Thursday, 24 October 2013

А вот интересно... Links!

Доброго дня, други!

Вот... дорвалась!

Делюсь ссылками.

Hello there!

Here I am - sharing something interesting with you today.

Марьяша опубликовала чудную заметку - меня порадовало: Здесь

Хотите узнать о клевом магазине тканей?
Проверено лично мной.
К тому же - очень милые ткани в розыгрыше.

Great place to shop.
Fantastic selection of fabrics here.
Lovely interface by the way and the sweetest candy:

Oxana's doll - simply fabulous! Don't you think so? Here:

Я в восторге!

А если интересно посмотреть на коллажи, процесс и вообще,
то милости прошу сюда:

Jane kindly permitted to give a link to her blog.
Fancy some new experience?
There's something magical about collages.

That's everything from me for today!
Hope you enjoy as much as I did.

Sending you hugs :)

А на сегодня всё.
Надеюсь, найдёте для себя нечто любопытное.
Всегда ваша.


Wednesday, 23 October 2013

Зинаида... and her thoughts...

Мамзель, я категорически влюблен в ваше тощее колено!
Так мне хочется начать сегодняшний пост...

Девочка  тётенька живописно косит в небо глазом... и ни одно сколько-нибудь стоящее облако-мысль не затуманивает ее сознания.
В голове сплошная чепуха - перчатки, туфли, жемчуг и осень на Лазурном берегу.
Не старый еще мужчина угощает шампанским и многозначительно молчит...

Когда ушла молодость...

Ушла, оставив после себя пустоту, которую не способен заполнить даже шелк и бархат, в который так любят наряжать себя стареющие кокотки.

Такая вот история. М-да...

Привет, мои хорошие!

Hello dear all!

Now, here she is.
Cloth doll with embroidered eyes and some thought and memories still alive in her soul.

Thoughts on life that has passed her by so quickly... Love an champagne... Hats, gloves, shoes... What can ever fill the emptiness? Nothing really...

Zinaida is her name.

No chance to get dressed :)
Maybe, some stockings?

See my previous post to understand where did she come from.
Zinaida :)

Обнимаю вас.


Sunday, 20 October 2013

Sketching the doll... Сочиняя куклу...

Good day, dear friends.

Sunday started with lashing rain and ended with extremely bright moon.  The shadows are so sharp and crisp in the night.  Beauty as it is.

Доброго дня, друзья мои.

Воскресение началось проливными дождями, промелькнулo солнечными зайчиками и закончилась неприлично яркой луной. Каждый предмет в саду отбрасывает четкую тень... Тени в ночи - явление совершенно обворожительнoe... И немного страннoe, HET?

Sharing another portion of art journal pages with you today to illustrate the process of creating a doll.  It is ready, she has body,  face, hair and I believe the soul. She probably has a character and quite strong personality as it seems to be impossible ti dress this girl... nothing really suits her.

А покажу сегодня несколько зарисовок, иллюстрируl-0щих процесс рождения куклы. На самом деле девочка уже готова. У нее есть тело, голова, лицо, волосы и, по всей видимости, непростой характер, так как одеваться она совершенно не желает. Ей просто ничего не идет...  ужас!

And this is it for now.
Thanks for visiting my blog today.

Always yours...

А на сегодня всё.
Спасибо за визиты.

Ваша ксю.

Saturday, 19 October 2013

Fog... Туманы...

Hello dear friends...

I actually thought that it will take about 15 minutes to publish this post... I forgot to save it and as a result it simply disappeared. Okay let's start it again. My diction becomes better as I want this phone to recognise my voice better. Funny games, ah?

this time of a year when days are getting shorter... when travelling to work I see all varieties of fogs coming my way... Sometimes it's absolutely beautiful, sometimes just scary.  This obviously affects the mood and the way of thinking.
Here we go.  Tiny sketchbook called moody.  Sharing some pages with you today. 

Всем приветы.

Вот  и наступилo  это время года... Дни становятся короче и короче. A еще туманы... Во всей своей красе. Настроение соответствующее. К нему тетрадочка нашлась. Пару страничек из которой сегодня и покажу.

Хотела рассказать про книгу, даже фотографию сделала, но уже в другой раз. Вдруг у меня телефон глюкaнeт опять и снова придется упражняться в  улучшении дикциu.

Поэтому просто пара снимков.

Скучаю безмерно.

Ваша ксю.

Thank you for stopping by.
Always yours.

Sunday, 6 October 2013

Окна, двери, стены... Windows, doors, walls

Всем приветы!

Цвет, структура, материал... Mогут рассказать нам целую историю.

что скрыто за закрытыми дверями?.. Кто там живет?  о чем мечтает?

Пекут ли там хлеб по утрам? Радуются ли новому дню?

Любопытно аж жуть...

Morning everyone.

Colour structure material... These can tell you a story...

What is hidden behind the closed door?

I am curious whether or not the bread is baked there... are those people happy? Do they greet a new day with a smile on their faces? Interesting.  Uhm?

Some more pictures for you today...

Friday, 4 October 2013

Путевые заметки... Travel notes...

Я вас приветствую!..

а давайте просто поделюсь фотографиями...

Знаю, что снимаю всякую ерунду...

Но именно это позволяет передать атмосферу конкретного местa как можно ближе к моему восприятию...

Hello my dear friends!

Let me just share couple of snapshots of the place I am currently seeing.

Random pictures that allow to feel same way I do.

Fancy having a look?...

Here we go...