Friday 30 March 2012

Красноглазый Kроль. Pink-Eyed Rabbit.

Доброго дня!

Пожалуй, начну вот с чего:



Бармаглот 
Кэрролл Льюис (пер. Д. Орловской)


Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
    Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
    Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
    Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
    Под дерево Тyмтyм.

Он стал под дерево и ждет,
    И вдрyг граахнyл гром --
Летит yжасный Бармаглот
    И пылкает огнем!

    Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
    Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

    О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
    О храброславленный герой,
Хвалy тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.

Hello dear all!

Let me begin with this today:


JABBERWOCKY

Lewis Carroll

(from Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1872)`Twas brillig, and the slithy toves   Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves,   And the mome raths outgrabe.
"Beware the Jabberwock, my son!   The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun   The frumious Bandersnatch!" He took his vorpal sword in hand:   Long time the manxome foe he sought -- So rested he by the Tumtum tree,   And stood awhile in thought. And, as in uffish thought he stood,   The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood,   And burbled as it came! One, two! One, two! And through and through   The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head   He went galumphing back. "And, has thou slain the Jabberwock?   Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!'   He chortled in his joy.
`Twas brillig, and the slithy toves   Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves,   And the mome raths outgrabe.
Почему именно это стихотворение?
Потому, думается мне, что в этом вся я...
Это, кажется, называется нонсенс.
Про то, что Алиса - моя любимая книга, я уже здесь писала.
Это такой способ - на минуточку, на пару страниц давно уже 
знакомого текста, 
убежать от реальности. Пожить чуть-чуть в сказке.
Посмеяться и погрустить по-доброму.
Поэтому совершенно неудивительно, что увидев в Океане Идей задание на тему любимой книги, у меня сложился такой трогательный, розово-зефирный 
блокнотик.
Я, его, правда малость поперчила - черные часики, люверс, фонарик...
Но суть от этого не менятеся.
Ну да... на самом-то деле я вся такая мягкая и пушистая. Гы.

Why this poem?
Well... I think it is all about me...
Life like nonsense.
I have mentioned before that this book about Alice is one of my most favourites
here
But when I saw a new challenge at the Ocean of Ideas, I knew straight away
WHAT I a going to make.
Here we go.
My pink notebook.


Ключик отсюда


Picture is from here
Картинка Алисы отсюда

I think I know what kind of card should accompany this notebook.
So, it is going to be ready soon :)
I think this is it for now.
Stay tuned and have a great weekend!

По правде говоря, у меня уж и карточка сложилась в голове к этому блокнотику.
Так что, думаю, очень скоро вам ее покажу.

А пока все.
Хороших вам выходных и отличного настроения!
Ваша Ксю.



Wednesday 28 March 2012

XX век. Ассоциации.

Всем Приветы!!!
Поддалась я на провокацию Марусиной Мамы.
Девушка она, судя по всему, заводная :)
Чем я вдохновилась?
Да музыкой, конечно!
А кто именно вдохновил?
О-ооо!!!
Какие ассоциации?
Немножко слишком...
Слишком яркие цветы, слишком секси, слишком громко, китчевато.



Hello my dear friends.
Hope you are all doing fine :)
I decided to follow some kind of provocative call of the First Belarus Challenge blog and to participate in their project the Twentieth Century.
My mind often plays with me silly jokes and this time it is not an exemption.
Association came to me through the music.
Have a look! Madonna in mid 80s.
Isn't she cute?
So, XX Century... a bit of everything and a bit of too much.
Too bright, too sexy, too kitschy...


Denim and Polka Dot

И... блокнотик :)
ДеФФчачий такой!

Now to my little notebook.
Everything is just I like it: worn jeans, red colour, polka dots, cotton lace.

Ну, вот как я люблю, вы ж понимаете :)
Рваные джинсы, гороxи, красный цвет, х/б кружева.






Наташа, спасибо!
Сама знаешь за что, да?

А на сегодня все.
Но только на сегодня :)
Потому как меня несет :)
Всем Приветы, ваша Ксю.

So, this is it for now :)
But just for now, because I feel so refreshed and inspired :)
You should see my work desk :)

Have fun and stay tuned!

Tuesday 27 March 2012

Ура, я со страничкой! New A4 LO

Приветы!!!

Ура, я со страничкой.
Меня тут открыткомания накрыла очередной волной.
Прям делаю и балдею... от процесса.
А со страничкой пришлось малость поднатужиться...
И идея была давно... И все я знала как что будет, а вот...
Не давался мне скетч. Как я его ни крутила. в прямом смысле :)
Так что заходите в Штампоманию... Девченки там ТАКОГО натворили! Ах!

Hello dear all!

Finally, I am with LO today :)
I am so in fond of cards recently.
Simply enjoy making them :)
Stampomania has a new sketch for you. 
Pop in to have a look what our team has made. amazing works, seriously.


Details first.
Flight to Brussels
Night out
Tasting beer and cheese.. Yumm!

Детальки.
Самолет-самолет, забери меня в полет,
А в полете пусто, Брюссельская капуста!
Дегустирую пиво и сыр.


Лирика... ночные улицы, запах шоколада и печенья, яркие витрины, кудрявый мальчик, писающий на всех углах, темно, далеко, странно, давно не была сама, сама, безответственная, без причины веселая, просто была...ела, смеялась, глупо шутила...


Надписей много, все настроенческие, припрятанные.
Я-то знаю об чем речь!

Journalling, a lot of... hidden



What would you prefer? Butterflies or air-plane& Hee-hee
Летак-самолет или летак-бабочка??? Хи.




И вот как-то так...
Well... this is it...






По материалам: бумага для Акварели; белый текстурированный картон American CraftsPink Paislee Daily Junque News; Gesso Ranger; Distress Stain Walnut; спрей Colour Wash Butterscotch; премилые наклеечки Melissa Frances - Retro Collection Stickers Kitschy Kitchen; чернила СтазОн;  оверлей ФотоПленка; чипборд Самолет; белая ручка Ranger White Opaque Pen

Seems like I have got nothing to say right now :)
Have a great Day and stay inspired!

А пока пока!
Жду ваших работ!

Sunday 25 March 2012

Музычка Some Music

Hello dear all!

I am so happy to be a mother :)
Honestly!

Just yesterday my sweet girl has introduced me to the music of this fantastic lady.
Have a look!

Всем Приветы!
Знаете как прикольно, когда ТВОИ дети знакомят тебя с чем-то новым.
Ух-хх!!!
Вчера доча показала.
Я выпала в осадок.
Чего и вам желаю!
Смотрим?


Enjoy the rest of your Sunday!

Хорошего дня!
Ксю.

Saturday 24 March 2012

Пишем письма... Letters...

Hello friends!
I thinks I can start this post with the word friends.
I sincerely believe that we ARE friends indeed.
Who else will pop in so often, leaving warm words of wisdom and support :)
Who else will encourage you and give advise.
Maybe it sounds a bit weird, but I do believe in Friendship in all meanings of this word.
Thank you!

Now about Letters...
I adore real, handwritten messages, they are so live, so...
Where's my handkerchief ?..
Well, sentimental and interesting challenge in the Vintage Cafe... We write letters.
Join us! 

Дорогие друзья...
Эх-хх, как непросто дублировать порывы души, но я попробую.
Вы верите в Дружбу?
Многие говорят... в наше (???) время этого понятия почти не существует, устарело, потеряло значение, утратило смысл...
Связи - да, денежно-товарно-информационные обмены между сторонами - да... 
А дружба? Что это?

А я верю.
И для меня это слово значит много.
А еще я люблю письма...
Настоящие, написанные живой рукой, о сокровенном или просто о ерунде.
О мейл! Я тебя обожаю за скорость... Но...

А в Кафе (а я остаюсь! там так уютно) задание...
Письма.
Непременно заходите!







И это все на сегодня!
Буду рада услышать вас по теме писем... И Дружбы.
Далеко не ухожу :)

Удачного, светлого Дня!

And this is it for now.
Many thanks for having a look.
Will be happy to hear from you... letters... friends...
I am not too far away!
See you in Comments :)
Have a fabulous day!





Friday 23 March 2012

My Love... Alice...

Yes!
Yes!!
Yes!!!
I did it!
I have finally repaired my first Favourite book ever!
Alice in Wonder Land was rebound, got new cover and inside pages.
I do not know where did this book come from.
I have never bought it.
It probably belongs to someone else... But I have it everywhere I go.
It had a soft cover and was badly worn.
I decided to stop abusing this amazing book. 
I kept some details from original cover.
And it now has a new Life!!!

Oops... Hello dear All!

Да!
Много раз и громко Да!!!
Я это сделала!
Я починила свою самую-пре-самую-любимую книжку.
Ур-ра!!!

Ну, если честно... она не моя. Ну, то есть я ее не покупала. 
И, по всей видимости, одолжила почитать много лет назад...
Год издания 85. Цена рупь сорок. Мягкая, изношенная обложка.
От обложечки сохранила некоторе детальки.
Фоткала в экстазе, так что...

Ой, боже, Привет!!!

Итак. Что вы скажете, люди добрые?

Внутренности:
Inside:






Cover
Обложка






Вот!
У меня есть еще пара книжек, требующих внимания...
Well, I still have couple of books waiting for my attention :)

Спасибо за пинок Болтушке Саше!
Вдохновила сама тема, часики, салфеточки, да вся картинка - супер!

 

И хотя не очень-то приветствуется участие в других заданиях... просто нечестно будет не сказать, что я опиралась на скетч от I love Scrap #14

 

And this is it for now!
Have a great weekend!
Hugs!

И все...
Уф-ффф!
Я довольна, как помидор :)
Улыбок Вам!!!


Wednesday 21 March 2012

Vintage Style Tags

Hello dear all!
Today I would like to share some Vintage Style tags which I have made specially for Donna Salazar

Всем большой Привет!
Сегодня я покажу вам как я сделала сет из трех псевдо-Винтажных тегов для Donna Salazar

Kseniablog

This is a simple step-by step guide with plenty of pictures.

На самом деле, это просто иллюстрированная пошаговая инструкция.
Итак:

1. I began with some tag templates
Мне понадобились заготовки тегов


2. Then I prepared some corrugated board by ripping off excess of paper

Картон, с которого я частично удалила верхний слой бумги



3. Choosing nice paper is such a pleasure!

Выбрала несколько листочков бумаги


4. Using re-positionable rings I attached my paper to the tags and then cut out the tag-shaped pieces

Прикрепила теги к бумаги и вырезала


5. I distressed the edges

Состарила края


6. Played with the ink, starting from the light tone

Нанесла 3 цвета чернил, начиная с самого светлого.
Самый темный - по краям


7. You see how different the paper looks now at this stage


8. I stamped some text with the ink and sprinkled clear embossing powder over it

Самыми темными чернилами сделала оттиск штампа с текстом


9. When I melted the powder you see beautiful colour just popping out 
Присыпала прозрачной пудрой для эмбоссинга


10. I glued some corrugated board on the tags

Приклеила кусочки картона


11. Then applied some white paint and  the Smooch Spritz

Добавила белой акриловой краски и побрызгала спреем с блестками


12. Now it is time to get some embellishments

Выбрала украшения - х/б кружево, лента и детальки с украшения, найденного на блошином рынке 


13. Some stitching and glueing
and  VOILÀ ! 
The set of three vintage tags is ready!

Собрала все детальки вместе, прострочила, приклеила к заготовке.
Вуаля!
Готово!


Number One


Number Two


Number Three


Пользовалась:
List of Supplies:


Clearsnap:

 Mix’d Media Inx Honey, Denim, Truffle


Smooch - Spritz - Donna Salazar - Pearlized Accent Ink Spray - Mixed Berries



GCD Studios:

 Antiquities Line - Queen Bee, Let’s Ride & Harmony papers. 
          Spring in Bloom Line - Take Flight, Pretty in Purple, White Roses.


А на сегодня это все!
Спасибо за визиты!
Всегда ваша Кс.

And this is it for now!Many thanks for stopping by!
Have a great Day ans stay inspired!