about a cat... про кота пост...

Про кота.

 

Он сам пришел. Сказать, что я не виновата... Не могу. На самом деле я хотела кота давно. Но желание завести домашнего питомца часто идет вразрез с требованиями домовладельца. А тут... на тебе! Я приехала посмотреть дом, который рассматривала как потенциальное жилище, и прям под моими ногами в дверь просочилось иссиня-черное создание, которое громко сказало «Мяу!». Собственно вопрос был решен практически сразу. Снимаю дом и оставляю себе кота. Агент несколько раз удивленно переспросила, действительно ли мне нужно это ужасное создание... Уф!.. Что за вопрос?! Конечно.

 

It happened to be that kind of story when you are absolutely unaware of how your dream will come true. I really wanted to have a pet. Not just ANY pet, but a cat. I have got an appointment to look at the house I would potentially move in and then... Suddenly I saw a charcoal-black cat, which squeezed between me and a door into the house. Immediately I decided that I need THIS house and THIS cat. How could I resist. Estate agent has asked me several times wondering if I really want this horrible creature. With no any doubt... Of course I need this!

 

И вот уже четыре недели мы сосуществуем по одной крышей. И я должна вам сказать, что это НАСТОЯЩИЙ кот. Тот самый. Он приходит, ест, спит. Раз в три дня настырно забирается на руки и трется своей головой о плечо. Мурлычит как трактор и иногда терпит мои приставание в виде причесывания. Он ловит крыс, не ночует дома и у него нет горшка. Между тем, совсем обычное дело начать мявкать в три часа утра и глядеть с укором, мол, что ты спишь, что ли?.. а я вот подышать воздухом решил. Странное для кота (или для меня) имя Уилбур заменено на Васисуалий... И вот... Красавец-мужчина, а по возрасту совсем еще котенок.

 

I have changed his name. Of course his, not its’. He is chasing rats, sleeps somewhere outside. Sometimes he is demanding hugs. This is absolutely pure cat as it has to be. Adorable one. Have a look.