Длинный День... Very Long Day...

Hello dear all!

It is Friday already!

Can't wait for the weekend to go somewhere for a walk...

Seriously, just love it...

Hot tea with lemon in the thermos, sandwiches and walking boots...

Fingers cross, the weather will be fine...

But today I am going to share another two pages from my journal.

This is my Secret Challenge for September... will tell you later :)

So, the first page is about this morning - book shop, where I got two books. 

One on English Grammar, and the second about the slang used in business related environment :)

Всем Приветик!

Вот и пятница!

Не могу дождаться выходных, чтобы выбраться за город и побродить по холмам.

Горячий чай с лимоном в термосе, бутики и ботинки...

Вот чего хочется.

А сейчас покажу две странички из моего "Умного" журнала.

Первая - про утро, книжную лавку и кофе.

Купила две книги - одну - грамматику Английского, вторую - бизнес-сленг.

Разница в написании существительных и глаголов.

Это утренняя страничка.

А дальше вечерняя - про зеленый чай, который кончился.

И про то, что спокойствие редко приводит к достижениям в творчестве, для этого человеку надо как следует встряхнуться.

And the second page is about green tea and tranquillity.

And this is it for now!

Many thanks for having a look! Have a great weekend!

Вот пока и все :)

Хороших вам выходных!

И о чем это я?

Привет Всем!

Как здорово, что вы заходите и пишете столько приятных слов!

Честное слово - очень приятно!

А я снова со страничкой из журнала умностей.

Первая была про Жадность.

А эта такая вот...

Малость психоделическая..

Как чай с Лимоном :)

Про Упорство...

ох, и нужная вешчь... Нет ли у кого немножко лишнего - поделиться?

А если честно, то я в этом слове всегда ошибку делаю.

Одну и ту же...

Так что - работа над ошибками :)

Hello dear all!

I am delighted that you are visiting me and leaving so many kind words.

Much appreciated!

I am sharing another journal page today.

A bit Psycho, but... Well, anyway :)

It is about Persistence.

Does anyone have some spare persistence to borrow???

In fact, this is a word which I always spell incorrectly :)

И чего только нет на столе...

Well, can you imagine my desk now?.. Shame on me...

Oil pastel, watercolours, iridescent paints.

Масляная пастель, акварель, перламутровые красочки.

Скотч, по нему текст.

Традиционно -  Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Scotch +  Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Is the text visible???

Ambition is the path to Success. Persistence is the vehicle to arrive in.

Текст звучит так: Амбиции - дорога к Успеху. Упорство - Средство к его Достижению.

Надо намотать на ус...

Всех Вас обнимаю!

Хорошего настроения!

Sending you hugs and kisses.

This is it for now!

What's on my mind today?

Hello dear all!

If Monday did not kill us - we are still alive :)

happy Tuesday to you, guys!

I am going to share with you my new mini-project today.

Mini - means small format stuff.

This is a half A4 format journal.

Creating this I had a couple of things on my mind:

First, it will help me to clean up my desk from all sorts of labels, magazines, flowers that were made and never used.

Second, it content different quotations which will certainly help me to enrich my vocabulary.

Or, maybe, I will grow wiser :)

And finally, I can try different techniques without fear of failure.

Does it sound interesting for you???

Всем большущий привет!

Если Понедельник нас не убил - то все, значит, нормально во Вторник :)

Попытка пошутить :)

Я с вами сегодня поделюсь вот чем.

Завела я себе альбомчик, половина А4, на кольцах.

Основа - акварельная бумага из детского альбома.

Теперь о причинах меня побудивших озадачится таким вот видом творчества.

Во-первых, я наконец-то, найду применение всякого рода этикеткам, картонкам, бумажкам, цветам, которые сделаны и не использованы.. и пр

Во-вторых, каждая страничка - это цитата или еще-че-нить умное. Надо обогащать словарь английского... А там, глядишь, может мудрость придет :) Шучу опять :)

В-третьих, такой вид деятельности - прекрасная возможность попробовать всякие разные техники без особого ущерба. Благо, формат небольшой, да и бумага все стерпит.

Как вам идея?

So, this is my first page.

I was concerned about the word and the meaning of it.

Greedy... Does not sound good...

I can never remember it in English. Don't know why :)

Wise words of a wise man:

Don't let the opinions of the average man sway you. Dream, and he thinks you're crazy. Succeed, and he thinks you're lucky. Acquire wealth, and he thinks you're greedy. Pay no attention. He simply doesn't understand. 

Robert G. Allen 

Итак, моя первая страничка посвящается слову Жадный.

Ну никак не могу его запомнить.

Автор цитаты Р.Аллен - талантливый и успешный бизнесмен.

Не поддавайся влиянию мнения простого обывателя. Мечтаешь, а он думает ты псих. Преуспеваешь, он думает, что тебе повезло. Зарабатываешь состояние, он считает тебя жадным. Не обращай внимания! Он просто не понимает ничего!

Мне понравилось! Вам?

"Чуть экстравагантно от Валери" - упаковка от десерта.

This is a package of one lovely dessert :)

Forgotten rose... Use, do not abuse!

Позабытая розочка...

Страничка :)

Для журналлинга пользовалась Kuretake Zig Artist Sketching Pen, который хорош для использования на очень разных поверхностях.

Я предпочитаю гладкую.

Поэтому сначала наклеила матовый прозрачный скотч, а затем, на нем написала цитату.

Here's my first page.

I used Kuretake Zig Artist Sketching Pen, which is brilliant on many different surfaces.

I prefer smooth surface.

Therefore I wrote the quotation on matt, transparent Scotch.

And this is it for now.

If you have a similar project on your mind - do let me know!

I would love to see it!

Hugs and kisses!

А пока все :)

Если захочется поделиться похожими экспериментами - дайте знать!

Обожаю рассматривать такие книженции!

Хорошего дня!

Набор в ДК DT Call

Hello dear all!

hope you all had a great weekend!

Mine was like cooking all the time :)

No time for scrapping...

Anyway, I will compensate it during a week!

Expect some great news from me and new projects :)

However, my today's post is an attempt to become a new designer for the Vintage Cafe Card Challenge.

Unfortunately, I did not manage to create anything new, but I hope girls will forgive me :)

Всем огромный Привет!

Сразу скажу - я не потерялась.

Просто каникулы мои закончились, я снова а нормальном русле и домашние обязанности пока никто не отменял :)

Верю, однако, что все очень быстро войдет в свое русло и я буду радовать вас и удивлять регулярно :)

(ничего себе заявочка, Да?)

А сегодня я с коротеньким и немножко ретроспективным постом.

Все уже наверное знают о Замечательном блоге Vintage Cafe Card Challenge.

И о том, что девочки ищут дизайнеров.

Вот такие работы я решила предоставить для отбора.

Надеюсь, они подходят под идею нового блога :)

А на сегодня все :)

Всех вас читаю регулярно :)

Но... коммент оставить получается не всегда, к сожалению.

У нас шторм, и, если мой дом не улетит, то - До Скорых Встреч!

And this is it for now.

Many thanks for having a look.

It is storming here, so if my house will stay untouched  - SEE YOU SOON then!

Secret Garden LO Таинственный Сад

Всем Привет!

С большим удовольствием покажу сегодня две работы, созданные по скетчу от Scrap Boutique,

где я нынче в гостях.

Вот бывает так, что так нравится эскиз, что хочется использовать его еще и еще и еще...

Как раз такой случай.

Hi dear All!

Today I am going to share with you two projects created especially for Scrap Boutique. 

As a guest designer I was offered to use this fantastic sketch:

Сначала покажу вам досочку для бумаг.

Хотелось, чтобы она была максимально простой,

но, в тоже время девчачей и приятной глазу.

First, I will show you a board for paper messages.

I wanted it to be very simple and nice at the same time.

I used canvas, halves of the wine corks, flowers made of clay, stamp with text and some distress inks.

Да изготовления доски мне понадобились половинки пробок, самолепные цветы, штамп с текстом, рамки.

Надпись-пожелание: получай удовольствие от простых вещей.

Пробки покрашенны белой грунтовкой - поверх текст черными чернилами.

Corks were painted with gesso and then stamped with black inks.

Letters were stamped with white acrylic paint, little frames are cover with plenty of decopatch glue. 

Текст напечатан белой акриловой краской, а рамки залиты клеем для декупажа.

А может, я скульптор в душе?? 

Шучу, конечно.

Учусь лепить цветы из полимерной глины.

My another attempt to use polymer clay.

These flowers are covered with some fluffy stuff, called velvet crush I believe.

Эти цветики покрыты такой пушистой пудрой.

На ощупь - бархатные.

А теперь - страничка.

Немного переиначила скетч, но, по-моему, он все еще узнаваем.

Таинственный сад:

Now to my layout.

I slightly changed the sketch.

But I think you can still recognise it.

Secret Garden it called.

Come embellishments:

{THANK YOU, Lee!!!}

Из украшательств - цветы ручной работы 

(МК на подобные цветы, которые делает ЛИ, у меня под тегом useful links),

палочки, найденные в саду, листочек, страничка из книги.

Кроме того - много гессо, яблочно-зеленых чернил, самодельный трафарет.

I also used plenty of gesso and apple-green ink, for the mask I used a self-made tree brunch.

I cut the photo in two.

In fact kids are sitting one opposite the other :)

Фотографию разрезала на две.

На самом деле, детки сидят друг напротив друга.

Вот и все на сегодня!

Спасибо девочкам из  Scrap Boutique за приглашение.

Надеюсь, мои работы вас вдохновили.

Now, this is it for the moment.

Many thanks to all girls form the Scrap Boutique for inviting me.

Hope you have found some useful ideas or a bit of inspiration.

Sending you Hugs!

Frosted Design Sketch #23

Hello everybody!!!

Hope you are all doing fine!

I am delighted to announce that I continue to create for the Frosted Designs challenge blog. 

The only thing is I am going to work on sketches for LO's this time.

For me this is great news!!!

Hope you will enjoy my first take on the FD sketch #23

Привет, мои дорогие!

Я сегодня с большой радостью!

Я продолжаю творить для блога Frosted Designs.

Только теперь я буду работать со скетчами для страничек!

Ура, я, наконец, наделаю семейных альбомов и в старости, сидя в кресле-качалке и прихлебывая чайчик с коньячком, не буду скучать... Гы!

Надеюсь, что и вы присоединитесь к нам!

На этой неделе у нас вот такой вот несложный, но интересный (впрочем, неинтересных скетчей бывает мало :) эскиз странички!

Присоединяйтесь, я буду безумно рада заглянуть к вам!

Вот, что у меня из него получилось.

Странный выбор бумаги ничем, кроме любви к ней (к бумаге), объяснить не могу...

Here's my interpretation of this sketch.

A little bit weird paper. But I am totally in Love with it :)

Yes, I was a blond girl :)

Skinny, young and Blond!

Well, I kind of enjoyed that image :)

Да, я была Блондинкой :)

Стройной, молодой Блондинкой :)

Ха! В общем, мне мой тогдашний имидж довольно нравился :)

Блондинка-Очкарик..

Пришитое намертво дерево.

The Tree I have stitched all over.

The Title and journalling at the same time :)

Заголовок и Журналлинг одновременно.

Лаконично :)

Стрелки.

Указывающие направление движения.

Да, и песенка соответствующая.

Клип оригинальный я, честно, не стала вставлять...

Arrows pointing the direction.

''Destination unknown"

[see below]

For Colouring and adding details to the patterned paper I have used Artist Sketch Pen in black, Art and Graphic Twin, and white Posterman Waterproof marker.

Использовала Маркеры Kuretake для разукрашивания и каляк.

Вот и все пока что.

Надеюсь увидеть ваши работы по этому скетчу!

Пока-Пока!

And this is it for now!

Hope to see you creations based on this sketch!

Thanks for your visit and sweet words.

Bye!

in the Memory of... в Память о...

День Рождения Короля

the King's Birthday

Have a great week!

Coming back soon!

Всем хорошей недели!

Пока-пока!