Santa little helper... Я что, гном?..

Доброго дня!

Я вот прям вижу себя в зеленом трико и колпаке с бубенчиками.

Я - помощник Санта-Клауса.

У меня прямо-таки микро-фабрика.

Русую, клею, подписываю, отправляю.

Верю, что свой план по бюджету почта выполняет исключительно из-за праздника Рождества!

Даешь больше красивых марок!

А мы их потом вклеим куда надо.

Hello my friends!

I sincerely believe that our post is relatively profitable only because the Great Christmas exists!

I see myself dressed in green with a funny hat and tiny bell on it.

Let me introduce myself - Santa helper kissinia :)

Oh, give us more beautiful stamps!

We do use them in our art-books!

Enjoy!

Thanks for having a look!

Jingle Bells to you!

Спасибо за визиты!

Ваша.

Про кактус, кролика и рябину... Getting ready...

Hello my dear friends,

This time of the year is full of surprises.

Long dark evenings are just perfect for making lists, thinking of friends and getting ready for Christmas.

I surprise myself a lot by diving into thee world of funny images, bright colours and weird associations.

Like what do you think of a Christmas tree?

Is it big? Tall? Green? 

What if your space is tiny?

My alternative Christmas tree below.

Have fun!

And you know what - I am not that old grumpy woman :) 

In fact, I have developed tiny bit of sense of humor.

Сердечный Привет!

Ну вот оно, пришло...

Долгие темные вечера просто идеально подходят для внедрения всяких теплых напитков, составления списков, и мечтаний о праздниках и сюрпризах.

И да, разрисоывая третий десяток новогодних карточек, я себя даже удивляю.

Какие-то забавный рожицы, альтернативные елки, розовые кролики на мятном фоне...

И вот, пусть все, кто сомневался в моем чувстве юмора, срочно передумают.

Немного, но оно есть у меня :)

Гы.

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned.

Карточки пошли... WOYWW 285

Доброго дня, други.

Я совсем не пью черный чай - у меня от него изжога.

И уж точно не кладу сахар в кофе... Так уж повелось.

Но вот иногда, особенно серыми, дождливыми денечками очень хочется сладкого чаю.

И бутерброд с булкой и колбаской к нему.

И тут я понимаю, что это не голод и не холод...

а просто очень хочется вспомнить вкус детства...

Вкус, и то самое ощущение, что всегда все хорошо, что все на свете важно и интересно, что мама или папа всегда рядом, дома тепло и есть чай в заварнике и бутики и варенье и мультики по воскресеньям.

Так что в этом году практически все мои открытки, рисованные акрилом, немножко смешные и детские... Ах, как хочется того самого нового года: с мандаринами и приятными хлопотами, большими кастрюлями и дождиком на елку, гостями и соседями до самого утра... и сладкого чаю...

Смотрим?

Hello dear friends!

I am a big fan of coffee, you know.

Tea is a big no-no for me. Although I drink plenty of herbal teas.

I start showing my Christmas cards today.

All are painted with acrylics.

All are a bit childish and funny.

But that's ok.

I see no harm to be a bit childish

Enjoy!

A bit of my working space for Julia :)

Have a fabulous Wednesday!

 И кусочек стола.

Вернее комода. На нем все снимаю.

Дед Мороз, заметь, снимаю на телефон!

Люблю.

Всегда Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned!

Крафт! Some like it craft!

Hello dear all,

sharing some Christmas cards with you today.

Love this classy colour scheme: red, white, craft.

Not sure if the cards look like fun to you!

But I definitely enjoyed making these.

Thanks Palina and Alina for your inspiration!

Доброго дня!

А я люблю! Крафт-красный-белый.

Такая вот деревенская интерпретация.

Надо в другой раз все блестками засыпать :)

Может, веселее как-то будет!

Ха!

Спасибо, Палина и Алина за вдохновение!

Обнимаю.

Ваша.

Thanks for visiting me here!

Bye now :)

Christmas countdown...

Всем большой привет!

Ура, как же я люблю выходные.

Живу я теперь в деревне, а посему, когда возвращаюсь с работы домой - наблюдаю идиллические пейзажи.

Туман стелется по земле, тусклое солнышко, и... дымок из труб.

Многие топят дома углем.

И так плотно в голове засела ассоциация - дым из труб, сугробы, елки, зима...

...что насторение уж почти предпраздничное.

Румяные тетеньки, сытые детишки в тулупах. 

Санки с позолотой, тройка, удалой молодец. 

Застенчивая развратница в полушубке с косой – в кулак не взять...

Эх!!! Елки-палки! Скоро новый год!

Hi there!

Happy to meet you here.

Living in countryside has plenty of advantages:

fresh air, forests and fields, beautiful houses...

Many people here heat their houses with coal,

so when I am coming home form work I see smoke flying out of chimneys...

I have got that pre-festive season feeling...

Here we go, I started to make Christmas cards.

Yee-ha!

The first one is quite simple.

Traditional colours, my adorable vintage calendar, distressed angel and some sparkles.

I am dreaming of a white Christmas...

С этой карточкой начинаю отсчет...

Готовлюсь к праздникам заранее.

Эта открытка - простовата на вид, разминка, что-ли...

Традиционные цвета, обожаемый винтажный календарь, потрепанный ангелочек... и немножко блеска до кучи.

Мечтаю, как поется, о снежном рождестве!

За основу взяла скетч от Арт-Уголка.

Однако, если девочки сочтут мою интерпретацию слишком вольной - я не в обиде.

I made this card based on the sketch from the Art-Corner.

And this is it for now.

Have a beautiful day!

А пока - все.

Прекрасного вам дня и вдохновения!

Ваша Ксю.

Set of Four Пуговичное

Привет Всем!

Как же я соскучилась!

У меня ДВА выходных!

Ура!

Hello dear all!

Finally, I have two days off work :)

I am oh, so glad!

Happy to announce that the Vintage Cafe now has a new challenge for you:

set of 4 mini-cards.

10*7.5cm

What do you think? Isn't it great alternative to the bigger ones?

I really had fun making these.

Hope to see you creations as well.

А еще у нас в Винтажном Кафе - очередное задание.

Сделать набор из 4х открыток-малышек, 10*7,5 см.

Мои сложились на одном дыхании.

Почему-то в голову пришла такая ассоциация.

Зима, мандарины, конфеты, припрятанные в шкафу, пахнущим нафталином и... бабушкин ситец.

Так-то вот...

Всего этого уже нет.. и никогда не будет...

А ощущения остались.

Всегда немножко грустно перед Новым Годом...

...время летит неумолимо.

И по одной:

Нерпеменно заходите на чашечку кофе и поделитесь своими творениями.

Всех обнимаю!

Sending you warmest hugs!

See you later!

Добро пожаловать в Винтажное Кафе! Welcome to the Vintage Cafe!

Hello dear all!

I am more thank happy to announce that I now have nearly 200 readers.

Isn't it amazing? 

Many thanks for tour support, kind words and commenting on my creations here.

It is much appreciated!

Today I am sharing with you a card, created for the Vintage Cafe Card Challenge blog.

Our theme today is Glitter!

Yes! We would like to see cards shimmering and sparkling this time.

Всем большой привет!

С огромной радостью я замечаю, что количество моих читателей постепенно приближается к двум сотням.

Мне это, конечно же, очень лестно и приятно.

Огромное спасибо за ваши теплые слова поддержки!

Действительно, это так важно услышать отзывы единомышленников!

Спасибо вам!

А покажу я вам сегодня открыточку, сделанную для блога Винтажное Кафе!

Наша тема сегодня - глиттер.

Да, на этот раз нам хотелось бы увидеть сияющие и сверкающие открытки.

Ведь скоро-скоро Новый Год! 

" А снег идет, а снег идет!

И все сияет и поет!"

...хотелось бы спеть мне...

И, хотя снега у нас как ни бывало, открытка моя такая вся ледяная и холодная.

Впрочем, смотрите сами.

Внутри

Inside

My attempt to capture transparent, reflecting light micro-beads

Попытка снять прозрачный, свето-отражающий микробисер

А чудная жемчужная лента у меня отсюда

Вуаля!

Here we go!

Hope to see your wonderful creations!

And do not forget to have a look what our team has made for this challenge here.

Надеюсь увидеть ваши прекрасные работы на эту тему.

И да, обязятельно посмотрите, что натворили в хорошем смысле этого слова наши дизайнеры!

Спасибо девочкам из Арт-Уголка за скетч

Thanks for the opportunity to join simon says stamp and show some... STARS

And this is it for now!

Have a great Day!

Спасибо, что заглянули!

Хорошего Дня!

Птички в Винтажном Кафе... Birdie...

Hello my dear readers!

I would like to share with you my last card made for the Vintage Cafe Card Challenge.

Today we are playing with... Birds!

Mine is very pale and distressed.

However, it is a bird!

Come and join us, we are all having fun there!

Some details for you:

Всем Привет!

Покажу вам открыточку, сделанную специально для Винтажного Кафе.

Наше задание нынче - птички.

Эх-ххх! Люблю я это дело.

Моя пташка вся такая бледненькая и холодная...

Зима, одним словом :)

Светик, спасибо за бумагу!

Она чудо как хороша!

Детальки:

Inside

Внутри

Кружево, напоминающее снежинки

Lace very snow flake looking

Строчки мои любимые

Stitching

Brad with the same paper as a background

Брад с такой же бумагой внутри как и фон

Такая вот зимняя открыточка

My Christmas card with a Birdie

Cant wait to see what are you up to for this challenge.

Have a great day and have Fun!

Bye!

Присоединяйтесь!

Буду рада заглянуть к вам!

Хорошего вам дня и вдохновения!

Всем большой Привет!

Три причины любить четверг:

1. завтра пятница

2. у меня выходной

3. я встала рано утром и прочитала все ваши последние публикации

Ура!

Мне категорически не спится по выходным.

Очень жалко времени :)

Сутки, однако, не резиновые :)

Руки дошли до бумажек и лент.

А почему бы и нет, подумалось мне, и я сделала Рождественскую открытку с бумагой в цветочек.

Нравится мне она!

Hello dear all!

Three reasons to love this Thursday:

1. I am having a day off

2. Tomorrow is Friday

3. I woke up very early and finally had a chance to read your last posts

hooray!

Finally I got some of my inspiration back :)

Many thanks to Sasya  S'Sketches for this fantastic sketch.

За скетч спасибо Саше, S'Sketches

За чипборд и ленты  - Лане.

Показываю.

Детальки:

Many thanks to Lana  for the chipboard and ribbons!

Ok, this is my Christmas Card.

Do not be surprised I have used a paper with flowers :)

Lovin' it!

Close ups:

Прозрачный микробисер слегка подкрашен белым акрилом.

В окошке - скрипичный ключ и диез. Для меня символы хорошего настроения.

На крыше - имитация черепичной кладки.

Transparent micro-beads are slightly covered with white acrylic paints.

Some doodles on the roof.

Here it is.

A little bit different for me :)

Вот такая штучка получилась.

Немного не похоже не меня, но...

такое вот настроение :)

Всем желаю замечательного дня и вдохновения!

Пока-пока!

I am sending you hugs!

Have a great day and stay tuned!

Bye!

Э-эээ... Новое, хорошо забытое Старое... Paper Piecing.

Hello Everybody!

What does it mean to be a member of Design Team?

Loyalty, friendship, ability to multitask and submit your creations on time... bla-bla-bla..

Right.

What if the challenge is to create something that you actually never tried or dislike at all?

That's the Chance!

Chance to try something new and to be pulled out of the zone of your comfort.

Are you familiar with paper piecing?

Stampomania has a Challenge for you.

Well, first, that was a huge challenge for myself.

I would not try to do it, honestly :)

But here we go!

Приветы!

Вот что значит быть членом Дизайнерской Команды?

Ну вот, преданность, дружба, способность выполнять различные манипуляции с материалами и присылать их вовремя, и тдитп...

А вот еще некоторые задания могут повергнуть в шок.

Или подтолкнуть к созданию чего-нибудь в самый первый раз...

В любом случае, выдернуть из комфорта собственных привычек и предпочтений.

Как, например, новое задание в Штампомании.

Ну вот как назвать эту технику???

По сути - аппликация.

Делаем оттиск штампом несколько раз.

Затем вырезаем детальки по отдельности.

И собираем в единое целое.

В моем случае - это подсолнух.

Штамповала на бумаге, окрашенной акварелью.

Собирала цветок на объемный скотч.

In my case I stamped the flower on paper, coloured with watercolour first.

Then cut out details.

The last thing is 3D foam squares.

Использовала гессо, книжную страничку, бумажную веревочку, огромную пуговицу, милую бумажку в горох.

I also used gesso, book paper, paper cord, huge button and super cute giant polka dot paper.

The tag can be removed.

Тег вынимается.

Вот вроде бы все.

Вcтряхнулась :)

Присоединяйтесь!

Пока-пока.

Well, this is it for now!

Join the fun!

Have a great day and stay inspired!

Женщине вход воспрещен! No women allowed!

Hi my dear readers.

Hope you are doing fine!

It's autumn, very cold indeed.

Keep yourself warm and don't get cold!

I would like to share a card with you today, made for the Vintage Cafe Card Challenge.

Our theme is Kitchen, and everything associated.

I decided to have fun with it and made a masculine card :)

I would love to see the sign "No Women allowed in the Kitchen". 

Well, once a month would be sufficient :)

In fact, I ADORE cooking, I can spend hours stirring, frying, etc.

But sometimes, I want to have dinner cooked for me :)

Do you think it's abnormal? 

Приветы!!!

Ну да, хотелось бы, чтобы раз в месяц передо мной закрыли дверь на кухню.

Можно чтоб прям перед носом.

Хотя бы иногда ведь хочется отведать блюдо приготовленное не тобой, а для тебя, нет?!

Разве это противоестественно?
Не-не-не!!!

На самом деле, я обожаю готовить!

Часами могу колдовать на своей кухне.
Жарить-парить-варить... Нужное подчеркнуть.

Кишкоблуд однако, да...

А все это к тому, что Кухня - новая тема для очередного задания в 

Винтажном Кафе.

Прошу.

Моя открыточка.

С юморком :)

Рыбный день, повар в колпаке, много рыбы...

Корабль?

Details.

Viola!

hope you will join our challenge this week!

Sending you hugs!

Вот так :)

Надеюсь, на ваше участие в нашем задании!

Хорошего настроения!

Завитушки-завитушки.. Завитушечки мои.

Всем Большой привет!

Сегодня я покажу вам открыточку, которую сделала специально для челлендж-блога Vintage Cafe Card Challenge.

Сегодня в Кафе мы обсуждаем завитушки разных форм и мастей.

А какие лучше - отштампованные или чипборд?

Предлагаем вам поболтать вместе с нами на эту тему, актуальную и для стиля Винтаж, и для стиля Шебби.

Hello dear all!

I am going to share a card with you today.

This one was made especially for the Vintage Cafe Card Challenge.

This time we want you to use flourishes on your cards. 

These can be stamped or you could also use a chipboard.

I used a couple of stamps to create my card.

First, the birdie is stamped with grey ink.

Also I used a modelling paste all over the background and stamped on it to create kind of embossed surface.

Я использовала штампы.

Многократно.

Украсила завитушками птичку.

Затем, сделала оттиски на модельной пасте.

Много раз спрей из перламутра, микробисер, кракелюр повсюду.

Stamped and misted modelling paste.

Micro-beads and cracked enamel. 

Вот вся открыточка целиком.

Here's the card.

What I used:

gesso, white acrylic paint, self made pearl mist, brown ink, corrugated cardboard, some patterned paper which is not seen any more, chipboard. 

Использовала:

гессо, белый акрил, самодельный спрей перламутр, гофрокартон, немножко красивой бумаги, которую не стало видно, чипборд.

Надеюсь, вы к нам присоединитесь!

До Встречи!

Hope to see your cards :)

Talk to you soon!

Подарки и Лифтинг Presents and Lifting

Hello dear all!

hope you are enjoying your week so far!

I just must show you what I have got!

Many thanks for those ladies who sent me these adorable items!!!

Всем Большой привет!!!

Ну вот теперь буду хвастаться!!!

Большое спасибо, девочки, за ваши чудесные подарочки!

ATC from Milla

ATC and absolutely Fabulous Card from Tasha

ATCka и абалденная открыточка от Таши

И невероятный блокнотик от Наташи - вапче не понимаю, как он сделан!

Fantastic notepad from Natasha! So clever! I do not understand how it's made.

Once again! Many-Many Thanks!

И еще раз! Огромное спасибо!

Мне очень и очень приятно!

И вот еще. Раз пошла речь о блого-друзьях :)

Мне очень нравятся странички, который делает Sandi.

Не припомню, чтобы я встречала много ее открыток.

Зато вот теперь по заданию от City Crafter, получилась возможность официально слифтить ее открыточку.

Вот эту.

Что я и сделала сегодня утром, в перерыве между почтой и борщом.

And the other thing I would love to share with you today is the lifting of Sandi's card.

I have to confess, I adore her stunning layouts, but today, thanks to the City Crafter Challenge Blog, I have an opportunity to officially lift her card! Yee-ha!!!

Original:

My version :)

Very pink indeed.

Ну очень розовая :)

Клетку отштамповала розовыми чернилами, сверху пудра Kuretake Zig Emboss Powder Rainbow Sparkle

First, I stamped the cage with pink ink, then covered it with Kuretake Zig Emboss Powder Rainbow Sparkle

Absolutely mad Brad :)

Совершенно сумасшедшая розовая Брадсина

Вот в принципе и все.

Удивила я себя %)

Well this is it for now!

Thanks for popping in!