They liked my Christmas Decoration and have announced a new challenge...
Well, for me, as a kitchen-grown-sitting, chatting philosopher... it was way too complicated.
About the most Important Thing....
No-no-no...
In order to avoid any overcomplicated things, I have decided to chose the easiest way to interpret this theme.
I am working on the album about myself.
First time ever I KNOW how is it going to look like.
Therefore, I was brave enough to announce as the most important thing {well, in January only} my Birthday.
Я усердно делаю альбом о себе.
После некоторого количества абсолютно разных и разрозненных страничек, эта задумка впервые лежит в определенном ключе.
я ЗНАЮ, каким он будет.
В январе мне исполнилось 33.
Впервые за многие годы, я отметила свой день рождения так, как хочу.
Спасибо моим близким - они меня поняли и поддержали. ЛЮБЛЮ!
I am 33 this month.
This was the best B.day I have ever had!
Many thanks to my family for understanding and endless support.
I spent this day the way I wanted it to be.
Для начала - светило солнце, а это в наших условиях непроглядной серости явление уже само по себе экстраординарное и, соответственно - радостное.
As a starter - the Sun was shining bright.
Miracle!
Потом были блинчики на топленом масле, всякие поездки по интересным магазинчикам - при музее искусств(где я приобрела... как бы ее назвать... Скотч, маларная лента? с напечатанным рисунком) потом просто чудное местечко... между делом - коньячок и кофе в гостиничном бистро и кубинский рестораничик, крохотный, как наперсток, но до чего ж уютный.
В общем - не то что день! - жизнь удалась.
Then some home-made Crepes for the breakfast.
Art Museum, well only its shop this time.
Bought some tape (used on the LO)
Nice places.
Shot of cognac and Latte in the Bistro.
Yoo-hoo!
And the Cuban Restaurant.
Tiny, but absolutely outstanding!
Про это и страничка.
С большим юмором и чувством самоиронии.
Background - watercolour paper.
Основа - бумага для акварели.
Размер А4.
And my page is all about it.
Good mood and the happiness - as the most important thing.
Об этом надписи - королева на День.
Queen for the Day (just once in a year)
Как глупо.
So silly.
Коротко о главном... мне 33 и СЕГОДНЯ я счастлива.
Shortly about the most important thing.
I am 33 and I am happy TODAY.
Milla! thanks for the tape! Fantastic!
Sasya! Thanks for the paper! Adore it!
Сознательно игралась латинским шрифтом, меняла четверку на букву ч - совсем по СМСовски...
Цвета....
Гусиная лапка.
Duplicating pattern.
Дублирую 33 - чтобы осознать.
До сих пор подсчитываю свой возраст, отталкиваясь от даты рождения детей.
Доча спонсировала покупку очков. Но такой подлости, как купить очки, которые (ну неужели???) нравятся ей! она не ожидала... не разговаривала со мной часа два с половиной, потом простила. Носим по очереди.
А карта мира на холсте, да на всю кухонную стену...
Роскошь, понятная и приятная мне, я мечтала об этой карте год, все жаба давила.
Can't decide whether or not my attempt to create {nice things} is of any use.
Therefore, I decided to make something really useful.
We are going to make a nice package for a small present.
In my case this is a tiny present for a man who LOVES sweets.
{whispering} I do believe that no man can resist sweets, some of them just do not confess.
Доброго дня!
В последнее время одолевают меня сомнения относительно творчества.
Почему-то захотелось чего-то простого, практичного.
Того, в чем будет какая-то польза :)
Посему, я решила сделать что-нибудь полезное и поделиться с вами.
А именно, мы будем делать упаковку для небольшого подарка.
В моем случае - это будет подарок для мужчины-сладкоежки.
По секрету, я думаю, что они все сладкоежки, просто некоторые скрывают.
Итак, приступим:
1. Из не очень плотного картона вырезаем прямоугольник 30х13 см.
We need cardboard for the base (not too sturdy) 30 by 13cm
2. Из картона Cоre'dinations вырезаем 2 прямоугольника 14х13 см.
Core'dinations - 2 pieces 14 by 13 cm
3. Берем чипборд (в данном случае шестеренки), подкладываем его под картон Cоre'dinations и при помощи мелкой наждачки (пилочки для ногтей) слегка затираем поверхность картона, пока не увидите рисунок подложенного чипборда.
Take some chipboard (gears in my case) and place it under the Core'dinations.
Using sand paper or file for nails slightly rub it to make the pattern visible.
4. Формируем дно будущей упаковки.
Отступив от края 2 см, сгибаем основу.
Повторить с другой стороны.
Таким образом 2 см - ширина донышка.
No to the bottom.
Fold the base leaving 2 cm.
Repeat it for another side.
5. Пришиваем (приклеиваем) заготовки Cоre'dinationsк основе с обеих сторон.
Я предварительно сбрызнула его Глиммер Мистом и обработала края стейном подходящего цвета.
Stitch or glue prepared core'dination front and back to the base.
I distressed it before that.
Now decorate the gears.
Clear embossing ink + some embossing powder (I used golden and copper)
Blank spaces fill with distress ink and/or stain.
7. На фронтальной части упаковки пробиваем (вырезаем) отверстие, близкое по диаметру шестеренке, которую собираемся приклеить на это место. У меня (чудом, нечаянно) диаметр шестеренки идеально совпал с размером отверстия.
Using puncher or craft knife make hole with diameter close to the diameter of your gear.
8. Приклеиваем шестеренки.
9. В подготовленный пакетик кладем сладости (деньги, галстук, ключи от машины, нужное подчеркнуть). Важно не забыть наполнить пакетик именно на этом этапе!
Glue on your decorated gears.
Put your sweets or other presents in a small plastic bag.
10. Пробиваем отверстия для люверсов (пакет пробиваем одновременно с картонной упаковкой) и устанавливаем их при помощи...установщика люверсов.
Make the holes for the eyelets.
Make sure you punch both - your prepared bag together with the plastic bag (filled with sweets at this stage)
Fix the eyelets.
Для наглядности - все в разобранном виде.
11. Продеваем веревочку/ленту/тесьму сквозь отверстия и завязываем.
Thread the cord/ribbon.
Я прицепила сзади маленький тег, который декорировала так же как шестеренки.
I added a small tag, which I decorated the same way as gears.
Вид сбоку
Все! В принципе, дело 15-20 минут.
Если изменить цветовую гамму и украшалки - схема универсальна для любого подарочного пакетика.
Спасибо за внимание!
That's it!
It take 15-20 minutes.
Changing colours and embellies you can use this scheme for making practically any type of a gift bag.
Many thanks for your attention.
Hope you find this tuto useful.
Today is the first day of Spring.
Did you know it?
Yes, here we say that February is the first month of spring.
Funny, isn't it?
I was drinking my morning coffee and writing my daily notes, when I realised, that coffee has nearly substituted water in my body.
This is how my new series of ATC was born.
I need to drink more water, otherwise I will die soon, I thought...
No water = no life.
Water, water, water...
H2O!
2 = couple.
Couple + Love = New Life.
Well... this is what I was thinking about this morning :)
I decided to find a non-traditional approach to the Valentines Day.
What about shades of blue and some metallic accent instead of traditional pinks and reds?
So, today I would like to share with you my Valentine's themed series of ATC.
The concept behind it is that there is no Life without Love!
Всем Приветы!!!
А знаете что?
У нас сегодня первый день весны.
Так здесь говорят и считают, что все временя года приходят на смену друг другу на 1 месяц раньше :)
О как!
Но я не о том.
Утром, поглощая очередную чашку кофе, я поняла, что сей божественный напиток практически заменил в моем организме воду.
Вода...подумалось мне...
Если я не буду пить достаточно воды - я умру...
Вода... вода это важно. Это жизнь.
Ага... продолжая делать записи в блокнотике...
Вода! Это ж Аш 2 О!
Аш 2 О, 2, двойка, пара, жизнь.
Пара, любовь, жизнь...
Вот примерно такой ассоциативный рад стоит за новой серией АТС.
Приглашаю.
По материалам - бумага для акварели, Куретаке
Supplies:
