First time when I had a look at the sketch I knew what I am going to do with it.
The main focus of this LO is on journalling. It says a story that when I have visited my friend in Tartu after couple of years spent abroad we of course decided to go out for a pint. The irony of that evening is that I hit my shin so badly, that it was seriously bleeding. Well, I have a scar since then. However, I decided not to drink that evening, you know... Tea with Milk in the pub. So finny. 2003. And yes, I am such a drama queen.
Фокус на журналлинге.
И вот, когда было уже совсем темно, и шел дождь... Около твоей общаги я не заметила срезанный злыми дядьками указатель. И я разбила ногу, а ты заклеивала мне рану на улице около дежурной аптеки. 2003 год, самолет, дорога, автобус, кино копейка, даун хаус, а я так давно тебя не видела. И решено пива не пить, а пить чай. А шрам все равно остался.
A year ago I have been in Brussels with a short visit.
I spotted the restaurant with this unbelievable sigh on the window.
The kitchen is open until 3 o'clock in the morning!
This is amazing, isn't it?
The place was very nice and quiet, but the customers... including us were a bit... weird :)
They were looking as heroes of some European film :)
This and some other facts have determined the colour scheme and the style of this page.
Год назад мне посчастливилось побывать в Брюсселе.
Прекрасный город, красота, чистота и почти полное отсутствие пробок на дорогах.
Всем туристам надо где-то кушать...
И вот эта надпись на витрине ресторана, гласящая, что кухня открыта до 3-х утра - привела меня в дикий восторг!
А все потому, что в Дублине вас покормят максимум до 10-11 часов вечера...
Собственно страничка об этом.
А журналлинг рассказывает о странностях этого места, где каждый посетитель легко мог бы стать героем Европейского фильма, где так любят разбираться в превратностях судьбы и копаться в человеческих душах. Но я все равно его люблю... Европейское кино...
They liked my Christmas Decoration and have announced a new challenge...
Well, for me, as a kitchen-grown-sitting, chatting philosopher... it was way too complicated.
About the most Important Thing....
No-no-no...
In order to avoid any overcomplicated things, I have decided to chose the easiest way to interpret this theme.
I am working on the album about myself.
First time ever I KNOW how is it going to look like.
Therefore, I was brave enough to announce as the most important thing {well, in January only} my Birthday.
Я усердно делаю альбом о себе.
После некоторого количества абсолютно разных и разрозненных страничек, эта задумка впервые лежит в определенном ключе.
я ЗНАЮ, каким он будет.
В январе мне исполнилось 33.
Впервые за многие годы, я отметила свой день рождения так, как хочу.
Спасибо моим близким - они меня поняли и поддержали. ЛЮБЛЮ!
I am 33 this month.
This was the best B.day I have ever had!
Many thanks to my family for understanding and endless support.
I spent this day the way I wanted it to be.
Для начала - светило солнце, а это в наших условиях непроглядной серости явление уже само по себе экстраординарное и, соответственно - радостное.
As a starter - the Sun was shining bright.
Miracle!
Потом были блинчики на топленом масле, всякие поездки по интересным магазинчикам - при музее искусств(где я приобрела... как бы ее назвать... Скотч, маларная лента? с напечатанным рисунком) потом просто чудное местечко... между делом - коньячок и кофе в гостиничном бистро и кубинский рестораничик, крохотный, как наперсток, но до чего ж уютный.
В общем - не то что день! - жизнь удалась.
Then some home-made Crepes for the breakfast.
Art Museum, well only its shop this time.
Bought some tape (used on the LO)
Nice places.
Shot of cognac and Latte in the Bistro.
Yoo-hoo!
And the Cuban Restaurant.
Tiny, but absolutely outstanding!
Про это и страничка.
С большим юмором и чувством самоиронии.
Background - watercolour paper.
Основа - бумага для акварели.
Размер А4.
And my page is all about it.
Good mood and the happiness - as the most important thing.
Об этом надписи - королева на День.
Queen for the Day (just once in a year)
Как глупо.
So silly.
Коротко о главном... мне 33 и СЕГОДНЯ я счастлива.
Shortly about the most important thing.
I am 33 and I am happy TODAY.
Milla! thanks for the tape! Fantastic!
Sasya! Thanks for the paper! Adore it!
Сознательно игралась латинским шрифтом, меняла четверку на букву ч - совсем по СМСовски...
Цвета....
Гусиная лапка.
Duplicating pattern.
Дублирую 33 - чтобы осознать.
До сих пор подсчитываю свой возраст, отталкиваясь от даты рождения детей.
Доча спонсировала покупку очков. Но такой подлости, как купить очки, которые (ну неужели???) нравятся ей! она не ожидала... не разговаривала со мной часа два с половиной, потом простила. Носим по очереди.
А карта мира на холсте, да на всю кухонную стену...
Роскошь, понятная и приятная мне, я мечтала об этой карте год, все жаба давила.
Gesso, modelling paste, modge pod glossy, white acrylic paint, buttons, nails and white sea foam embossing powder.
Small tip - if you want to work with nails, make sure that rust that will probably appear on them will go well with your entire project.
It was not the issue in my case, as salty water make rusty nearly everything... however, this may be of some use to you.
По материалам:
Гессо, паста для моделирования, клей-лак модж под, белая акриловая краска, пудра для эмбоссинга морская пена, гвозди, пуговицы.
Да вот. Если вам взбрела идея использовать в работе гвозди. Помните о ржавчине. Если это соответствует вашей задумке - хорошо. Если нет, то... возьмите что-нибудь другое. В моем случае ржавчина вполне уместна, соленая вода, знаете, делает свое дело... Даже какой-то философский подсмысл найти можно :)
В общем вот она я на своей страничке :)
Here I used stamp and embossing powder SEA FOAM
Вот здесь оттиск штампа и пудра для эмбоссинга морская пена
