Monday 29 October 2012

О тонких нитях и пр...

Приветствую вас!

На самом деле мне хотелось бы накатать долгий, нудный пост, который был бы наполнен причитаниями о том, что...

...в сутках всего 24 часа...
...дорога в магазин и обратно занимает как минимум час...
... осень поранила меня и проникла прямо в самую душу...
...что солнышко появляется все реже...
...и пр...

Но напишу я совсем о другом.
О тонких нитях, которые каким-то невероятным образом связывают абсолютно незнакомых людей. О том, как мы можем радовать друг друга просто так. О том, что я совершенно счастлива от мысли, что... Вы заходите, читаете, пишете.

Я не вспомню уже, как я пересеклась с блогом Алины.
С огромным уважениям относясь к ее бумажным изыскам, я, признаться, прям заболела ее кружками. А кружки для меня - еще ого-го какой фетиш! И вот! Подумаешь, 13 тыщ километров!!! Подумаешь, что Алина живет почти что в Японии, а я на изумрудном острове. Подумаешь, что мы даже по скайпу никогда не болтали. Верю в чудеса. Таки да! Они у меня...

Hello dear all!

To be perfectly honest I would love to publish long-ling post about...

...autumn and its' consequences...
...lack of time and lack of sleep...
...long way to the grocery store...

But no, hold on!
I would like to tell you about invisible string that somehow connect absolutely different people...
I can't really remember how I came across with Alina's blogspot. I only know that her paper projects are stunning. always so crisp and different. Bit wait, scroll down and look for her astonishing mugs. Mugs - is one of my pan points... Simply can't resist them. So... forget about the fact that Alina lives nearly in Japan :) Forget about a distance of about 13 thousand km. forget about absolutely unbelievable Russian post service. I have them! Bliss!


Alina was asking me - what do you want?
I said, please paint me in Paris.
Look at THIS!!!

Алина спрашивала, Ксю, чего ты хочешь?
А хочу... А нарисуй меня в Париже...
Смотрите! Кайф какой!






А совку я вообще волшебным образом умудрилась выиграть!
Теперь из Парижской чашки пью кофе.
А из совиной - исключительно чай :)

And the second one :)



Happy me! 
Алина, дружочек, мерси тебе до неба!

Теперь вот наглым образом уворую фотки Ирландского албома, который делался специально для этой талантливой девушки. Ага, с моими язвительными комментариями непременно :)
Свои фоты я загадочно стерла из памяти фотика.
Мистика какая-то...


And now mini-album about Ireland for this talented girl.
With my comments of course :)






Остальные - тутачки.
The rest is here.

So here we come. 
I am full of happiness now :)

Вот такой экстра-необычный обмен состоялся!
Счастливая я.

И пара объявлений до кучи.
Так как зима не за горами... я по-тихому хомячу.
Покупаю всяческие штуки. И вам советую.

Finally, just a gentle reminder.
Winter is closer and closer.
Don't forget to get some new stuff to your stash.

Look here.
Заходите пошопиться :)





И я опять пропала!
Надеюсь, что ненадолго :)
Люблю вас. Ксю.

And I am disappearing again :)
With love, kissinia









Tuesday 16 October 2012

about a cat... про кота пост...

Про кота.
 
Он сам пришел. Сказать, что я не виновата... Не могу. На самом деле я хотела кота давно. Но желание завести домашнего питомца часто идет вразрез с требованиями домовладельца. А тут... на тебе! Я приехала посмотреть дом, который рассматривала как потенциальное жилище, и прям под моими ногами в дверь просочилось иссиня-черное создание, которое громко сказало «Мяу!». Собственно вопрос был решен практически сразу. Снимаю дом и оставляю себе кота. Агент несколько раз удивленно переспросила, действительно ли мне нужно это ужасное создание... Уф!.. Что за вопрос?! Конечно.
 
It happened to be that kind of story when you are absolutely unaware of how your dream will come true. I really wanted to have a pet. Not just ANY pet, but a cat. I have got an appointment to look at the house I would potentially move in and then... Suddenly I saw a charcoal-black cat, which squeezed between me and a door into the house. Immediately I decided that I need THIS house and THIS cat. How could I resist. Estate agent has asked me several times wondering if I really want this horrible creature. With no any doubt... Of course I need this!
 
И вот уже четыре недели мы сосуществуем по одной крышей. И я должна вам сказать, что это НАСТОЯЩИЙ кот. Тот самый. Он приходит, ест, спит. Раз в три дня настырно забирается на руки и трется своей головой о плечо. Мурлычит как трактор и иногда терпит мои приставание в виде причесывания. Он ловит крыс, не ночует дома и у него нет горшка. Между тем, совсем обычное дело начать мявкать в три часа утра и глядеть с укором, мол, что ты спишь, что ли?.. а я вот подышать воздухом решил. Странное для кота (или для меня) имя Уилбур заменено на Васисуалий... И вот... Красавец-мужчина, а по возрасту совсем еще котенок.
 
I have changed his name. Of course his, not its’. He is chasing rats, sleeps somewhere outside. Sometimes he is demanding hugs. This is absolutely pure cat as it has to be. Adorable one. Have a look.
 
 

Friday 5 October 2012

from Unpublished...

Hello my friends,

I am trying now to get back to my normal routine.
I am trying no to practice some time-management.
Yes, I want it all!
I want a full-time job, happy family and I also want to have some time fro my creative side.
And I would love to begin with my unpublicised work.
I made this card some good time ago for my friend's birthday for ScrapCraft.ru project.
Here we go!

Приветы всем!

Да! Хочу все успевать.
А что тут плохого...
Хочу полноценную работу, счастливую семью и времени на творчество и общение тоже.
Что тут плохого?
По-моему, ничего :)
Посмотрим как все получится :)
А тем временем покажу неопубликованные работы.
Начну, пожалуй, с открыточки, сделанной для подружки на ДР в рамках проекта ScrapCraft.ru






Собственно, все, что я люблю - микробисер, тонкое кружево, спрей, бечевка, штампик.
Well, everything I love here - micro-beads, lace, spray, cord, stamp.

And couple of photos.
My crappy camera is not able to capture all the beauty I would love to share with you...
However...

Пара фотов...
Пукалка моя ни в какую не хочет снимать так, как я хочу...
Тем не менее...



И песенка...
Куда ж без нее...
А вы знаете, что я пела в хоре?
И лучше всего у меня получалась народная песня?
Эх-хх! Вот где раздолье!



А пока что все.
Ваша Ксю.

And this is it for now.
Thanks for popping in!



Wednesday 3 October 2012

October?! Уже Октябрь?!

Всем приветы!

Евочки, дорогие!
Спасибо всем, кто пишет мне!
Спасибо всем тем, от кого я до сих пор получаю расчудесные конверты!
Я езжу по выходным в свой старый дом и забираю почту.
Жду погоды, чтобы отснять конверты и показать вам!
Тем временем, переезд состоялся, вещи разложены, стены покрашены.
И я перевезла почти весь свой сад.

У меня появился кот, который, собственно никого не спрашивая, сам нарисовался у меня в доме. Отличный кот, надо сказать :)
Чёрный, с потрясающими глазищами цвета бирюзы.


Тем временем, езжу на работу, то и дело напоминая самой себе, что надо смотреть на дорогу, а не по сторонам. Но уж больно хороша сельская местность. 
А в машине обнаружился диск Депеш Мод с записями тех лет, когда я еще в ясли ходила.
И вот одну песенку я прям очень сильно хочу поставить для вас, настолько она нехарактерна для этих мальчишек.

Название тоже такое себе...
"Никогда не поворачивайся спиной к матери-Земле"
Понимай как хочешь...

Hello my dear friends!

First of all let me thank you all - for your emails, your stunning mail-art creations that I continue to receive.
Thanks a lot, guys!
Meanwhile I finally have moved a house.
Unpacked, settled down, walls repainted.
My craft room is still full of boxes, unpacked.
I often pop in just to smell the paint.
Can't wait until I will lay my hands on crafting again, really.

I also got a new baby-boy - stunning black cat, which is absolutely adorable!
Promise you some photos quite soon.

And as I travel a lot now, must admit that I find it very difficult to focus on the road while driving.
I can't get enough of those stunning surroundings.
Country side is beautiful!

I also found a nice CD in my car - it is collection of DM songs dated back to the years I was attending crèche. Please listen to this song - total awesomeness! 


So, this was my kind of catching up with you.
Hope to be back soon!

Скоро вернусь - проекты зреют :)
Всего доброго и спасибо за визиты.
Ваша Ксю.