Numbers...

Hello dear all!

I would love to share with you on of my latest creations.

It is a set consisting of a notepad and so called "cheque-book", where cheque means kind of ticket with a wish.

I have made this as a gift to my sweet girl, who turned 12 years old couple of days ago.

Приветы всем!

Покажу вам сегодня наборчик.

Блокнот и так называемая чековая книжка, где чек равно билетик с желанием: кино, бассейн и прочие развлекаловки и капризы... Например, "не есть ЭТОТ суп"...

Комплект сделан для любимой дочурки, которой на днях исполнилось 12.

Буду немногословна.

Происходит много всего интересного... голова кругом.

Всем хорошего дня!

И спасибо за визиты.

I am not going chat too much today :)

I see many changes ahead and need some time to sort everything out.

Thanks for stopping by.

Have a great day!

О, да...

В этот раз гостила у девочек из Paper Fun.

По заданию "Цифры в нашей жизни".

London. Love.

Hello dear Friends!

Seems like I like the idea of confessing in Love.

I did it couple of times already (remember my Alice projects here and here)

Today I am saying I love you to... London

Check the Pixie Dust Paperie for a new challenge, which is Cities.

I have chosen London, colours of British flag and some other details.

Have a look at my new notebook.

Привет Всем!

Вот, весна!

Объясняюсь в любви :)

Теперь Лондону.

Люблю этот город.

Сделано специально для блога  Pixie Dust Paperie

Сложился у меня блокнотик.

Традиционный цвета флага Британской Империи, пара деталек, много строчек.

Вот как-то так...

Here I have played with two different embossing powders, clear and the sea foam

Здесь я пользовалась двумя видами пудры для эмбоссинга - прозрачной и белой

That's how the front looks

Обложечка спереди

Both sides of my notebook

...и целиком

Славная пленочка-оверлей с часами отсюда, конечно.

Many thanks for popping in!

Have a great Day!

Owl Notebook. Блокнотик с совкой.

Доброго дня!

Говорят, что совы нынче в большом фаворе.

А почему нет?

Такие разные, милые и пугающие, белые и пестрые...

Блокнотик с совкой.

Неожиданно получился эдаким клин анд симпл.

Ткани - хлопок. 

Мягкий такой...

Hello Dear all!

April's fool? isn't it?

I wonder if I will be anyhow fooled today :)

I will show you another notebook today.

Small, soft, made with fabrics only.

Owls! Huge trend.

So here we go!

Покажу девочками из Скрап Фактори, на Совиную тему.

А на сегодня все!

Воскресенье же :)

Интересно, одурачит меня сегодня кто-нибудь, или нет?

And this is it for now.

Sunday!

And yes, kids are on their long Easter holiday :)

Have a great and funny day!

Красноглазый Kроль. Pink-Eyed Rabbit.

Доброго дня!

Пожалуй, начну вот с чего:

Бармаглот 
Кэрролл Льюис (пер. Д. Орловской)

Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
    Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
    Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
    Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
    Под дерево Тyмтyм.

Он стал под дерево и ждет,
    И вдрyг граахнyл гром --
Летит yжасный Бармаглот
    И пылкает огнем!

    Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
    Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

    О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
    О храброславленный герой,
Хвалy тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
    Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
    Как мюмзики в мове.

Hello dear all!

Let me begin with this today:

JABBERWOCKY
Lewis Carroll
(from Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1872)`Twas brillig, and the slithy toves
  Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
  And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
  The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
  The frumious Bandersnatch!"
He took his vorpal sword in hand:
  Long time the manxome foe he sought --
So rested he by the Tumtum tree,
  And stood awhile in thought.
And, as in uffish thought he stood,
  The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
  And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
  The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
  He went galumphing back.
"And, has thou slain the Jabberwock?
  Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
  He chortled in his joy.


`Twas brillig, and the slithy toves
  Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
  And the mome raths outgrabe.

Почему именно это стихотворение?

Потому, думается мне, что в этом вся я...

Это, кажется, называется нонсенс.

Про то, что Алиса - моя любимая книга, я уже здесь писала.

Это такой способ - на минуточку, на пару страниц давно уже 

знакомого текста, 

убежать от реальности. Пожить чуть-чуть в сказке.

Посмеяться и погрустить по-доброму.

Поэтому совершенно неудивительно, что увидев в Океане Идей задание на тему любимой книги, у меня сложился такой трогательный, розово-зефирный 

блокнотик.

Я, его, правда малость поперчила - черные часики, люверс, фонарик...

Но суть от этого не менятеся.

Ну да... на самом-то деле я вся такая мягкая и пушистая. Гы.

Why this poem?

Well... I think it is all about me...

Life like nonsense.

I have mentioned before that this book about Alice is one of my most favourites

here

But when I saw a new challenge at the Ocean of Ideas, I knew straight away

WHAT I a going to make.

Here we go.

My pink notebook.

Ключик отсюда

Picture is from here

Картинка Алисы отсюда

I think I know what kind of card should accompany this notebook.

So, it is going to be ready soon :)

I think this is it for now.

Stay tuned and have a great weekend!

По правде говоря, у меня уж и карточка сложилась в голове к этому блокнотику.

Так что, думаю, очень скоро вам ее покажу.

А пока все.

Хороших вам выходных и отличного настроения!

Ваша Ксю.

XX век. Ассоциации.

Всем Приветы!!!

Поддалась я на провокацию Марусиной Мамы.

Девушка она, судя по всему, заводная :)

И вот. Проект Двадцатый Век от Первого Белорусского.

Чем я вдохновилась?

Да музыкой, конечно!

А кто именно вдохновил?

О-ооо!!!

Какие ассоциации?

Немножко слишком...

Слишком яркие цветы, слишком секси, слишком громко, китчевато.

Hello my dear friends.

Hope you are all doing fine :)

I decided to follow some kind of provocative call of the First Belarus Challenge blog and to participate in their project the Twentieth Century.

My mind often plays with me silly jokes and this time it is not an exemption.

Association came to me through the music.

Have a look! Madonna in mid 80s.

Isn't she cute?

So, XX Century... a bit of everything and a bit of too much.

Too bright, too sexy, too kitschy...

И... блокнотик :)

ДеФФчачий такой!

Now to my little notebook.

Everything is just I like it: worn jeans, red colour, polka dots, cotton lace.

Ну, вот как я люблю, вы ж понимаете :)

Рваные джинсы, гороxи, красный цвет, х/б кружева.

Наташа, спасибо!

Сама знаешь за что, да?

А на сегодня все.

Но только на сегодня :)

Потому как меня несет :)

Всем Приветы, ваша Ксю.

So, this is it for now :)

But just for now, because I feel so refreshed and inspired :)

You should see my work desk :)

Have fun and stay tuned!

Just Boho...

Hi dear all!

Finally I can show you two gift sets which I made a while ago.

These sets were made specially for the contest at Jenny Art blog.

The theme Bohemian chic.

I could not publish these pictures earlier because there was a voting for the best work.

But now it is time :)

Всем Привет!

Вот, теперь могу показать вам наборчики, с которыми участвовала в конкурсе Бохо Шик от Jenny Art blog. Победитель выбирался голосованием, поэтому авторство работ держалось до сего момента в секрете :)

Итак: 

Набочик Первый - блокнот и брошка.

Детальки:

The first set - Notepad and a brooch

Details:

Back Cover

Вид сзади

Цветочки

Flowers

Brooch

Брошка

Второй комплект - блокнот и ксивник

Second set - notepad and a passport pouch

Or this way:

Или так:

Детальки:

Close ups:

Materials: cotton, silk, linen

Матриалы: хлопок, шелк, лен

М-мм, почему-то стиль этот ассоциируется у меня с Францией, поэтому вот такая вот песенка:

For some reason I associate this style with France.

So, here's the song!

Many thanks for visiting me!

Talk to you later!

Спасибо тем, кто голосовал за мои работы и всем тем, кто заходит ко мне в гости!

Чау! До встречи в эфире!

S.O.S. #2

Well, well...

This is my second post today.

Am I not being hard-working woman!?

In fact I do enjoy being that kind of busy :)

I love adding some music to my posts, but for some reason I used to do it in the end.

No, it has to be in the very beginning to create some mood I suppose.

So, the music first :)

Так-то, второй пост за день...

Видать укусил меня жук творчества, чему я несказанно рада!

Музыка - это все!

Только я почему-то ее в конце ставлю, а надобно в начале - 

помогает создать настроение.

И так, музыку!

And this is why I am here for the second time.

First, this is a card.

И вот зачем я здесь во второй раз.

Во-первых открытка по скетчу от Арт Уголка:

И на морскую тему для блога Challenge-km-Shop

Details:

Ближе:

Плюс к этому прилагается ксивник*

Also, I have made a tiny bag for passport.

Very handy stuff when you travel with budget airlines and not allowed to take more than 1 item aboard :)

My favourite elements:

Любимые рваности:

И все вместе с блокнотом из предыдущего поста складывается вот в такой подарочный наборчик:

And all together with the notepad form my previous post forms a gift set:

Seems like I am not going to publish anything today...

But who knows?

Anyway, Thanks a lot for you visit and sweet comments!

Love them :)

По всей видимости, больше сегодня ничего не опубликую...

Хотя, кто знает?

В любом случае - выражаю огромную благодарность своим терпеливым читателям за визит и теплые слова!

Эх!...

* Ксивник - Советская (русская) культура хиппи сформировала свой сленг, на основе английского языка и арго. Например: «ксивник» (, от «ксива» — документ, маленькая сумочка для переноски сего документа), «хайратник» (или «хаератник», от «хаер» — волосы), ленточка на лбу (по легенде — чтоб «не срывало крышу»), «фенечка» (браслет из ниток, кожаных полосок или бисера, дарится «на память» или друзьям, существует символика фенечек) и другие. Ссылочка

S.O.S.

Hi dear all!

I think you might be aware that I live very close to the sea.

And I will admit, I just LOVE the sea of any kind.

The wind, smell, birds, shells - it's all fantastic!

For today I have prepare the notepad dedicated to the theme of SEA.

Here we go!

Всем большой привет!

Думвю, многие из вас знают, что я живу около моря.

Купаться в нем, правда низзя (разве что напиться ирландского виски - и тогда)

Тем не менее, я его очень люблю - шум волн, ветер, чайки, запах...

И как я могла пройти мимо такого волнительного задания от Challenge-km-Shop *3 В синем Море, в Белой пене??? А никак!

Вот мое творение :)

Here it is :)

Back

Вид сзади

И немного деталек:

And a bit closer:

Inside

Внутри так:

У меня еще есть пара задумок на эту же тему, может быть успею сегодня показать!

Спасибо, что заглянули!

Наслаждайтесь Музыкой!

I still have some ideas.

Maybe will have time to show you something else today :)

And some music for you Soul:

Man and Woman Мужчина и Женщина

Привет!

Ох, и нравятся мне такие задания, где есть место для полета фантазии.

Такие, например, как задание-ассоциация от Scrap Boutique, куда меня пригласили ПоДизайнить.

Мужчина и Женщина... Что приходит на ум?

...надежда, ожидание, любовь, ненависть, ссора, расставание, примирение, нежность, забота, прощение... и так без конца... 

Все вместе у меня заключилось в два слова - Война и Мир... война... и мир... 

...Лев Николаевич, здрассте... 

Не могу отнести себя к яростным поклонницам Толстого, но такая вот ассоциация возникла в моей голове. 

Результатом сего стал блокнотик...

Показываю..

Hi everybody! 

As a guest designer I participate in the challenge-association at Scrap Boutique blog.

Man and woman - what's on your mind?

Love and hate, forgiveness, braking up, together again, tenderness, loneliness, this list is endless...

All together can be concluded in just two worlds - the war and the piece... Leo Tolstoi..

Here's my attempt to interpret this theme...

Front - pieces of paper, illustrations to Tolstoi's book, gesso, laces, a bit of stamping.

Обложка - обрывки иллюстраций к книге, грунт, немножко штампиков, фатин, кружева. Справа виднеется солдат, слева, соответсвенно грустная красавица..

Поближе.

Close ups.

Back cover:

Вид сзади:

Такая вот ассоциация.

Блокнот для девичьих мечт, что-ли...

Notepad for the girls' dreams.

Part II

Часть II

I hate glue. This tacky liquid substance just drives me crazy.

It tends to be everywhere - my table, hair, face.

I suppose the glue hates me too...

Therefore, I use it only when there's no alternative...

I prefer stitching and double sided tape - makes my life so much easier...

Anyway, I have made a new series of ATC...

Series... no just 5 of them :)

Please feel free to choose.

Pink-Latte has the right to choose first :)

Лирическое отступление, болтология и АТС.

Я ненавижу клей.

Эта влажная липкая субстанция норовит попасть вовсюда - на стол, в волосы и Бог его знает куда еще...

Сильно подозреваю, что клей в ответ ненавидит меня не меньше.

Я оставляю его засыхать открытым, игнорирую предупреждение о том, что ему нужен свежий воздух и так далее.

В общем, у нас взаимная не-любовь.

Зато с Зинаидой - честной, проверенной швейной машиной мы часто находим общий язык.

Вот как это случилось сегодня.

Эта серия, хм... 5 АТС"ок сделана по заданию 48-Scrap N3 - Recycle It.

Продолжаю последовательно уничтожать свои конспекты!!!

Основа - отпринтованные листы, кофе, грунт.

+ в виде украшательств - обрезочки кружев и органзы.

Картон - ракламный буклет.

Вуаля!

Да, спасибо одной девушке, котороя меня сподвигла на АТС, она и будет выбирать первой

Pink Latte!

N1 From The Attic 

С чердака прямо к Juliet

Все они как из слоеного теста - много бумажек и ткани вместе.

plenty of layers - like a puff pastry :)

N2 Lacy Heart

Кружевное сердечко Улетает к Arty Ilma - можно мне Адресок на мейл?

А с этими тремя поучаствую в задании от Studioscrap - Бабочки.

N3 Theory of Motivation

Теория о Мотивации будет мотивировать Веру :)

N4  Flying by...

Пролетая... Уже у Таши :)

N5 Boho-Flower 

О май Бохо!

Улетела к Pink Latte :)

И весь набор вместе отправлю к девочкам из Ассорти - Швейный Микс.

А теперь попробую покосить газон - если дождик не начнется.

Девочки - АТСки - безвозмездно... в хорошие руки... отдам!

This is it for now!

Let me know if you would like to get 1 of my ATC's.

Thanks for stopping by and your sweet comments!

Спасибо, что заглянули!

Пока-пока!