Карточки пошли... WOYWW 285

Доброго дня, други.

Я совсем не пью черный чай - у меня от него изжога.

И уж точно не кладу сахар в кофе... Так уж повелось.

Но вот иногда, особенно серыми, дождливыми денечками очень хочется сладкого чаю.

И бутерброд с булкой и колбаской к нему.

И тут я понимаю, что это не голод и не холод...

а просто очень хочется вспомнить вкус детства...

Вкус, и то самое ощущение, что всегда все хорошо, что все на свете важно и интересно, что мама или папа всегда рядом, дома тепло и есть чай в заварнике и бутики и варенье и мультики по воскресеньям.

Так что в этом году практически все мои открытки, рисованные акрилом, немножко смешные и детские... Ах, как хочется того самого нового года: с мандаринами и приятными хлопотами, большими кастрюлями и дождиком на елку, гостями и соседями до самого утра... и сладкого чаю...

Смотрим?

Hello dear friends!

I am a big fan of coffee, you know.

Tea is a big no-no for me. Although I drink plenty of herbal teas.

I start showing my Christmas cards today.

All are painted with acrylics.

All are a bit childish and funny.

But that's ok.

I see no harm to be a bit childish

Enjoy!

A bit of my working space for Julia :)

Have a fabulous Wednesday!

 И кусочек стола.

Вернее комода. На нем все снимаю.

Дед Мороз, заметь, снимаю на телефон!

Люблю.

Всегда Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned!

Doodle story. История про Сашу Бессонову.

Доброго дня, други мои.

Предлагаю начать неделю весело и с юмором.

Я в поиске... Во мне проснулся интерес к новому.

Все, чего я не делала или кажется очень сложным мне вдруг стало необходимо попробовать.

Став участником одного небольшого проекта в Интсаграме, я поставила себе одну единственную задачу - довести его до конца.

14 сюжетов, 14 "иллюстраций" - и, можно сказать, я ее выполнила, чуток слукавив в самом конце.

Hello my friends,

what if we begin this week with some funny stuff?

Looks like everything that I have not try is now extremely interesting for me.

Happened that I have  participated in some small project on Instagram.

My the only target was to complete it.

14 days, 14 illustrations.

Here we go :)

The story begins with:

Sasha Bessonova (read Sasha Insomnia) was born on 3.11.2014 at 2am.

Итак, Саша Бессонова родилась в 2 часа ночи 3.11.2014, когда я дудлила смешные мордашки, отчаявшись заснуть.

Sasha is yawning in the Trendy cafe instead of reading the Business News.

Here I tryed to capture some typical Irish moments: rain, green mail box, pink colour of a newspaper.

Вместо того, чтобы читать Новости Бизнеса, Саша сладко зевает в Модном кафе. С элементами, характерными для Ирландии - дождь за окном, зеленый почтовые ящики, розовая газетная бумага (что наверно, характерно для бизнес-газет)

О том, что Саша носит тяжелые сумки, потому что любит много есть и вкусно пить.

Sasha has to carry heavy bags because she loves eating a lot and drinking nice stuff.

Medical certificate is issued to Sasha stating that she carries too much on her shoulders therefore sometimes she gets rewarded with bruises traumas, but no only.. also she is rewarded with sweets, cookies and chocolate.

Справка О том, что Саша много на себя берет. И иногда за это получает. Правда, не только синяки и ссадины, но и конфетки, печеньки и т.д по списку.

Саша ведь девочка. Ах, как это типично потеряться на парковке.

Did you ever get lost in the car parking? Well, did you ever forget where you have parked? 

In the morning Sasha is not looking to the mirror. Simple! Her eyes are closed.

Про утро и несмотрение в зеркало - глаза не открываются...

Что покупают туристы в Ницце? Саша - чеснок и сыр.

Sasha buys garlic and cheese in France.

Sasha with kids though they go to Barcelona airport in the train... Nope!

Они ехали-ехали, пока кондуктор не сказал, что Барселона в противоположном направлении...

По понедельникам Саша встречается с друзьями в книжном клубе.

Sasha meets her friends in the book club on Mondays.

And they discuss the books that they read.

Там они обсуждают прочитанные книги.

И Саша ждет таки подарка от судьбы, затрудняясь уточнить - а чего именно,

Sasha is waiting for the miracle. But what is is she does not really know.

Sasha is cooking the Great Lasagne.

Саша ждет гостей и готовит большую лазанью.

Что читает Саша, кроме умных книг? Нотации всем, кому не лень.

И вот тут должна быть Саша, которая что-то закрывает.

А закрывает она этот проект открыткой и заказом на игрушку.

Now, here Sasha appears like a sketch for the toy and the card.

Hope you have had a bit of fun!

Stay tuned and have a great week :)

Надеюсь, что повеселила вас немного!

Хорошей недели.

НЕ пропадаю.

Ваша.

Mushroom Chaos... Грибное царство...

Доброго дня, друзья мои.

Я исправляюсь.

У меня запланировано уже 4 поста.

Торжественно обещаю вести свой блог регулярно.

И, кстати, подумываю о том, чтобы завести новый.

Может, приурочить сие событие к новому году?

А что?.. вполне себе традиционно.

Но это пока только в планах.

Hello dear friends.

I am getting more organised. Slowly but surely.

I have already planned another 4 posts.

In fact I have been quite busy recently, so have a few things to share.

I even think about creating a new blog... But just thinking :)

And for today I have a mushroom story.

I have noticed, that my small projects become more complex.

Think mushroom... I include sketching, doodling, journalling and then visualizing it to some bigger extend. In this case I made a few stamps and again :) made a few tea towels.

Итак, моя грибная история...

Замечаю, что мои маленькие проекты становятся более сложными, детальными и перерастают постепенно из одного в другое.

Скажем, грибочки возникли в форме зарисовок, нарезанных штампов, арт-буке в разных техниках и с использованием различных материалов.

Показываю небольшую часть, и кусочек полотенца.

Все не покажу, так как это подарки любимым людям :) Интригую.

Две странички под кодовым названием корни.

Now, two pages from the art-book called Roots.

Tea towel - just a piece of it.

Can't really share all - as these are going to be gifts to my friends. Want to surprise some nice people.

Кусочек отштампованного льна.

Кстати, стирала уже при температуре 60 градусов.

Краска держится отлично.

Немного теряет яркость, правда, но незначительно.

И зарисовочки.

Водостойкий линер и акварельные карандаши.

And tiny sketch with waterproof liner and watercolour pencils.

And yes, I appear now in Instagram quite a lot.

K.I.S.S.I.N.I.A

No harm to visit me there and follow as well :)

Вот такое субботнее обновление.

У нас солнечно, так что, пожалуй, выберемся погулять.

И да, я регулярно выкладываю фотки в Инстаграм.

Так что, если вы меня там найдете - милости прошу. Буду рада.

K.I.S.S.I.N.I.A

А на сегодня все.

Следите за лентой.

Ваша.

And this is it for now.

Have a lovely weekend!

hugs, kissinia

The good things...

Hello my dear friends.

Happy Friday to you.

There are many good things that we do, that others do, that surrounds us.

Some are really big, some smaller, some tiny.

A moment of social responsibility. It does not kill, doesn't it?

I believe that fighting animal testing is a good thing.

Don't you?..

Art-journal page for the Sodalicious Challenge.

Доброго дня, друзья.

Вот она - пятница! Ура.

Встречи с друзьями, мудрёные ужины, кино-домино.

Я тут стала все рамочкой обводить...

К чему бы это?

Страничка для Sodalicious о хороших и правильных вещах.

Думаю, что это хорошо - бороться против испытаний на животных...

Вот так - коротенько...

Хорших выходных и творческого настроя!

Ваша.

Quite short today, uhm?

Stay tuned.

kissinia

Характер нордический, выдержанный...

Доброго дня, други!

Итак, расскажу как всё было.

Вселенная на мои вопли отчаяния швырнула мне обратно мой Калашников компьютер, и вот, Ура! Пишу.

Может, попросить ещё чего-нибудь?

Итак, я шерстила Пинтерест, коллекционируя идеи.

Наткнулась на распрекрасные красные камушки со снежинками и поняла, вот оно... чего не хватает мне для полного счастья.

Поездка на побережье за камнями стала моим т.н. творческим свиданием...

И понеслось.

Hello my friends!

Hope you are keeping well and warm.

We have extremely windy and chilly sunny Tuesday.

Good for the Big Laundry Day though...

So, I will tell you the story.

I was browsing the Pinterest one day.

{God, make them establish head quarters in Ireland as all American corporations do and I will be the first one in the Q of applicants for a job}

Beautiful red stones with white snow flakes caught my attention and I was in love the very same moment.

Then I went to the beach, got the sack of stones, and here we go...

the moodboard

это еще только водичку пальцем пощупать... муд борд, как говориться.

Мальчик-газетчик определенно из Дании (так я решила)

Ведь лейтмотивом всех этих упражнений была Скандинавия: далекая, сказочная, дорогущая, с узнаваемым дизайном и довольно высокими людьми...

Затем, была лино-гравюра впервые в жизни и оттиски на ткани...

М-ммм... не очень довольна, но сам процесс! Ах!..

Then lino cuts and stamping on fabric.

Not quite happy, but really liked the process for the first time in my life.

Excited. Will do more

Well, this is quite obvious.

This guys are now hidden, waiting for December to appear as a part of Christmas decorations.

Про камушки все понятно.

Пробовала и акриловыми красками и белой тушью.

Требует сие занятие времени и твёрдой руки.

(Я даже вино перестала пить) Ха.

Но вот мучил меня вопрос практического характера.

Все бирюльки, да веселье...

А где ж польза? А что в дом?

Ответ пришёл сам собой, когда после очередной стирки я убедилась, что иметь такие неотстирываемые полотенца - это просто моветон.

Швея из меня никудышная, но этот мастер-класс оказался просто подарком судьбы. Спасибо!

Ура! Старая скатерть благополучно стала дюжиной полотенец.

А заодно, нашлась еще пара отрезов ткани.

Полотенец много не бывает.

Next step was to make something useful.

Voila! The old table cloth became a dozen of tea towels, some of them were stamped with red :)

To document all these experiments I created a layout to my visual journal.

With description of activities, materials and some useful information.

Завершился мой роман со скандинавскими мотивами разворотом в альбом, с описанием процессов, материалов и кой-каких заметок.

И немножко вышивки.

A bit of embroidery.

Now I fill like this mission is complete.

Well, I am also inspired with even more plans ahead :)

Thanks for stopping by.

Вот теперь думается, гештальт мой завершён...

Я довольна проделанной работой...

За это время родилось планов аж громадьё.

Не пропадаю,

Ваша.

Respond...Talking to the Moon...

Доброго дня!

Все течет и меняется.

Иногда с такой скоростью, 4то просто выпадаешь из потока времени...

Это про меня.

Когда-то я думала, 4то меня никто не переплюнет по уровню приспособляемости...

Ну вот казалось, 4то я суть есть таракан, и выживу даже после ядерной войны...

Ха! Не тут-то было.

Я вас сей4ас рассмешу.

Знаете 4ТО меня выбило из колеи? Я сей4ас про блог...

Сломалась и не по4инилась камера. Просто не стало 4ем снимать. 

Без вести пропал старенький, но надежный как Калашников компьютер вместе с твор4ескими архивами.

Майкрософт задумал и превратил в жизнь свой похабельный 8 Уиндоуз...

На запасном компе нет Русских букофф...

Блоггер! Блоггер закрыл свой Ридер, а больше мне ни 4ерез 4то не нравится 4итать своих друзей.

И все... Я забралась в нору как мышка и иногда оттуда пищу 4то-нибудь в Инстаграм.

Мне не нравится Стив Джоббс, но я на4ала задумыватса о Маке.

Света-Puzzle просто окатила меня холодным душем.

И все внутри зашевелилось... как в бутылке газировки, которую кто-то решил взболтать.

Теперь сижу и, яростно сражаясь с транслитом, пишу свой ответ.

Итак...

Над 4ем я сей4ас работаю...

4естнее всего будет сказать над собой.

Все мои твор4еские отрыжки, будь то арт-бук, рисование, или планы все-таки стать практикующим арт-терапевтом являются результатом этой работы.

Я ушла из всех ДК, потому 4то не могу позволить себе подводить коллектив.

Но еще и потому, 4то вижу, 4то мое нынешнее твор4ество идет как бы вне формата.

А перестраиваться мне никак нельзя, ведь я как раз и у4усь ГНУТь свою линию.

Чем мои работы отли4аются от других?..

Сложный вопрос.

Ни стиль, ни какие-то спец-приемы... Нет, нет и нет...

Наверное, это эмоция.

Самое главное для меня - это пережить и передать эмоцию.

Думаю, вы знаете о 4ем я. И не важно скрап, графика, игрушка... картина... коллаж...

Работа либо говорит, либо нет. 

Красиво и правильно мол4ит.

Мои работы не мол4ат... И есть люди, которые меня слышат.

Богинь скрапбукинга много.

Невероятный талант и работоспособность многих мастериц меня потрясают.

В блоггере есть лента, которая в моем случае доBольно длинна, и можно посмотреть, кого я 4итаю /иногда/ но все-же...

Многие мастера стали моими друзьами, с некоторыми я встре4алась ли4но.

Уверена, 4то встре4усь и с другими дево4ками, с которыми полу4илось наладить контакт.

Я не буду здесь кого-то отдельно выделять...

Последние мои зарисовки.

Люблю.

Ваша Ксю.

Все будет хорошо.

До свидания... Time to say Good Bye...

Hello my dear friends!

I feel like it's time.

Time to say good bye to one of the most incredible designer team and my favourite blog.

I am so proud that I was the part of this project.

So much inspiration, support and amazing ideas!

Thank you Paperdvizhnik!

From the bottom of my heart!

Now I am sharing my last two works for this blog.

Both are the part of my art-journal dedicated to the books I read.

So, I suppose, it's going to be quite lengthy project.

Здрассти! 

Дорогой Транслит, я не встречалась с тобой со времен студенчества. 

Спасибо, что ты есть!

Друзья мои. Пишу этот пост для моих замечательных соратниц из Движников.

Евочки! Спасибо вам. Я была рада творить с вами; общаться с вами; смеяться и просто пройти рядом этот отрезок жизни.

Вы для меня самый сумбурный, самый сумасшедший коллектив мега-талантливых мастеров!

Люблю. И всегда буду.

Следующим постом расскажу о том, 4то происходит в моем тврчестве, а пока публикую 2 последние работы.

Обе - рефлексия на про4итанные книги. Полагаю, 4то проект этот будет долгосрочным.

Спасибо вам огромное еще раз. Я рядом!

Ксю.

This one is ongoing, so take a chance and explore the Line!

Thanks for stopping by.