Monday, 30 December 2013

30 December. Can you believe it?!

Hello, my friends!

We are nearly there...
Some hours left till the very new and very welcomed 2014!
Hip-hip-hooray!
Expectations, plans, resolutions...
Are you all set up?

While the clock is ticking, and all knives are sharpened... and some yummy food is waiting to be cooked...

I am exposing feelings and emotions onto white pages of my journal...

And guess what? 
I do think I need a new camera.
Hey, Father Frost, St. Nicolas and whatever other lovely names you might have, white bearded very kind grandpa... get me a new one!

I think I was pretty good this year...
Well... almost...

Пум-пум-пурум....
Ну и что, что снега нет!..
Зато есть острые ножи, и мильон продуктов, готовых превратиться во всякие вкусности!

Пум-пум-пурум...
Зато есть Америчка, а там продаются всякие ручки и блокноты...

И потом эти блокноты заполняются...
С маниакальным упорством и глупой улыбкой, блуждающей слева направо по всей довольной физии...

Я не выбросила весь хлам из дома... Ну да ладно, до 14-го ещё куча времени...

Планы? Ожидания? Обещания?
Друзья, как следует ли вы подготовились к встрече НГ?

ммммммммммм...
Да. Да! Конечно, да!!!

Показываю последние, еще свежие, послезавтра станущие прошлогодними, странички в журнал...



Толстенький песик.
И клёвый шрифт.
Rock it!



Принцесска, которая... ничего не говорит тебе...
Ну, может, кому другому говорит...

And the princess that tells you nothing...
Maybe she would... but not to you...





И немножко нервных вскриков о том, что....
вот опять, опять! опять!!! получилось не то... 

And a bit of nervous exclamations about something that did not turn out the way it should...
Oh, my darling frustration, what I was to do without you...






And this is it for now.
Just in case I will not have a chance...

Happy New Year!

И всё на пока что...
С Новым Годом!

Ура!
Обожаю шампанское.

Saturday, 28 December 2013

Simple Pencil Case. Возьми меня с собой...

Доброго дня, друзья.

Тихое мое утро прошло в шатаниях по любимому магазину писчих принадлежностей.
Долго выбирала, читала ревью, присматривалась...
Выбрала кучу всяких всякостей...

А еще, очень захотела прикупить пенал; для того, чтобы ручки свои иметь при себе. Всегда. Вот такой простой и милый:

Hello my friends.

This nice and quiet morning I spent browsing my favourite on-line store specializing on pencils, pens and paper from Japan.

Quite a long time I was reading reviews, comparing products etc.
Then I though I urgently need a pencil case.
Because I want to have my pens with me. Always.
I chose something very nice and simple. 

Like this:





But then I thought, it will take ages to arrive...
And do I really-really need it?
What if... what if I will make something like this?
And I did!
I found instruction, grabbed some thin wool and cotton... and did it.
Yet another should, could, did...

Однако, меня а) задушила жаба; б) терпеть не могу ждать посылку... долго...
Пошуршала онлайн, нашла инструкцию, как сшить подобную вещчицу... и сшила :)
Ура! Вот прям не откладывая ни в какой там долгий ящик...
Взяла кусок тонкой шерсти, плотного хлопка и сбацала себе пенальчик.
Гордая, как начищенный кирзовый сапог!


Have a look!
Смотрим?





So, what are these pens are used for?
Some scribble-scrabble and meditations, like this:

Ручками делаю каляки-маляки, и медитирую между борщами и глажкой...

Вот такие:





Here my daughter caught me sketching :)
Funny.

And her picture of the boat.

А здесь меня Дада поймала в кадр.
И лодку...




А на сегодня все.
Волшебства вам и спокойствия в эти предпраздничные дни!

Ваша Ксю.

And this is it for now.
Naby thanks for popping over :)

Wednesday, 25 December 2013

Merry Christmas!..

My dear friends,

may I wish you a merry and peaceful Christmas!



Други мои, 

для некоторых именно сегодня праздник Рождества.
Поздравляю!



Tuesday, 24 December 2013

Повеселимся?.. Moody pages...

Доброго дня!

Продолжаю хулиганить в свой журнал. 
Ага, вместо того, чтобы сурьезно подойти к предмету, и заняться, наконец, академическим рисунком... Просто хулиганю и все :)
Настроение такое.
Маниакально-депрессивный озорняк :)

А в холодильнике стоит индюшка, напичканная Бог знает чем...
Дети заказали.
Нет бы баранью ногу...
А то... индюшку.

Ну да ладно, будем запекать и пробовать.
А пока, пара страничек.

Hello there!

sharing couple of pages with you today.
Instead of serious approach and obtaining new, academic skills, I continue to have fun and fill my journal.

Well, that's my journey.
From good to great, from great to rubbish...
See, this is the mood I am in.
Mama, I am a hooligan!


First two pages I would like to show to the bunch of talented ladies at Mixed Media Place.
Thanks Linda!
I would not find it without you :)

So, what we have here?
Collage, some splashes of acrylics, and the mood, which is CALM - for this challenge.

Переврала известное высказывание...
Да и неважно!





And this piece I will bring to attention of Sodalicious Blog

and their


• Theme No41 ► "NEAR FAR"




A bit of adult content.
But I assume if it was published in the national newspaper - that's fine, no?

Немножко юмора и взрослого контента не помешает.
Ау, 2014!
Уже совсем близко...


Доброго всем дня!
И хорошего настроения :)

Ксю.

Thanks for stopping by.
Have fun and enjoy!
No stress - it's a festive season!




Sunday, 22 December 2013

I'm a Good Woman!.. Желтый-Серый...

Hello there!

Should
Could
Did

Long time since I made the last LO.
Inspiration bug got me today.
Maybe it's a cold, crispy day that woke me up.
Or, fatty and delicious full Irish breakfast.

I started with browsing my friends' blogs, came across with the Skissedilla sketch and got that bug!

Приветы еще раз!

Укусила муха.
До невозможности захотелось сделать страничку.
Может, это ледянющий ветер, или питательный и жирный ирландский завтрак так на меня повлияли... Не суть.

А вот сделалась страничка.
И все тут.
По такому вот скетчу:

Sketch #230 December






This is something to cheer you up!
Stay tuned.

Зарядитесь!
Нереальная тётенька!





Thanx!
Спасибо за визиты!

Ксю.





Eternal Traveller Syndrome... Покой нам только снится...

Доброго дня!

Бегом-бегом-бегом!
Свечи-мандарины-туфли.
Декабрь... Время такое.

Накрыло.
Вдруг опять поняла - надо ехать...
Надо переезжать в другой город, другую страну, надо делать жизнь...

Причем, никаких причин для таких решений нет.
Это просто зудящее чувство внутреннего беспокойства.
Разговорилась с коллегой из Испании.
А она мне - бац! и отвечает - я знаю о чем ты говоришь!
Это состояние имеет название: синдром вечного странника.

Обычно настигает тех, кто давно покинул дом.
Тех, кто переезжает с места на место.
В конце концов приходишь к пониманию того, что ты нигде по-настоящему не дома.
И тогда... вот тогда начинается самое интересное...
О, если я поселюсь в Нью-Йорке, Ницце, Лондоне (нужное подчеркнуть)...
то тогда все будет хорошо! Ведь там: много интересной работы, хороших театров, музеев, ресторанов... Ну, кому что, опять же...

А правда... (заглянула к Teeshoom с утра... случайно ли?)... правда такова, что этого не произойдет. И геoграфические перемещения здесь вовсе не при чем...

Oh, holy December!

All done, all fixed...
No shopping rush, no overcrowded post office visits.
Nice and quiet...
Smell of cinnamon, clementines and new shoes...
Oh, this is that time of the year... Ho-Ho-Ho...

Hello, dear friends!

I started to think... I need to move!
This disturbing feeling inside of me whispering - go, go, go...
Find the perfect place, choose location you would love, c'mon! life is short. Live it!
I thought, well, maybe it is the time...
I shared my thought with a colleague from Spain.
She said - hey, wait, I know what you are talking about!
This condition has a name!
What a fancy name :)

Sharing my new page with you today.
Journal, I am very fond of you... You never complain...






Thanks for stopping by.
Have a lovely day :)

Спасибо за визиты.
Обнимаю.

Ксю.




Friday, 20 December 2013

Cuba...Куба далеко, Куба рядом...

Приветы, други!..

Вот и все...
можно спокойно ждать Нового Года.
Елка наряжена, подарки упакованы, олени на улице установлены, иллюминация настроена.
Все...

Два рабочих дна осталось в этом году.
И начался зуд.

Достала ящик с красками.
Взяла с полки свой текущий журнал.
Масляная пастель, алкогольные чернила, восресный Times.
Отрыв.

Куба далеко? Куба рядом...

Hello my dear friends.

Well, this is it.
All sorted.
Christmas Tree, deer and icicles outside, presents bought and wrapped.
I am done.
I have a Christmas Crisis, but this should be a separate topic.

Two working days left...
And I got this itchy feeling or condition - not sure how to describe better...
Grabbed my box of paints, oil pastels, alcohol inks... pens...
...everything is on the kitchen floor.
Happy. I am totally happy.
Sharing!


"BLISKO DALEKO/ NEAR FAR" 29.12.2013





Totally mixed media.
For the first time ever I though - should I upload this and produce some prints?
Just for Fun.
For the sake of feeling that I have created something that made me feel this way.

Впервые посетиля меня мысль...
А может, пару принтов заказать?
Оформить как следует, да заказать.
Больших, кусками с этой страницы...
Просто, чтобы время от времени ощущать снова этот прилив радости...

А теперь слушать непременно.


Желаю, чтобы все!
Счастье есть, его не может не быть.

Ваша.

...this is it for now.
Stay tuned and BE happy.
Even if it's just an attempt to fool yourself.


Wednesday, 4 December 2013

Крафт! Some like it craft!



Hello dear all,

sharing some Christmas cards with you today.
Love this classy colour scheme: red, white, craft.

Not sure if the cards look like fun to you!
But I definitely enjoyed making these.

Thanks Palina and Alina for your inspiration!


Доброго дня!

А я люблю! Крафт-красный-белый.
Такая вот деревенская интерпретация.

Надо в другой раз все блестками засыпать :)
Может, веселее как-то будет!

Ха!

Спасибо, Палина и Алина за вдохновение!




Обнимаю.
Ваша.

Thanks for visiting me here!
Bye now :)

Monday, 2 December 2013

Stitched Hearts... Сердечная вышивка...


Доброго дня, други!

Потихонечку и до нас доходит зимнее настроение.
Дошли руки до вышивки - решила поучиться всяким стежочкам.
Нашла кусок хлопка, крашеного чаем, обрезки шелка и марли, родители снабдили мулине... и вперед!

Вышитый кусок покрутила-повертела, да и сложила в два сердечка на елку.

Медитация еще та!

Hello dear all.

Slowly get that winter-ish, Christmas mood.
Decided to try different stitches the other day.
Found some tea dyed cotton fabric, pieces of silk and started to experiment.

Finished piece somehow appeared to be two hearts.
Christmas is nearly here :)



Here's another shot.


Thanks for stopping bye!
Have a lovely week.

Спасибо за визиты!
Всегда вам рада!

Ксю.

Saturday, 23 November 2013

November... Ноябрьское...

Всем приветы!
Рада вам!

Ноябрь.
Немного грусти, немного воспоминаний...
Близится конец года.

Полина грустит.
Улыбнись!

Hello everybody.
Glad to meet you again!

November...
A bit of memories, a bit of sadness, a lot of expectations.
End of the year is just around a corner.

My friend is a bit sad too.
Polina, cheer up!


Mixed media
Миксед.


Обнимаю.
Ваша Ксю

Sending you hugs!

Friday, 8 November 2013

I am very fond of...

Hello guys!
And let's celebrate Friday!

There are two thing in my life I can't live without.
Good food. And travelling.

Here we go.
Receipt from Nice {I was crying in the way home by the way...}
Black gesso.
White pen.

Kept it to a minimum.

А у тебя была такая Любовь, бабушка?
Да, внученька, - моряки... 

Всем привет!
У меня тоже есть така-ааая Любовь.
Еда и путешествия.

Вот без этого всего - я как бы и не я...

Итак, - чек из ресторана в Ницце, официантка - душка, нвучила произносить слово пепельница.
А в самолете домой я была безутешна.
Ницца меня покорила.


А здесь детские воспоминания о том как папа будил в 4 утра и спрашивал - в Таллинн поедешь?
Безусловно да!!!
Окна - глаза любого города.
А марочки, меж тем, из России.
Даешь интернационал!

Some childhood memories...
Dad could wake me up at 4 am asking if I want to go to Tallinn with him. What a question! Of course I do!


And that's it for today!
Enjoy your weekend.
{DM - her I come!}

А на сегодня все!
Удачи всегда.

Ксю {идет на концерт ДМ}

Thursday, 7 November 2013

Collaged portrait...

Всем приветы!
Вот все никак не выходит завести себе определенно тематический журнал.
В моих арт-буках все какая-то каша. Каша-малаша.
Рисунки, коллажи, первые опыты, записи, планы.

Очень хотелось попробовать портретные коллажи.
Однако, непростое это дело :)
И все равно, без красок не обошлось.

Весело. Понравилось.
Буду еще :)


Hello dear friends!
I have spent plenty of time searching for information of art and visual journals.
I know that it can be beneficial to narrow the journal to some particular theme.
I can't.
It simply does not work for me.
My journals have everything - paintings, collages, stitching, etc.
All sort of stuff.

Wanted to try portrait collaged. 
I honestly though it will be easier.
Anyway, tried, had fun, liked.
Will do again :)





And this is it for now!
Enjoy the journey :)

А пока все!
Удачи.

Ксю.








Wednesday, 6 November 2013

Grannies...


Hello friends!
short rainy days definitely influence my visual journal.
Colours, themes... all affected by melancholic autumn mood.
3 grannies - the page I am sharing with you today.

Hope you enjoy :)

Доброго дня!

Определенно, короткие дождливые дни влияют на настроение.
Сюжеты и цветовая гамма страничек в журнале не яыляются исключением.
Бабуленции в очках :)
Прошу любить и жаловать...






Хорошего вам настроения!
Все будет...

Ксю.

Thanks for your visit!
Stay tuned.