Зинаида... and her thoughts...

Мамзель, я категорически влюблен в ваше тощее колено!

Так мне хочется начать сегодняшний пост...

Девочка  тётенька живописно косит в небо глазом... и ни одно сколько-нибудь стоящее облако-мысль не затуманивает ее сознания.

В голове сплошная чепуха - перчатки, туфли, жемчуг и осень на Лазурном берегу.

Не старый еще мужчина угощает шампанским и многозначительно молчит...

Когда ушла молодость...

Ушла, оставив после себя пустоту, которую не способен заполнить даже шелк и бархат, в который так любят наряжать себя стареющие кокотки.

Такая вот история. М-да...

Привет, мои хорошие!

Hello dear all!

Now, here she is.

Cloth doll with embroidered eyes and some thought and memories still alive in her soul.

Thoughts on life that has passed her by so quickly... Love an champagne... Hats, gloves, shoes... What can ever fill the emptiness? Nothing really...

Zinaida is her name.

No chance to get dressed :)

Maybe, some stockings?

See my previous post to understand where did she come from.

Zinaida :)

В предыдущем посте - эскизы.

Обнимаю вас.

Ксю.

TOP 2012...

Время подбить Топ...

Ничего более оригинального мне в голову не пришло.

После молчания и затишья... даю о себе знать...

Ку-ку, планета!

Благодарю блог OK Craft за возможность добавить линк и прогуляться по другим итогам года!

Hi there!

I am not being unique or original.

But this is probably the best way to remind you about my existence...

Cuckoo, le Planet!

Итак, ТОП работ, которые в силу тех или иных обстоятельств, нравятся мне...

Книга про Алису, которая приобрела новую обложку.

Молчаливым укором на полке стоит еще несколько книг, ожидающих трансформации, или, по крайней мере косметического ремонта...

This is how looks Alice in wonderland after I gave it new cover.

Still have some other books that require my attention.

Страничка,которую здесь показываю впервые.

LO that has been published in the magazine.

This is the first time I show it here.

Разворот в арт-буке.

Миксед медия с фокусом на взаимоотношения акрила и алкогольных чернил.

Art-book page. Main focus is on mixing acrylic and alcohol ink together.

Card. Simply love it.

Открыточка, которая очень нравится мне.

Провокация, эмоция, всплеск.

Памятная мне работа. Творилась в каком-то невероятном кураже.

It is hard to overestimate the power of emotion in this one.

Provocative, personal, favourite.

Adorable Maaret, who apparently went trough long trip to Belarus and Back.

Маарет, которая совершила путешествие в Беларусь и обратно.

Раз уж ей так не терпелось вернуться... Так тому и быть.

Со Светиного пинка - страничка в арт-бук с разъяснением понятия меланхолия...

Art-book page.

Melancholy... 

Another LO. A bit pathetic and nostalgic.

Many things came to my mind...

Understanding of immigrations, roots, home...

Эта страничка о... доме, гнезде и жизни далеко от него.

Автор книги - Набоков... который, собственно, непонаслышке знал об иммиграции...

Клин, сипмл, крафт.

Журналлинг - дух... 

Clean and simple plus craft.

Favourite part - journalling... Spirit.

LO. France.

No Comments.

Страничка о... Франции.

Без комментариев.

И еще немного о вине...

A bit more about French wine.

Favourite photo.

Любимая фотография.

И еще немного слов.

Сегодня старый новый год.

Последний день елки, запаха хвои и легкого волнения, сопровождающего ожидания больших праздников.

Оглядываясь назад, скажу спасибо.

Всем, кто поддерживал меня и радовал на протяжении очень необычного и довольно насыщенного 2012.

Глядя вперед, пожелаю всем здоровья.

Давайте не будем болеть... и беречь психику.

Остальное - приложится само.

Спасибо вам! 

Ксю.

A bit more.

We celebrate Old New Year today.

Ages ago there was a mess with calendar - that's why Christmas is celebrated in January and New Year comes later.

I would like to thank you all for support, encouragement and being friends for me.

2012 was not easy. It was a year full of dramatic changes to my life.

Wishing you all the bes now in 2013.

Take care of yourselves and your families.

Sending you hugs!

Простоволосая девочка...

Еще не проснувшаяся, еще не умытая, волосы непричесаны, тапочки потерялись...

Услышала птиц и выбежала на улицу...

А там - Солнце. Ах!... С добрым Утром.

Всем Приветы!

Прошу приветствовать девочку...

И образ уже сложился, а имя еще не пришло :)

Still half-way asleep, hair unbrushed, slippers not found, she has heard a bird song and went outside, where...

the Sun is shining! Good Morning! 

Hello my dear Friends!

Please let me introduce you a new girl.

No name yet :)

Work in process.

See you soon!

Процесс идет!

До скорого.

Ваша Ксю.

Кукла

Всем большой Вторничный привет!

Давным-давно... когда я, насладившись 8-мью годами музыкальной школы, нырнула в запах дыма и кожи тяжелого рока, знавала я одного парня.

Парень был очень трогательным металлистом. 

Уже совсем не юн, к 30-ти, он всегда послушно шел домой, когда часа в 2 утра за ним в паб заходила мама.

Прошли годы... 

Он счастливо оженился. 

И при встрече, я у него спросила - кто же твоя жена, Рома?

А он в ответ... Да шьюха она! Шьюха! 

Я тихо недопонимаю...  Теряюсь в страшных догадках.

Он, мило улыбаясь, добавил...  для недопонимающих...

Шьет она у меня, понимаешь Ксюш? 

Да, никакой романтической истории у нас не было... 

Тусовались в одном месте просто :) 

Я это к чему? 

У меня пошилась девочка. 

Аж в одежках... 

Пара косяков, конечно присутствует, да и детям она показалась страшненькой, но я ее все равно покажу. Хорошо?

Hello dear all!

Happy Tuesday to you!

Today I am going to share with you my new doll.

Well... Kids said she is scary (of course SHE, because she has a soul I believe)

But I like her.

She is dressed. Even wearing pantaloons :)

So without long introduction...

Here she is.

As about me... I am in active search for face ideas :)

I love the miracle of simple stuffed body becoming a soul-having personality.

And this is it for now.

Have a great and happy day!

...ну и кто я после этого?...

Хорошего и веселого всем дня!

Ваша Ксю.

Maaeret got dressed! Еще одну девочку одела.

Всем большой привет!

Вот, что интересно...

...когда я была маленькой - я совершенно не играла в куклы.

Нет, был, конечно, небольшой период, когда я шила одежки на пупсиков...

Но вообще... довольно прохладно я относилась к куклам.

Видимо, пришел период переоценки ценностей.

И вот.

Боже! Играюсь в куклы!

Hello dear all!

This is quite weird.

When I was a child I did not really played with dolls.

In fact, I preferred to play rough games with boys from our neighbourhood.

But what happened to me now?

Dolls?

Is it weird or what?

Maaret got dressed :)

Stockings, shirt, dress, plaits

Маарет с косичками, в сорочке, платье и чулочках :)

Забавная девочка вышла.

А на сегодня все!

Есть у меня пара задумок :)

Хорошего вам дня!

And this is it for today :)

I think I have got some more ideas :)

Talk to you later!

Tiina got dressed

Hallo dear all!

Happy Sunday to all of you!

My little doll Tiina got dressed!

Finally!

Всем привет!

Надеюсь, вы отлично провели выходные!

С небольшим опозданием показываю свою первую примитивочку Тийну, которая, наконец, одета.

Итак:

Так я красила сорочку

This is how I dyed her shirt

Details

Hanging Tiina

В подвешенном состоянии

Деталька на сарафане

Detail of the dress

И Маарет с лицом

Получилась хитрая девочка

Now Maaret got her face and hair too

She is quite sly girl, isn't she?

Both girls in the basket

Обе девочки в корзине

Ура!

Спасибо, тетя Трот, за такую подвижку!

Сама бы не риснула, точно!

И пара фоток из французской блинной через запотевший обьектив.

Couple of pics from French CRÊPERIE.

Немножко настроенческого

A bit of romance

Many thanks for stopping by!

Sending you hugs!

А пока все!

Спасибо, что заглядываете!

Всего самого доброго!

Tiina has got her face Tийна обретает лицо

Всем Привет!

Вдогонку показываю участницу совместного пошива от Тетя Трот 

Тийна получила волосы и лицо :)

Hello everybody!

Can't wait to share with you Tiina's hair and face :)

У нее в волосах соломка, полоски шелка, джутовые шнурочки и пр...

Her hair has it all - silk, hemp cord, hay...

She also has got a new Maaret :)

А еще у нее новая подружка со старым именем Маарет

Такие вот подружки :)

Спасибо, что заглядывете и подбадриваете :)

Пока-пока!

Many thanks for having a look and cheering me up, friends!

Talk to you later :)