Я - женщина... I am a woman...

Всем приветы!

Несказанно рада приветствовать вас сегодня. 

Сегодня - дебют. Первая публикация в качестве дизайнера для Paperдвижников.

Итак, задание, суть которого вспомнить о том, что я - женщина.

Идея привязать все к цитате неспроста. 

Потому как суть слова женщина для меня слишком многогранна и многолика. 

Поэтому понадобился ограничитель в виде цитаты. 

Проблема была в том, что я просто не смогла остановиться на ОДНОЙ цитате.

Родился цитатник. Вернее, ему положено начало.

Из чего сделано? Открытки-постеры-рекламки, стандартного размера, собранные в кафешках, музеях и пр. Далее... глянец, швейная машина, немножко красок и брызг... На кольцах. 

Обложка - игра слов. Базар - как название журнала... И - базар-вокзал. Вверх тормашками надпись - я не странное... я издано в ограниченном количестве. 

Все. Смотрим, рассуждаем, спорим, участвуем.

Hello dear all!

So glad to say hello to you today!

This is my first project for just newly born challenge-blog Paperдвижники.

I am more than happy to present our very first challenge.

Any project. Aim - to explore yourself. Explore yourself as a woman.

This theme can be interpreted in so many ways, that quotation is to limit the fantasy, or to let it flow.

You decide.

In my case... I just could not choose the only one quote about woman.

So, little book is born. Well, the beginning of it. I am not sure if I will be able to to translate all of the wise words properly, but I will try. 

This tiny book is made of free cards-posters collected in coffee-shops, museums etc... A bit of paint and stitching. Cover - Bazaar (the place of trade and talk).

Обложка для Цитатника.

Базар.

Туфли на высоком каблуке придумала женщина, которую целовали в лоб. Актуально, особенно при росте 158см.

High heel shoes were created by a woman who was kisses in her forehead.

Very actual for me :) 158 cm high :)

Прикинь, Бодлер однажды сказал: Меня всегда удивляло, что женщинам разрешают входить в церковь. Типа, о чём они могут говорить с Богом? Да, ничего себе... Жесть... Ага, жесть. Точно...

Bodler was wandering why women are allowed to enter the church: what can they talk about with God?

Черчиллю принадлежат слова: Бог создал женщин без чувства юмора, чтобы они любили мужчин, а не смеялись над ними...

Winston Churchill: God has created women without sense of humour because he wanted them to love men, not to laugh at them.

Есть два способа командовать женщиной, но их никто не знает.

There are two was to rule a woman, but no-one knows them.

НЕкрасивым девушкам легче... вести скромную жизнь. Дитрих

Dietrich: modest life, easy to perform, if you are not beautiful.

Ницше: Мужчины больше всего любят игры и опасность. Поэтому им так нравятся женщины - самые опасные игрушки на свете.

Men are very fond of toys and danger. That's why they love women - the most dangerous toys in the world.

Ромм: У женщин и географии отсутствует логика.

Women and geography do not have logic.

Я совершенно определённо женщина и меня это радует. Монро

I am definitely a woman, and very happy about it.

Ну как женщина и мужчина могут понять друг друга, ведь они оба хотят разного: мужчина хочет женщину, а женщина мужчину. Ф. Каринти

How women and men can understand each other - they want absolutely different things. Women want men, and men want women.

This is it for now.

Have a great day tomorrow.

Sending you hugs and lots of positive energy.

Truly yours...

И все пока что!

Обнимаю вас.

Хорошего дня и мильон позитива!

Ваша Ксю.