Tiina has got her face Tийна обретает лицо

Всем Привет!

Вдогонку показываю участницу совместного пошива от Тетя Трот 

Тийна получила волосы и лицо :)

Hello everybody!

Can't wait to share with you Tiina's hair and face :)

У нее в волосах соломка, полоски шелка, джутовые шнурочки и пр...

Her hair has it all - silk, hemp cord, hay...

She also has got a new Maaret :)

А еще у нее новая подружка со старым именем Маарет

Такие вот подружки :)

Спасибо, что заглядывете и подбадриваете :)

Пока-пока!

Many thanks for having a look and cheering me up, friends!

Talk to you later :)

ДеФФчачий Пост

Привет!

Ну вот такая история приключилась.

...я сидела в машине и ждала сына с тренировки.

Ждать надо полтора часа, поэтому... шила... штученции всякие...

А рядом был магазинчик благотворительный.

Пойду, гляну, может, бусики какие завалялись..

И ничего я не нашла.

А потом увидела Машу...

Она сидела и смотрела на меня своими глазами...

Как я могла пройти мимо?

Отмыла, оттерла и поселила жить на каминной полке :)

Вот она.

Hello my dear all!

It just happened to me couple of days ago.

I was making some little things in the car while I was waiting for my son to finish his lessons.

I saw a charity shop nearby.

Decided to come in... maybe some luck, nice beads or something else...

I did not find anything and decided to leave...

When I saw this...

The label said it was she.

She got a name straight away - Masha. short version of Maria in a Russian manner.

Look, how could I leave her there?

Now I continue my sentimental story.

Since I was a child I was dreaming about two things {among the others}

...to draw and to sew..

My very first attempt to sew a cloth doll...

Продолжаю сентиментальничать.

Две мечты у меня с детства - рисовать и шить...

По-честному стремлюсь и к тому и к другому до сих пор.

Первые тряпичные кукляшки.

Спасибо, Тетя Трот за пиночек!

Тоненькую девочку, покрашеную чайно-клеевым раствором зовут Тийна.

Толстенькую (которую уже распорола) звали Маарет.

Thin girl's name is Tiina.

She was dyed with tea+PVA solution

The thick one does not exist at the mo.

But her name was Maaret.

Here are some faces, although I am in doubt if Tiina is going to have any of these faces :)

I can tell you that she has got socks and hair.

Will show you later.

Пара набросков для мордашки.

Хотя я сильно сомневаюсь, что у Тийны будет одно из них :)

По секрету...

у нее уже есть главная одежда - носочки.

... и волосы.

Покажу позже :)

А пока все!

Посылаю вам приветы!

And this is it for now :)

Sending you hugs!

Красный атакует. all in Red.

Hi there!

How are things?

Initially I was planning a Morning post.

With plenty of bla-bla... and discussion about drinks and treats in the morning.

But when I was trying to capture my favourite mug...

...something just caught my eye...

Red colour around me!

That what it was!

So I grabbed my camera and was began to make photos of red things surrounding me :)

I was surprised to find out so many of them.

That was fun!

Изначально я планировала эдакий утренний пост ни о чем...

...про напитки и печеньки, про рассвет и все такое.

Однако в процессе фотографированиф чашки с чаем и молоком, 

я совершенно случайно обратила внимание на предметы красного цвета вокруг меня.

Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, я носилась с камерой весь день.

Вот некоторое количество кадров, которые получились в результате неожиданного инсайта.

Было весело.

Кусочек рабочего процесса

Work in Progress

Forest Walk

Прогулка

Немножко ниток

A bit of stitching

This is how it all began

Вот с чего все началось

Быт

Everyday reality

Many thanks for stopping by.

Have a great Day and stay inspired!

А пока - все!

Хорошего Дня!

Пусть вас вдохновляет все!

Paris?! Paris!

Всем доброго дня!

А, и Ладно!

А, и хорошо, что с корабля да на Бал!

И хорошо, что времени нет - тогда некогда бездельничать!

Специально для блога Творим Вместе, по новой Палитре:

парочка открыток...

Спасибо за приглашение, девочки!

Hello dear all!

Well, I can't complain.

I kind of Love being busy.

In that case there's simply no time for being lazy :)

Wonderful team of "Create Together" has invited me to create a project based on this colour scheme:

The first card is a bit weird even for me :)

However I love this one, because I can now face my dream of being in Paris.

City of my dream, it is dedicated to you :)

Первая открыточка немножко... странненькая... даже для меня...

Однако ж, Париж, город мечты моей!

Тебе посвящаю :)

Вторая - благодарственная, м-да, Мерси...

The second one is a thank you card.

Merci

Both cards had suffered heavily from loads of paint, not pain though :) cracking varnish and stitching.

Обе карточки сильно пострадали и подверглись окрашиванию, затиранию, прошиванию, и, вдобавок - прозрачный кракелюр, трещинки которого заботливо заполнены пастелью.

Использовала гессо, стейн и вот такой прелестный цветочек.

Вот пока и все!

Удачи всегда и во всем!

И да, мечтайте аккуратно :)

Есть  такое дело - они иногда сбываются :)

And this is it for now!

Many thanks for stopping by.

Почти Белый... Almost white...

Hello my dear readers!

today I am sharing a card with you...

...specially created for the Vintage Cafe Challenge blog.

Our cards should be almost white this time.

Vintage Cafe is a blog focusing on Shabby chic and Vintage cards.

If it your style, pop in and have a look at what our amazing designers have created this time.

Mine is... almost white.

Could not avoid a hint of blue hue...

well... Blue Birdie, you know :)

Всем большой-большой Привет!

А может, заглянете к нам в Vintage Cafe

???

Вика придумала задание - почти белый, здорово же!

Ага, какой же белый без синенькой птички!

Присоединяйтесь, Евочки!

Мои любимые дырочки :)

Love these holes :)

This key was found in one of the shopping malls.

I did not try to find the owner of it...

Naughty Me!

Ключик нашла! в одном из торговых центров.

Я плохая, да.

Хозяина искать не стала :)

Клетку согнула малость и постаралась создать некий объем, 3Д, ахга!

И еще салфеточку под нее спрятала.

Вот такая, почти белая открыточка!

Спасибо, что заглянули!

Many thanks for your visit!

Have a great day!

A bit of Sunshine... Немножко солнышка...

Всем Приветы!!!

Так случилось нынче утром, что Ридер (О, хвала тебе, Гугл!)

подкинул мне пару идей.

Да так, что Ох!

 Влюбилась я в палитру от Colour Throwdown.

Hello dear Friends!

It happened to me this morning!

I fell in love!

With this colour Scheme from the Colour Throwdown.

I had so many ideas that just could not choose the right one.

I bet you know that feeling.

therefore I decided to do some exercise first.

...to warm up "creative muscles" as I was advised by Dina 

during our creative summit 2012

...но идей в моей голове было так много, что я решила сначала поупражняться, размять творческие мышцы, как сказала Dina  в рамках проекта creative summit 2012

Я долго брызгала чернилами и вырезала сердечки, пока они не сложились в мини-блокнотик.

I spent some time using my inks and paints quite thoughtless...

As a result I have managed to make this mini-notepad.

It is small and quite and will belong to my sweet daughter.

This is a back of it.

Так он выглядит сзади.

обожаю эти мятые ленточки и милые салфетки :)

...а так спереди.

and this is a front.

some more details:

I would like to share this mini-thing with the girls at Art Piaskownica:

А потом, благодаря скетчу от Маши, сделала две смешные открытки.

Ну ведь не обязательно же Валентинки бывают розовыми и красными???

Many thanks to Masha from the Scrapbooking Life Style for this fab sketch

Here they are:

Number one:

And Number Two:

А эту покажу девочкам из Скрап-Магии, по заданию ткань.

Вот, собственно, таким я увидела этот день, с намеком на приближающуюся весну.

К нам она приходит, кстати, в Феврале.

Так что уже скоро!!!

Всем огромный привет и спасибо!

This is probably it for now.

Have a great day!

Sending you hugs and many thanks!

Спасибо, друзья! Thanx, guys!

Hello dear All!

How are things?

I am more than happy to share with you a project created specially for the Stampomania.

Our challenge is to create an object, very meaningful one, which will reflect a word Thanks.

2011 was a very hard and happy year for me.

But I decided to make something with a twist :)

I would like to thank everybody who made and sent their stunning ATCards to me :)

I made an album.

Inside it has pockets for the cards.

Outside...

Plenty of YOUR posting stamps...

...and THANX, guys!

Всем Приветы!

Готовы к новому заданию от Штампомании?

Не хотите ли сказать спасибо прошлому году?

У меня есть куча причин выразить свою благодарность многим и многим людям.

Но остановиться я решила на альбоме для АТС.

Раньше я их хранила в коробочке, а теперь у них есть теплый, уютный дом.

Внутри - полиэтиленовые кармашки для АТС-ок, на страничку помещается 3 штучки.

А снаружи - имитация посылки, где главным элементом выступают Ваши же почтовые марочки.

Спасибо всем тем, кто сделал, заботливо упаковал и прислал мне свое волшебные АТС-очки.

Я их люблю.

I wanted to imitate a parcel.

Hope I did it well.

However, now all your ATC have a cosy home.

Ткань замазана гессо, кто б сомневался...

И люверсы двух цветов - голубые и медные.

А на сегодня все!

Спасибо!

This is it for now!

Thanks again, hope to talk to you soon!