Lesson #3... in the City...

Hello again, guys!

Quick post, I promise :)

It is now time for the third art-journal lesson at the ScrapCraft with Ruth Bernal.

Walking in the city.

One of the girls has asked me to share some pictures of the process.

So here we go!

Приветы всем еще раз!

Не люблю откладывать на потом, поэтому опубликую уже :)

Итак, третий разворот от ScrapCraft with Ruth Bernal.

Тема - прогулка по городу.

Быстрый пост + пара фотографий процесса.

Алёна, привет!

Избавляемся от белого пространства!

Get rid of this annoying white...

Покрываем гессо.

Cover with gesso.

Из чего под руку попало вырезаем подобие трафарета.

Now take anything at all to make kind of stencil.

Текстурная паста + 1 (!) спрей.

Texturing paste + 1 (!) spray.

Далее - находки из спецкоробки, красный акрил, декоративный скотч.

Now - some findings from the very special box, red acrylic paint, washi tape.

This is it.

I love red :)

Sending you hugs!

Thanks for stopping by.

И все :)

Люблю красный!

Всем удачи!

Обнимаю. Ксю.

Садово-огородное... Gardening...

Hello dear friends!

Many thanks for all your comments for my previous post.

I am so glad you liked it!

Today I can offer you couple of pictures from my garden.

And some art-book pages as well.

Ready? Scroll!

Приветы всем!

Спасибо за ваши комментарии к предыдущему посту.

Я очень рада, что вам понравилось.

А сегодня сборная соляночка.

Готовы?

Во-первых, Paperдвижники объявили новое задание.

Интересное, и стимулирующее.

К поиску новых решений.

Название - Метр.

Почему Метр?

Цитирую - Первый прием, который мы сегодня попробуем, называется "МЕТР", если проще дать определение этому приему, то можно сказать, что "метр- это повторения без изменений". Мы предлагаем Вам, сделать работу любого формата , где Вы размножите какой либо объект, элемент декора, или какой-то другой акцент, сохраняя одинаковую форму, расстояние между ними, добившись тем самым статичности в Вашей работе, это может быть фото, какая-то интересная деталь или акцент.....

Я давно задумала навести порядок в своем саду.

Так как я совершеннейший любитель, мне довольно трудно запомнить, что, кому и когда обрезать. Кого и куда посадить. Чем подкормить. И когда что цветет. Для того, чтобы все это хоть как-то упорядочить, я решила завести такой себе блокнотик. С фотографиями растений и с рекомендациями по уходу. Вот и первая страничка про анемоны. Цветы, которые радовали меня вс первую половину лета.

This page is the first one for my gardener's notebook. I am totally amateur gardener, you know. Therefore I need this notebook to know what plants have to be cut, how to feed them, when to expect them blooming and so on.  Here we go!

Из повторяющегося - круги... и бабочки...

Ниже видно, что тег - одновременно карманчик, там спрятана полезная информация :)

You can see here, that I used the tag as kind of pocket. All useful data are stored there :)

These are only waiting to be included into this notebook:

На очереди:

На самом деле - цветов гораздо боольше.

Так что придется потрудиться :)

In fact there are much more different flowers in the garden.

Bet I will not be bored!

Now to the short announcement:

Blitsy has now great selection of Ranger inks and re-inkers.

Don't delay!

И маленькое объявление от том, что Blitsy сейчас предлагает чернила и наполнители 

 Ranger по весьма умеренной цене.

А пока всё.

Хорошего вам настроения!

Ксю.

And this is it for now!

Have a great day!

Weekend'офф Пост...

Приветствую вас!

А хотите маленькую экскурсию?

Очень хочу поделиться с вами небольшим фото-репортажем.

Быстренько расскажу о двух местечках, которые люблю.

Буквально в 20-ти минутах езды от меня находится небольшой городок, под названием Howth.

В субботу нам повезло с солнышком, и я отправилась туда за свежей рыбой.

Hello dear friends!

I am going to share with you some pictures today.

All were taken over this weekend.

And I would like to tell you about beautiful places here in Ireland. All within one hour travelling around Dublin.

The first place is called Howth.

This Saturday we were lucky to get some sun shine and I went there to buy some fresh fish.

Базарчик в миниатюре.

Mini-Version of Sunday Market.

Very brave bird found her place on the restaurant menu.

It was not just waiting for some food.

It was singing!

Храбрая птаха, которая, усевшись на ресторанном меню, вовсю распевала песни.

Рыболовецкие суда.

Запах железа, машинного масла и сетей.

Fishing vessels.

Smell of machinery, iron and nets.

Винтаж и стим-панк в одном :)

Vintage and steam-punk all in one :)

Products of human-being.

Продукты человеческой жизнедеятельности...

Печальный факт сегодняшней реальности.

Воскресенье, увы, не было столь ярким.

Воздух был напитан "морской пылью"...

И не дождь... а мокро.

После часа бесцельного катания по холмам-горам в Wicklow, чудом попала на ткацкое производство.

Авока - местечко, в котором распологается крошечная фабрика по производству шерстяного полотна.

Пледы, шарфы, шали...

А какая атмосфера!

Sunday was not so bright and sunny.

After about hour of driving in Wicklow I found myself in Avoca.

The oldest hand-weaving factory is still working.

What a wonderful atmosphere it has!

Tiny, but beautiful!

Крошечная фабрика, но очень красиво!

Очаровательные носочки!

Столько цвета после довольно серого и скучного дня...

Beautiful socks!

Great contrast to pretty dull and grey day outside.

Selection of old-time irons.

Коллекция утюжков.

Замечательный столик, потертая красочка, м-ммм...

Веселые кресла, обтянутые шерстью невероятных цветов!

Look at these arm chairs!

Fabulous colours!

I must admit that selection of colours there is absolutely incredible!

Выбор цветов шерсти просто умопомрачительный!

Здесь табличка с пояснениями к разным видам шерсти.

Explanatory stand exhibiting different sorts of wool.

This kind old men is showing us how it all works.

Этот добрый дедушка нам все объяснил и показал как работает ткацкий станок.

А это... шерсть, которую выбрасывают!

А я увидела столько разных причесок для будущих кукол...

Дедушка позволил мне забрать ниток и обрезков полотна столько, сколько пожелаю...

Чудо!

This was meant to be thrown away.

Did I say that man was kind?

He allowed me to take as much thread and fabric scraps as I could!

Brilliant!

My dolls will be so happy to get hair!

Funny!

Весёлые овечки.

Кто тут у нас любитель бирюзы?

Look at this colour!

Amazing!

OMG! Buttons!

А какие пуговки!

Пара кадров из магазинчика.

Couple of shoots from the shop.

And this is it for now.

Hope you have enjoyed!

Have a great week!

Вот пока и всё.

Надеюсь, я заразила вас своим хорошим настроением!

Отличной вам недели!

Ксю.

"Passion" Lesson #2

Hello dear friends!

Now it is time to show you another page from the art-journal.

Many thanks to Ruth and ScrapCraft for this project.

Again, plenty of gesso, acrylic paint, doily, masks and some other things.

Our topic this time is hobby or passion.

Amongst all other passions, I decided to choose just one.

Passion and at the same time my unreleased desire to own a pair of red shoes :)

Funny, eh?

No. Not funny at all.

I am in search for perfect red shoes for years. 

Considering my midget shoe size... it is still a dream.. and kind of passion.

Привет всем!

Пришло время для второго урока от Рут Бернал.

Снова, много грунтовки, акриловой краски, маски, трафареты, спрей.

Обожательно!

Тема нашего задания хобби или страсть.

О, у меня столько всего на эту тему в голове, что я решила остановиться на простых красных туфлях...

Много лет подряд это - мечта, поиск, почти-что страсть...

Имея ввиду мой лилипутский размер ноги, могу рассчитывать только на балетки из детского магазина. Гы! Но я не сдамся!

Итак:

Грунт, акрил, спрей, штамп, наклейки.

Gesso, acrylics, spray, stamp, stickers.

Masking tape.

Малярная лента.

И побочные явления данной обсессии.

And some side effects of this obsession.

Рита, видишь, куски бумаги?

Балетки. Вариант 2.

А пока что все.

Пойду посмотрю, что у вас!

Обнимаю.

Тем, кто грустит - выше нос!

Ксю.

And this is it for now!

Now will have a look at what you have done so far.

Many thanks for stopping by.