Wright? Wrong? Whatever... Какая разница, кто прав, а кто нет...

Всем приветы!

Не могу начать пост без краткого обзора погоды.

Тепло и пасмурно... Почти что как всегда.

Вот за что мне нравится Ирландия - так это за стабильность.

Зимой и летом одним цветом, и никакого экстрима.

Делюсь страничкой в арт-бук для Sodalicious.

С такой эмоциональной нагрузкой, что даже допустила грамматическую ошибку.

Но зато от души, и с нецензурщиной в мягкой форме.

Hi there, friends!

Can't start my post without short weather overview.

It is warm and grey here...

What I love about Ireland? Stability...

The weather is always the same - no matter is it summer or winter.

Constant mid-season.

Sharing my art-journal page with you today.

Specially for Sodalicious.

I made it with such emotional context, that even made a grammar mistake.

Oh, what a shame...

И даже то, что ты думаешь, что я не права - совсем не означает что прав ты...

А мы едем в Ботанический сад.

Инстаграм берегись.

Там у меня все время случается фотографический запой.

Обнимаю.

Now heading to the Botanic Gardens.

Hey, Instagram, be ware...

Photo breakdown always happens to me there :)

Sending you hugs!

kissinia

Коровинская лепка... A few more exercises on painting with palette knife...

Hello dear friends!

Hope everything is well with you.

Quick update on what I am up to this weekend...

My daughter told me that I get a new obsession once a year.

That's funny, because I think I get obsessed with something new at least once a week.

Now it's lemons. I dream to grow my very own lemon tree from the seed.

I do not really want to have my home-grown lemons, I just want to have those trees.

So, after a month of sitting in the soil, one of 14 lemon seeds has finally shown me its tiny green leaves.

Yeah, lemons in Ireland... They need sunshine and proper soil. 

I have ordered a special lamp, imitating sun light spectrum for my lemon and a few of mandarin seeds as well.

I will keep you updated on this :)

Meanwhile I got my fingers into acrylics and tried to practice palette knife painting a bit more this Saturday.

Sharing it here, tell me what you think, guys :)

Приветы, друзья.

Ребёнок мой сказал на днях, что каждый год у меня какая-нибудь новая обсессия.

Очень интересно, мне кажтся я воспламеняюсь на что-нибудь эдакое как минимум раз в неделю :)

Вот, лимоны. Ну хочется мне вырастить лимонное дерево из косточки.

Не, лимоны как плоды, меня не очень интересуют, но вот дерево...

И вот, из 14 косточек, после месяца полудрёмы, проклюнулось два зелёных крохотных листочка. Там-пара-рам!

Ага, лимон в Ирландии, подумалось мне.

60 солнечных дней в году. Заказала специальную лампу, имититующую спектр солнечного света. Жду. А меж тем хожу, пылинки сдуваю. Лимончик :) Ах!..

А в выхoдные снова пробовала рисовать. И опять мастихин. А не просто... Но в кайф :)

Смотрим?

Жёлтые маки

Yellow Poppies

Copyright 2014

Acrylics on canvas.

40*50cm 

Cup in pale tones

Чашка в нейтральных тонах

Copyright 2014

Вот так это выглядит в журнале.

Расписала себе сбоку что да как :)

Забуду ведь!

Here how it looks like on my art journal.

On the opposite page I just mentioned what colours and mediums were used.

And this is it for now!

Have a great week.

Talk to you soon.

А на сегодня все.

Спасибо за визиты!

Хорошей, продуктиыной недельки.

Ваша Ксю.

Art that inspire... Реплика художника...

Доброго дня, друзья!

Чудный день полон ароматов воскресенья, туманов и дождя...

Хочется зарыться в тысячу и один плед, пить какао и читать о любви...

А вместо этого - краски, компьютер, открытый на 20 вкладках, и мастихин...

А все ко второму заданию от Лены.

Спасибо, друК! 

Сработало.

Hello, dear friends.

Days like this always affect me in a certain way.

I only have one wish - cosy sofa, couple of blankets, cocoa and a sentimental book about love...

Instead, paints, pellet knife and inspiring Pinterest browsing.

My friend has announced her second challenge - copy an artist you adore.

Well... That's tricky.

Of course, I could name a few famous names and start copying something really cool.

The thing is that I do not have any particular artist I could name as my favorite.

Art is judge by me very easy. 

This work made me feel something. Or not. Very subjective. And absolutely does not matter whether or not art work of this person would cost a billion...

Искусство я оцениваю очень субьективно.

Любимых художников у меня просто нет... Ну вот так...

Если сердце ёкнуло, или в районе диафрагмы стало волнительно... то да... Это моё.

Ну а если нет... то неважно, что работа принадлежит кисти великого...

Так случилось с творчеством Сандры Пратт.

Вот, что я копировала: минимум цветов, ярко выраженный границы объектов и мастихин.

Никаких кистей.

Sandra Pratt has amazed me with her way of seeing things.

I have tried to copy: minimum of colors, very intense border of he object, palette knife, no brushes.

Sandra Pratt:

Source: Pinterest

Here are my lessons:

After that I just felt that I need to try something else using this technique.

После этих упрежнений, я почувствовала желание еще покуралесить в этой технике.

Copyright 2014

Спасибо вам за визиты и теплые слова!

Ваша.

Thanks for stopping by!

See you soon.

Quick Collage Inspiration

Happy Friday, my dear friends.

Hope you are all getting your hands busy this weekend.

I began my day with browsing some interesting blogs and came across with Lena's project Create Up.

I am not going to say that I will be a super engaged and active participant, since I do not longer make such promises even to myself. Simply because I am floating like a marshmallow in Cocoa. However, her first task was to create a collage. A simple and quick one. No paints, markers or brushes allowed. 

Since all my scrap stash has been moved to the attic, couple of things I am left with include magazines, glue and paints, I decided to give it a go.

Here we go.

Can't wait to see what you say :)

Приветы, други!

Сумбурная моя пятница началась с просмотра интересностей в блогах.

Каким же свежим воздухом на меня пахнуло!

Столько идей, проектов, арт-буков, страничек, Ах!

Спасибо вам, волшебницы!

Недавно все мое скрап-имущество торжественно переехало на чердак.

Просто сил не было на все это смотреть, и не иметь времени порезать, поклеить, порвать.

Оставила я себе краски, клеи, журналы кой-какие.

НЕ густо...

Заглянула в гости к Лене... а там чудо-проектик, оказывается, набирает обороты.

Первым заданием стало создать коллаж.

Никаких красок. маркеров и т.п.

Клей и журналы.

Здорово.

Вот, что получилось у меня.

Интересно, что скажете :)

Лихорадка.

Ebola.

Soul.

Душа.

Лев Николаевич.

Tolstoy.

Overload.

Психоделия какая-то. Азиатская.

Спасибо за визиты.

Не пропадаю.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned and have a great weekend.

Fake... not Fake...

Hello dear all!

There must be something about cats, no? What do you think?

All I can say about them... Adore...

The beauty, independence, attitude.

...sharing some pages from my journal, dedicated to the delicate animals.

Приветы, други!

А всё-таки... вот есть что-то такое в котах...

Вот есть... красота, грация, их отношение к миру... Взгляд... Манера... Стиль...

Всё, что могу сказать - обожаю.

Покажу пару страничек из журнала об этих нежных животных...

Про первую дети сказали - "это какой-то дождь из котов"... ага. Дождь, и прям в море!

Для блога Sodalicious

This one is for the Sodalicious and their No.50 art joutnal Challenge - FAKE

The only one that never has a fake face

Единственный, с честным лицом. Всегда.

И пару цитат в подтверждение.

A few more quotes, confirming this statement.

A Cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a Cat does not. E.Hemingway

Кот всегда демонстрирует свои эмоции абсолютно честно. Люди, по тем или иным причинам, могут прятать свои чувства, кот - нет. Э.Хемингуэй

Now you people have names. That;s because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names. Nail Graiman

Вот у вас, людей, есть имена. Это от того, что вы не знаете - кто вы. А мы знаем, поэтому имена нам не нужны. Н. Грайман

A small cat stretches out its paw to touch your face and you are no longer lost or lonely.

Маленькая кошка протянет свою лапу, чтобы дотронуться до твоего лица - и ты больше не потерян и не одинок.

Трио

Just three of them

Sketching a cat

Зарисовочка

А на этом пока и всё!

Спасибо за визиты, друзья мои!

And this is it for now.

Thanks for popping in :)

Yours.

911...

Приветы, друзья!

Одиночество...

что может быть... страшнее и прекраснее...

Где этот самый пресловутый баланс между свободой действия... и просто скукой?..

А вот как еще так может быть... ты одновременно стремишься к чему-то и убегаешь от того же самого? Парадокс. А вот...

Пою оду телефонам!

Copyright 2014

Hi there, my dear friends.

How come? 

How come you are trying to reach and avoid the same thing?

How come, the one and the same makes you so happy and so unhappy?

Dear God {assuming Your existence},

thanks for creating a phone!

I confess:

Listen:

Спасибо вам :)

Thanks for stopping by!

Stay tuned!

Yours.

Back again... люблю возвращаться...

Приветы, други мои!..

Я вернулась...

Лондон, театры, музеи... Остались в Феврале.

Я тиха и непритязательна.... в Марте..

Ни на что не жалуюсь и не плачу....

Я прислушиваюсь...

Hello dear friends!..

I am back again...

London, theaters, museums... all left in February...

I am quiet and inspired...

I am listening to the world around me...

I wait...

I have done the course I wanted...

I have had an opportunity to have a look at other people's naked soul...

I have suffered from the pain I saw and was happy to see recovery and happiness...

Я окунулась в мир арт-психотерапии...

Я видела боль, исцеление и свободу...

Я прикоснулась к чуду...

I brought with me long walks...

The mess of crowds...

and inspiration...

Я привезла с собой воспоминания о долгих прогулках...

Полное погружение в мир мегаполиса...

Вдохновение... и новую любовь...

Chantal Joffe

Also, I got some addiction to super size...

Я не забыла прихватить с собой и гигантоманию...

Несколько работ с курса, формат А2...

Ковыряю носком землю...

A few paintings from the art-therapy course, A2...

Self portrait_1

Автопортрет_1

Воспоминание из детства, которое сначала было морем, а потом переродилось в первую любовь...

Childhood memory, which was supposed to be a sea, but became the first love story...

And auto portrait_2

Can't really comment on this one...

Автопортрет_2

Который останется без комментариев...

Счастье есть, Евочки!

Его не может не быть!

Люблю вас.

Here we go.

Thanks for stopping by.