перерыве между почтой и борщом.

And the other thing I would love to share with you today is the lifting of Sandi's card.
I have to confess, I adore her stunning layouts, but today, thanks to the City Crafter Challenge Blog, I have an opportunity to officially lift her card! Yee-ha!!!

Original:


My version :)
Very pink indeed.

Ну очень розовая :)



Клетку отштамповала розовыми чернилами, сверху пудра Kuretake Zig Emboss Powder Rainbow Sparkle

First, I stamped the cage with pink ink, then covered it with Kuretake Zig Emboss Powder Rainbow Sparkle


Absolutely mad Brad :)
Совершенно сумасшедшая розовая Брадсина


Вот в принципе и все.
Удивила я себя %)

Well this is it for now!
Thanks for popping in!








про Любоff

Hello dear readers!
Love...

No comments...

Всем привет!

Любовь не комментирую :)




Говорят, что если любят тебя - это придает сил.
А если любишь ты - то становишься смелым (или куражистым:)
А я люблю кофе Старбукс.
И их бумажные пакеты.

Love coffee {Starbucks}
...and their paper bags :)


New page in my journal:
Очередная страничка в Журнал:


Все пока что :)
Хорошего дня!

That's it for today!
Have a great day!



Monday, 26 September 2011

Frustration...

Hello, Blogland!

Do you know this horrible feeling - to be frustrated.
Oh, I do not like it at all...
My next page in the journal is about that...

Фрустрация...
а также...  разочарование, расстройство, крушение, тщетность...
Фу, какие неблагозвучные слова...

Очередная страничка в Журнале.


Как называются эти штучки из маленьких пакетиков, которые добрые люди подкладывают нам в туфли и сумки???
Так вот они у меня на горячий клей приклеены.
А что? В этом вечном дожде теперь влажность не страшна для моей копилки чужой мудрости... Эт я журнальчик имею ввиду :)

А речь о том, что чтобы победить фрустрацию и пр. (см.выше) надо действовать так, как будто потерпеть неудачу совершенно невозможно.

Оп-п! 
Надо попробовать :)

Many-many thanks to those kind people who hide these little pieces of silica-gel in our precious shoes and bags!!!
I used them on this page.
Does it mean that high level of humidity is not an issue for my journal from now on???
Another wise quotation another page in  my journal.


gesso, acrylic paint, label, piece of paper, lego {!}
(Milla, this part of your letter is in my journal now :), another one is kept securely in a different place :)

гессо, акриловые краски, кусочки Фсякой бумаги, лего (гораздо удобнее пузырчатой пленки)

А на сегодня все!
Спасибо, что заглядываете!

That's it for now!
Thanks for popping in!




Sunday, 25 September 2011

Про Лень... About Laziness...

Hi there!
How are things???
Hope you are all doing fine.
Tell me... Tell me how do you cope with a laziness...
This is another page in my journal and another topic to discuss :)
Very straightforward page.
I imagine myself in the forest... spring... birds... and doing absolutely nothing...

Where's the border between leisure and laziness?...
I don't know... What about you?

Приветы!!!
Начну с вопроса - вы как с ленью боретесь?
Очередная темка для обсуждения и моей странички в журнал.
Лес, весна, птички... щебечут... И приятный процесс абсолютного ничего-не-делания...
А где граница между досугом и ленью, А? Б.Франклин?


Чернила, гессо, масляная пастель, скотч, и Kuretake Zig Artist Sketching Pen
Ink, gesso, oil pastel, Scotch and Kuretake Zig Artist Sketching Pen


Так вот, говорят, что досуг и лень - разные вещи... И отоспимся мы на том свете...
Эх... Точно :)
Так, чем бы себя занять???

Спасибо, что заходите!
Нескучного вам дня!

Leisure and laziness are two things... Is it 100 % true that we will have enough sleep in the grave?
OK, I will get myself busy then :)

Have a great day full of fun and pleasure!

Friday, 23 September 2011

Vintage Cafe Card Challenge

Hi my dear readers!

Seems like the more I get busy the more pleasure I get :)
Yes! I did it! From now on I design for the Vintage Cafe Card Challenge.
Great news!
I love shabby chic and vintage style, but kind of abandoned it recently.
Well, until now...

Всем привет!
Такое ощущение, что чем больше я занята, тем больше удовольствия от жизни получаю.
Теперь буду с радостью творить для блога Vintage Cafe Card Challenge.
И это здорово!
Потому как в послледнее время отчаянно увлеклась страничками и подзабросила открыточки!
А я ведь в душе такая вся... Люблю кружева, горохи, завитушки и кудряшки :)

На главный сайт / Link to VCCC blog

Вот представляю свою первую работу в качестве дизайнера  Vintage Cafe Card Challenge.
Задание нынче - использовать в работе эмбоссинг.

Now I present my first card for this blog.
Our Challenge is to use embossing this time.


For the beginning I used silver pearl embossing powder on the paper (Milla,Thank You).
Для начала я нанесла пудру серебристо-перламутровую на основной фон.


And then I embossed my self made roses.
Please, be really careful if you would like to repeat this.
The polymer clay gets extremely hot and stays really hot for quite a while.

А затем, нанесла пудру и расплавила на самодельных розочках.
Если вас угораздит повторить это, то будьте предельно осторожны.
Полимерная глина нагревается ужасно и остается горячей довольно долго после таких манипуляций.


Как ни странно, никаких строчек.
Просто решила оставить так как есть.


Surprisingly, I did not stitch my card this time.

Так что, присоединяйтесь!
Буду очень рада!

Спасибо, что заглянули!

So, come on! Join us!I will be more than happy to have a look at your creations!
Many hanks for stopping by!
Talk to you later!






Thursday, 22 September 2011

CAS Christmas Cards

Hello Everybody!

I was meant to have my day off today.
I have had big plans like to tidy up the house and my craft room.
But one of the girls called sick to the shop and I was asked to prepare for the card making class tonight.
I decided to make 3 quick Christmas  cards for this event focusing on craft paper, tags, raffia and stamps.

So here we go :)

Всем Привет!

У меня намечался выходной сегодня.
Ух, и планы были! чисто Наполеоновские!
Потом позвонили из магазинчика и попросили провести урок по открыткам, так как одна из девочек заболела.
Я решила сделать 3 несложные Рождественские открытки с акцентом на крафт-бумагу, тегах, рафии и штампах.

Вот что получилось:




I would like to enter the Shabby Tea Room Challenge with this card.


Весь наборчик хочу показать девочкам из Challenge-km-shop, по заданию "Природный Материал".


And this is it for today!
Thanks for stopping by.
 Talk to you later!


А на сегодня все.
Спасибо что заглянули.
Убегаю.

Tuesday, 20 September 2011

Inceсt-О-Mania НасекомоМания

Всем большой Привет!
С огромной радостью сообщаю вам о своем Дизайнерстве для блога Штампомания.

штампомания

Мне чрезвычайно приятно оказаться в одной команде с такими замечательными и талантливыми девочками:

Лена

Лена

Све


Света

Катюша


Катя

Вика


Вика

Алена


Алена

Маша


Маша

Оля


Оля

Наташа


Наташа



И первая работа. Страничка.
Непременное условие-жучки, букашки, и прочие летающие и ползающие...

Давно я хотела оформить эту фотографию.
Люблю поиграться со всякими фильтрами на фотике.
Это один из моих любимых - Сепия.

Было это давно, доча моя тогда еще позировала почти что с удовольствием...
Отвлеклась я, однако...
Начну с деталек:

Hi, dear All!

I am so happy to share great news with you!
From now on I design for one of my favourite blogs - Stampomania.
Here's my first project for this blog.
Necessary pre-condition to focus on bugs, butterflies and all sorts of tiny creations.

This is the photo of my adorable daughter...
I used art filter sepia on my camera to make this picture of her.
Here are the details:



Handmade flowers, stitched raffia, tiny butterflies, ink
Самодельные цветочки, пришитая раффия, бабочки-малютки, чернила.



Как обычно (намечается традиция?) спратанный журналлинг.
Пробитая-проколатая фотография. 
Хотелось немного ее облегчить, что-ли...

Hidden journalling (it becomes a tradition :)
Punched photo - I wanted to create a very light and airy feeling.



Here's my LO.
For the first time ever I did not use any ready sketch for this.
I ended with quite risky V-Shape Layout.
However, the main idea is well presented here - natural colours=natural beauty :)

Первый раз не пользовалась готовым скетчем.
Получилась такая рисковая V-образная раскладка чуть утежеленная цветами...
Идею я, однако, воплотила - естественная красота...

Пожалуй, и все на сегодня.
Спасибо за визит!

Seems like this is it for now:)
Many thanks for visiting me!
Best of luck!