Овсянка, Сэр...

Доброго дня, друзья мои!

Вот, надо же, где-то вычитала... что женщинам необходимо есть сладкое!..

Правда, лучше всего это делать в первой половине дня.

Говорят, настроение улучшается... Что-то там с жизненным тонусом делается...

И вообще, всем от этого хорошо.

Дела-ааа...

Я вот сладкого не люблю.

Совершенно равнодушна к шоколаду, например.

Исключением является хорошее печенье.

Но его ж днём с огнём...

Пошла другим путём.

Овсянка. С корицей и яблоками.

Немножко по-Рождественски пахнет...

Ну, да не беда.

Погода у нас существенно не отличается от той, что сейчас и той, что на Рождество бывает.

Пара градусов туда-сюда. Пустяковая разница!

Ратворила 2 столовые ложки нерафинированного сахара в одной ложке воды, нарезала 2 яблока, добавила чайную ложку корицы, покипятила не небольшом огне минут шесть.

Всё. 

Женщина порцию сладкого получила.

В тонусе.

Hello my dear friends!

I heard that every woman needs to eat something sweet.

Better if this something sweet she gets before midday.

The rumour has it that this improves your mood and has extremely positive effect on the well-being.

Well. I do not like sweets.

All chocolate in the world does not bother me at all.

I go mad when I see good cookies.

But it is so hard to find GOOD cookies :)

Anyway, I decided to go the other way.

Porridge with cinnamon and apples.

Yes it sounds and smells a bit Christmas-like.

But who cares?

There is no big difference between weather today and in Christmas time.

Sharing :) 2 tbsp of unrefined sugar dissolve in 1 tbs of water, add two chopped apples, boil about 6 minutes together with tsp of cinnamon.

Then add it to you morning porridge.

That's fine, lady got her portion of something sweet :)

Wishing you the best Tuesday ever!

Thanks for popping in!

Отличного вам Вторника!

Спасибо за визиты!

Oops! Nearly forgot!

Check Blitsy now, they have great selection of metal vintage pieces.

Price is attractive too.

Оп-па! Забыла!

Хотела же сказать, что на Blitsy выложили премилую коллекцию всяких металлических штучек а-ля Винтаж. Так, мало-ли...

Scrapbooking in interior

...скрапбукинг за рамками.

Доброго всем дня.
Вот не люблю я безликих, универсальных, одинаковых вещей.
Мне нравятся предметы с историей, с душой.
Так как родное гнездо я покинула давно, то у меня нет бабушкиного сундука, или шкатулки, которую сделал бы дедушка.
А так хочется...
Поэтому, решила я придумать журнальному столику свою историю, а заодно и освежить интерьер.
Представилось мне, что когда-то этот столик принадлежал своему хозяину.
Мужчине в годах, задумчивому такому, непременно в клетчатой рубахе.
И задумал он его покрасить.

Hello dear all!

Seems like I began to play with paint, stamps and ink again.

Very happy about it.

I decided to add a little bit of personal touch to the furniture this time.

I am bot big fan of universal, casual, ordinary things.

I like when things have a history.

As long as I left my parents' house ages ago, I do not have anything that could have been made by my grandpa or grandma...

And this is pity.

So pulled up my sleeves and made a history myself :)

Let's say that some guy was the owner of this table, middle-aged, wearing check shirt and soft velvet trousers...

В, скажем, такой вот синий цвет.

And he decided to paint this table.

Шли годы. Столик активно вел свою жизнь в домашнем хозяйстве.

На него ставили еду, складывали газеты, может, на нем играли в игры...

Over years this piece of furniture was actively used in the household.

Столик много повидал, красочка кое-где поистерлась со временем.

Хозяин его тоже не молодел... поседели волосы, появились очки и кепка. Клетчатой рубашке он, однако, не изменял.

It apparently became older and did not look nice as before.

His owner also  grew older, his hair changed its colour to grey, he starter to wear glasses. however, his check-shirt was still his regular outfit.

Столик был окрашен в белый цвет.

He painted the table white.

По рассеянности подслеповатого, добродушного выпивохи на нем появились и остались навсегда следы... от рюмочки виски, от пинты Гиннеса... кое-где прилип краешек газеты.

Some accidents left stains on the surface forever, shot of whiskey, pint of Guiness, piece of newspaper...

А потом и белая красочка подстерлась местами...

Later, the white paint also gave up. And we see wooden corners appearing. 

А теперь этот столик живет у меня в гостиной...

И радует меня тем, что он такой один.

Now this table lives in my living-room. And it is one of a kind.

Happy me.

А если поэтапно, то все очень просто.

1. Синяя краска по дереву + 2 дня на полное высыхание.

2. Приклеиваем местами милую сердцу скрап-бумагу.

3. Штампуем чернилами Стаз-Он

4. Белая краска по дереву + 2 дня на полное высыхание.

5. На глубокие впадины кладем коричневой акриловой краски.

6. После того, как вся краска высохнет - проходимся по столику наждачкой. Особенное внимание - углам и краям, где краска стрета до дерева.

Вот таким образом, моя любовь к скрапу вылилась в предмет интерьера.

Well, the process of working on this piece is quite easy.

The only thing is because I used paint for wood, it took a while to dry all the layers.

1. Blue paint + 2 days to completely dry it.

2. Now, using PVA or Modge Pod glue onto surface some nice paper of your choice.

3. Using StazOn ink, add some stamping.

4. White paint for wood + 2 days to completely dry it.

5. Paint gaps between wooden details with darker colour. I used brown acrylic paint.

6. When you make sure, table is completely dry, work energetically with some sand paper. Make sure all corners and edges have a well worn look and you can see some bare wood.

This is it.

See, how my love to scrapbooking has helped me to add something new to my interior :)

And this is it for now.

Many thanks for stopping by.

Have a great week.

А теперь немного лирики.

Я прощаюсь со Штампоманией, как дизайнер этого блога.

Спасибо всем девочкам за незабываемый опыт, за атмосферу и интересные задания.

Спасибо читателям за поддержку, неуемную фантазию и желание творить вместе со Штампоманией.

Всегда ваша, Ксю.

summer dreams...

Доброго дня!

Лето! Время отпусков, легkих одежд, сандалий!

Лето! Салаты, шашлыки, легкое Просеко!

Лето! Где ты?

Hi everybody!

It is summer! Holidays, cosy clothings, sandals!

It is summer! Salads, BBQ, Prosecco!

Summer! Cuckoo! Where are you?

И вот так...

Хорошего вам дня!

И пусть Понедельник будет богат на хорошие новости!

Обнимаю, ваша Ксю.

Have a great day.

And let Monday bring you good news!

Sending you lots of hugs!

Nino...

Доброго дня...

Вот, хожу мурлычу...

Математику учу - мурлычу...

Словарь читаю - мурлычу...

Машину веду - опять мурлычу...

Никак не могу перестать...

Hello dear all..

Here's the song.

Can't stop listening. It follows me.

I follow it.

Decided to share.

Enjoy!

Кому Мёду?

Приветы!

Да, не творю, нет, творю, но пока не покажу :)

А меж тем, девочки как сговорились!

Смотрите какого мишуню Катюша предложила выиграть!

Конечно хочу :)

Hello my friends!

Yep, I did not make anything as yet... again :)

Well, I do work on a project, but can not share it at the moment :)

Meanwhile, look!

Katia is having super candy to win!

Isn't this bear adorable?

It is raining again :)

What a surprise!

У нас снова дождит.

Какой сюрприз!

Something sweet...

Hello dear all!

Quick post to say THANKS for the chance to win this beauty from Marusina.

Быстренький пост про конфетку от Марусиной.

Хочу-хочу-хочу!

Спасибо, дружочек! 

Всем хорошего дня!

Have a great day!

to stress or not to stress?..

Hello my dear friends!

I hope you are all good.

One talented girl with a very unique name Yevgeniya USSR has began a discussion about stress just recently.

As my craft room is not sorted yet I can only show you something I have made back to January.

And this is  indeed very stress related page in my art-book.

As about the way I cope with stress...

First - falling asleep. It is just normal reaction of my body to stress situation.

Probably this way it wants to avoid any inconvenient problems and decisions, I am not sure.

However, after it has enough of sleep... 

I normally start cleaning the house.

What is more - I start throwing away all things crappy, old, not used etc.

So, fancy having a look at me? stressed...

Всем приветы!!!

Пятница!

Меня почему-то всегда очень радует этот день недели.

Видимо, еще со школьных времен, - инстинкт выходного дня, что-ли...

Женя тут подняла вчера вопрос о стрессе.

И так меня зацепило, что решила показать страничку из арт-бука.

Ага, про него самого, стресс то есть...

Кстати, мы малость обсудили и вопрос о борьбе с этим недугом.

Кто что... Кто гуляет, кто творит.

Реакция моего тела на неприятности - сон.

Да, в любое время дня и ночи... Тело начинает спать. 

Может, избегает таким образом то, что не желает видеть, не знаю.

Зато потом... 

В бешеном упоении начинаю расхламлять дом...

..чистить, мыть, передвигать, а главное, выбрасывать мусор.

Вот, собственно страничка.

Я в бутылке с зашитым ртом.

Зато, голова горит :)

Ха. Январь 2012.

\

Вчера убирала кухню...

Результат.

I was cleaning the kitchen yesterday.

Result.

May I now wish you very positive and good weekend?

This is it for now.

Have fun.

Теперь я вас покидаю.

Наслаждайтесь выходными днями.

Не теряемся!

Ксю.