Набор в ДК DT Call

Hello dear all!

hope you all had a great weekend!

Mine was like cooking all the time :)

No time for scrapping...

Anyway, I will compensate it during a week!

Expect some great news from me and new projects :)

However, my today's post is an attempt to become a new designer for the Vintage Cafe Card Challenge.

Unfortunately, I did not manage to create anything new, but I hope girls will forgive me :)

Всем огромный Привет!

Сразу скажу - я не потерялась.

Просто каникулы мои закончились, я снова а нормальном русле и домашние обязанности пока никто не отменял :)

Верю, однако, что все очень быстро войдет в свое русло и я буду радовать вас и удивлять регулярно :)

(ничего себе заявочка, Да?)

А сегодня я с коротеньким и немножко ретроспективным постом.

Все уже наверное знают о Замечательном блоге Vintage Cafe Card Challenge.

И о том, что девочки ищут дизайнеров.

Вот такие работы я решила предоставить для отбора.

Надеюсь, они подходят под идею нового блога :)

А на сегодня все :)

Всех вас читаю регулярно :)

Но... коммент оставить получается не всегда, к сожалению.

У нас шторм, и, если мой дом не улетит, то - До Скорых Встреч!

And this is it for now.

Many thanks for having a look.

It is storming here, so if my house will stay untouched  - SEE YOU SOON then!

Secret Garden LO Таинственный Сад

Всем Привет!

С большим удовольствием покажу сегодня две работы, созданные по скетчу от Scrap Boutique,

где я нынче в гостях.

Вот бывает так, что так нравится эскиз, что хочется использовать его еще и еще и еще...

Как раз такой случай.

Hi dear All!

Today I am going to share with you two projects created especially for Scrap Boutique. 

As a guest designer I was offered to use this fantastic sketch:

Сначала покажу вам досочку для бумаг.

Хотелось, чтобы она была максимально простой,

но, в тоже время девчачей и приятной глазу.

First, I will show you a board for paper messages.

I wanted it to be very simple and nice at the same time.

I used canvas, halves of the wine corks, flowers made of clay, stamp with text and some distress inks.

Да изготовления доски мне понадобились половинки пробок, самолепные цветы, штамп с текстом, рамки.

Надпись-пожелание: получай удовольствие от простых вещей.

Пробки покрашенны белой грунтовкой - поверх текст черными чернилами.

Corks were painted with gesso and then stamped with black inks.

Letters were stamped with white acrylic paint, little frames are cover with plenty of decopatch glue. 

Текст напечатан белой акриловой краской, а рамки залиты клеем для декупажа.

А может, я скульптор в душе?? 

Шучу, конечно.

Учусь лепить цветы из полимерной глины.

My another attempt to use polymer clay.

These flowers are covered with some fluffy stuff, called velvet crush I believe.

Эти цветики покрыты такой пушистой пудрой.

На ощупь - бархатные.

А теперь - страничка.

Немного переиначила скетч, но, по-моему, он все еще узнаваем.

Таинственный сад:

Now to my layout.

I slightly changed the sketch.

But I think you can still recognise it.

Secret Garden it called.

Come embellishments:

{THANK YOU, Lee!!!}

Из украшательств - цветы ручной работы 

(МК на подобные цветы, которые делает ЛИ, у меня под тегом useful links),

палочки, найденные в саду, листочек, страничка из книги.

Кроме того - много гессо, яблочно-зеленых чернил, самодельный трафарет.

I also used plenty of gesso and apple-green ink, for the mask I used a self-made tree brunch.

I cut the photo in two.

In fact kids are sitting one opposite the other :)

Фотографию разрезала на две.

На самом деле, детки сидят друг напротив друга.

Вот и все на сегодня!

Спасибо девочкам из  Scrap Boutique за приглашение.

Надеюсь, мои работы вас вдохновили.

Now, this is it for the moment.

Many thanks to all girls form the Scrap Boutique for inviting me.

Hope you have found some useful ideas or a bit of inspiration.

Sending you Hugs!

Frosted Design Sketch #23

Hello everybody!!!

Hope you are all doing fine!

I am delighted to announce that I continue to create for the Frosted Designs challenge blog. 

The only thing is I am going to work on sketches for LO's this time.

For me this is great news!!!

Hope you will enjoy my first take on the FD sketch #23

Привет, мои дорогие!

Я сегодня с большой радостью!

Я продолжаю творить для блога Frosted Designs.

Только теперь я буду работать со скетчами для страничек!

Ура, я, наконец, наделаю семейных альбомов и в старости, сидя в кресле-качалке и прихлебывая чайчик с коньячком, не буду скучать... Гы!

Надеюсь, что и вы присоединитесь к нам!

На этой неделе у нас вот такой вот несложный, но интересный (впрочем, неинтересных скетчей бывает мало :) эскиз странички!

Присоединяйтесь, я буду безумно рада заглянуть к вам!

Вот, что у меня из него получилось.

Странный выбор бумаги ничем, кроме любви к ней (к бумаге), объяснить не могу...

Here's my interpretation of this sketch.

A little bit weird paper. But I am totally in Love with it :)

Yes, I was a blond girl :)

Skinny, young and Blond!

Well, I kind of enjoyed that image :)

Да, я была Блондинкой :)

Стройной, молодой Блондинкой :)

Ха! В общем, мне мой тогдашний имидж довольно нравился :)

Блондинка-Очкарик..

Пришитое намертво дерево.

The Tree I have stitched all over.

The Title and journalling at the same time :)

Заголовок и Журналлинг одновременно.

Лаконично :)

Стрелки.

Указывающие направление движения.

Да, и песенка соответствующая.

Клип оригинальный я, честно, не стала вставлять...

Arrows pointing the direction.

''Destination unknown"

[see below]

For Colouring and adding details to the patterned paper I have used Artist Sketch Pen in black, Art and Graphic Twin, and white Posterman Waterproof marker.

Использовала Маркеры Kuretake для разукрашивания и каляк.

Вот и все пока что.

Надеюсь увидеть ваши работы по этому скетчу!

Пока-Пока!

And this is it for now!

Hope to see you creations based on this sketch!

Thanks for your visit and sweet words.

Bye!

in the Memory of... в Память о...

День Рождения Короля

the King's Birthday

Have a great week!

Coming back soon!

Всем хорошей недели!

Пока-пока!

Fragile LO Страничка с Чистого Листа.

Всем большой привет!

Я с коротеньким постом сегодня.

Про страничку.

То, что я люблю.

Брызги, краска, чернила...

Степлер, строчки и пр...

А начинaлось все с Чистого Листа из Океана идей...

Hi dear all!!!

It's a very quick post.

Just to share my new LO with you.

Everything like I love it - plenty of paint, gesso, staples, stitching...

But before all that mess -there was a clean sheet of paper...

Exactly like the Ocean of Ideas has proposed...

The most important statement:

Самое важное замечание:

Пара деталек:

Couple of Close Ups:

And the LO itself:

И непосредственно страничка целиком:

А за скетч спасибо блогу Creative Scrappers!

Many thanks to Creative Scrappers for this fabulous sketch!

I really enjoyed working with it!

So, this is it for now.

By the way, in case if you will miss me...

I am away, be back soon!

Take care!

Вот и все на сегодня и еще на некоторое время...

Буду далеко от бумажек и карандашей.

Спасибо, что заглянули!

Хороших выходных!

Kuretake ZIG DT CALL Куретаке Набор Дизайнеров

Всем Большой привет!

Спешу поделиться радостной новостью.

KURETAKE ZIG объявляет набор дизайнеров!

Принимаются заявки из разных стран.

Подробности здесь!

Hello Dear All!

Great News! 

It is now time to apply for a position of designer at KURETAKE!

All European countries are Welcome!

Please Check details and conditions HERE!

Have a great day!

Hope, I'll be back soon!

Всем удачи, хорошего настроения!

Скоро вернусь!

Летняя Ночь... Summer Night...

Hello again!

As I told you in my previous post - I have a surprise for you.

Well, this work was quite surprising for me as well.

Challenge km-shop announced a new task - to create a project which is associated with summer night.

I was born quite close to St.-Petersburg.

It means that I know what white nights mean very well.

So what is if for me - summer night?

Back to my teens - long walks till the very morning, blurry colours and... graffiti on the walls.

Here we go!

I made a canvas La dolce vita!

Еще раз здраCCти!

Как и обещала - еще один пост.

Немного лирики, как водится.

Летняя ночь... Какого она цвета для вас?

Я родилась недалеко от Питера.

Очень хорошо знаю, что такое белые ночи.

Смазанные тени, приглушенные цвета, с одной стороны.

Далее, ассоциативный ряд - юность, долгие гулянья до утра, хулиганство, беззаботность...

Перепачканые отнюдь непрекрасными рисунками стены... советские опыты Граффити...

Итог - сделала коллаж-холст.. не знаю как обозвать.

Основа - холст+много папиросной бумаги+много красок.

Пара надписей - прекрасная жизнь... рождена наслаждаться - вынуждена работать, хрупкий.

И некоторая атрибутика нашенских городских стен - корона, сердечко, невообразимый синий цвет, который то ли цвет морской волны, то ли просто долго стоявшая где-то синяя масляная краска.

Такая вот ассоцияция...

За задание спасибо Challenge km-shop

Вот такой микс из Граффити и Поп-Арта.

Всем желаю сладкой жизни!

А помните...

Here's my mix of Graffiti and Pop-Art!

Let your life be "DOLCE"!!!