Christmas countdown...

Всем большой привет!

Ура, как же я люблю выходные.

Живу я теперь в деревне, а посему, когда возвращаюсь с работы домой - наблюдаю идиллические пейзажи.

Туман стелется по земле, тусклое солнышко, и... дымок из труб.

Многие топят дома углем.

И так плотно в голове засела ассоциация - дым из труб, сугробы, елки, зима...

...что насторение уж почти предпраздничное.

Румяные тетеньки, сытые детишки в тулупах. 

Санки с позолотой, тройка, удалой молодец. 

Застенчивая развратница в полушубке с косой – в кулак не взять...

Эх!!! Елки-палки! Скоро новый год!

Hi there!

Happy to meet you here.

Living in countryside has plenty of advantages:

fresh air, forests and fields, beautiful houses...

Many people here heat their houses with coal,

so when I am coming home form work I see smoke flying out of chimneys...

I have got that pre-festive season feeling...

Here we go, I started to make Christmas cards.

Yee-ha!

The first one is quite simple.

Traditional colours, my adorable vintage calendar, distressed angel and some sparkles.

I am dreaming of a white Christmas...

С этой карточкой начинаю отсчет...

Готовлюсь к праздникам заранее.

Эта открытка - простовата на вид, разминка, что-ли...

Традиционные цвета, обожаемый винтажный календарь, потрепанный ангелочек... и немножко блеска до кучи.

Мечтаю, как поется, о снежном рождестве!

За основу взяла скетч от Арт-Уголка.

Однако, если девочки сочтут мою интерпретацию слишком вольной - я не в обиде.

I made this card based on the sketch from the Art-Corner.

And this is it for now.

Have a beautiful day!

А пока - все.

Прекрасного вам дня и вдохновения!

Ваша Ксю.