Friday 26 August 2011

Fragile LO Страничка с Чистого Листа.

Всем большой привет!
Я с коротеньким постом сегодня.
Про страничку.
То, что я люблю.
Брызги, краска, чернила...
Степлер, строчки и пр...
А начинaлось все с Чистого Листа из Океана идей...


Hi dear all!!!

It's a very quick post.
Just to share my new LO with you.
Everything like I love it - plenty of paint, gesso, staples, stitching...
But before all that mess -there was a clean sheet of paper...
Exactly like the Ocean of Ideas has proposed...


The most important statement:
Самое важное замечание:


Пара деталек:
Couple of Close Ups:



And the LO itself:
И непосредственно страничка целиком:


А за скетч спасибо блогу Creative Scrappers!

I really enjoyed working with it!


So, this is it for now.
By the way, in case if you will miss me...
I am away, be back soon!
Take care!

Вот и все на сегодня и еще на некоторое время...
Буду далеко от бумажек и карандашей.
Спасибо, что заглянули!
Хороших выходных!







Kuretake ZIG DT CALL Куретаке Набор Дизайнеров

Всем Большой привет!

Спешу поделиться радостной новостью.
KURETAKE ZIG объявляет набор дизайнеров!
Принимаются заявки из разных стран.
Подробности здесь!

I Design For


Hello Dear All!
Great News! 
It is now time to apply for a position of designer at KURETAKE!
All European countries are Welcome!
Please Check details and conditions HERE!

Have a great day!
Hope, I'll be back soon!

Всем удачи, хорошего настроения!
Скоро вернусь!

Wednesday 24 August 2011

Летняя Ночь... Summer Night...

Hello again!

As I told you in my previous post - I have a surprise for you.
Well, this work was quite surprising for me as well.
Challenge km-shop announced a new task - to create a project which is associated with summer night.
I was born quite close to St.-Petersburg.
It means that I know what white nights mean very well.
So what is if for me - summer night?
Back to my teens - long walks till the very morning, blurry colours and... graffiti on the walls.
Here we go!
I made a canvas La dolce vita!

Еще раз здраCCти!
Как и обещала - еще один пост.
Немного лирики, как водится.
Летняя ночь... Какого она цвета для вас?
Я родилась недалеко от Питера.
Очень хорошо знаю, что такое белые ночи.
Смазанные тени, приглушенные цвета, с одной стороны.
Далее, ассоциативный ряд - юность, долгие гулянья до утра, хулиганство, беззаботность...
Перепачканые отнюдь непрекрасными рисунками стены... советские опыты Граффити...
Итог - сделала коллаж-холст.. не знаю как обозвать.
Основа - холст+много папиросной бумаги+много красок.

Пара надписей - прекрасная жизнь... рождена наслаждаться - вынуждена работать, хрупкий.






И некоторая атрибутика нашенских городских стен - корона, сердечко, невообразимый синий цвет, который то ли цвет морской волны, то ли просто долго стоявшая где-то синяя масляная краска.

Такая вот ассоцияция...
За задание спасибо Challenge km-shop



Вот такой микс из Граффити и Поп-Арта.
Всем желаю сладкой жизни!
А помните...




Here's my mix of Graffiti and Pop-Art!
Let your life be "DOLCE"!!!








the Last Marathon Card

Hi Dear all!

This is ma last card made for Vika's Lifting Marathon.
Again, out of a comfort zone.
Difficult colour combo and.. well.. you just see it.
Many-many thanks to LEE and MiLLa for flowers.
Sending you hugs, ladies!


Евочки, привет!!!
Я не буду рассказываеть почему... я прощелкала марафонский забег в Понедельник.
Главное, что я ее сделала.
Немного в странной для себя цветовой гамме.
Надпись я тоже где-то потеряла.
Ну, в общем, вот:


А вот замечательный оригинал Тани:

Вот он и завершился!
Вика, спасибо, было интересно.
Особенно к какому результату приходили разный участники.
Спасибо всем!

Да вот, у меня еще один пост на подходе.
Сама удивилась...
Заходите в гости!

Well, this is it.
The Lifting Marathon has came to its end.
That was fun!
I loved different versions of girls.
Many thanks!

By the way, I have another post to be published today.
Even I was surprised.
Pop in later!
Hugs, kissinia

Sunday 21 August 2011

Догоняю! Lifting-Marathon.

Hi my dear readers!

I was into layouts couple of days and therefore did not make a card for Vika's lift-marathon.
However, yesterday I was playing [for the first time, so don't judge me too badly] with a clay.
I decided to make couple of flowers for my next project.
Not surprisingly I found it very attractive, so did not stop until used all block of clay [it was tiny :)]
Back to Marathon. 
The card for last Friday was created by talented Katerina.
Here is her original card:

Всем большой привет!

Прошу прощения за опоздание, но я как-то в странички занырнула и не успела сделать открытку к Викиному марафону.
Вчера попался мне в руки небольшой кусочек полимерной глины.
Я пробовала лепить цветочки.
Не надо строго судить - лепила я их в самый первый раз.
Увлеклась, не остановилась до тех пор, пока не использовала всю.
Хорошо, что кусочек небольшим был, а то бы до сегодняшнего дня эксперементировала :)
А лифтили мы открытку замечательной мастерицы Екатерина_Ко.
Вот оригинал:


А вот моя версия:
Here's my version:



Details and my first flowers made of clay:
Детальки и мои первые цветочки:



А на сегодня пока что все!
Хорошего вам настроения!

This is it for now!
Stay tuned!


Saturday 20 August 2011

Люблю Море.. I just love the Sea..

Hello everybody!

A few days ago I found an absolutely stunning Sketch.
I was thinking and thinking and did not have any idea what to do with it.
Initially I was going to decorate LO with pieces of paper and fabrics.
Prepared the background paper and then realised that this is all wrong.
I ended up with watercolour paper, some watercolours, gesso and modelling paste.
I added some details to it using iridescent paint and Kuretake Art and Graphic Twin.
Here's the Sketch from Stuck?!

Всем Доброго времени суток!

Вот попался мне как-то скетч на глаза.
И не давал покоя...
Я долго голову ломала, что ж такого с ним сделать.
Изначально собиралась декорировать страничку полосками бумаги и ткани.
Все приготовила, бумагу замазала гессо.
А потом поняля, что все не то!
Не такой я ее вижу.
В результате манипуляций с акварелью, перламутровыми красками, гессо и Kuretake Art and Graphic Twin добилась того, что хотела.


Here's my LO based on this:
Вот и страничка по этому скетчу:


Почему-то очень сложно было сфотографировать. Носилась с фотиком по всему дому.
В общем, цвета переданы довольно точно.
Любимая тема - любимая цветовая гамма.

For some reason it was not easy to take a good photo of this.
However, I tries to emphasize its fresh look and my favourite colour scheme.

To decorate this I use three types of different net and stitching with white thread.
Here are some details and close ups.

В качестве декора использовала 3 вида сеточек и строчку белой нитью.
Поближе в деталях:




This is it for now!
Many thanks for your visit.
Have a great weekend!

А пока все!
Спасибо, что заглянули.
Хороших выходных и прекрасного настроения!





Friday 19 August 2011

Морская... Storm..

Hi my dear readers!
Hope you are already having fun and will enjoy your weekend too :)
I am sharing my new LO with you today.
This photo was taken in 2007, it was a sort of festival in docklands.
Looks like it is a storming weather..
Well, nearly so :)

Many thanks to Get Creative blog for their Sketch:

Всем Огромный Привет!
Да, я знаю, я не сделала открытку для Марафона :)
Но обязательно сделаю!
Обнаружила только сегодня, что один день всего остался для задания на Морскую тему у девочек из Подари Кусочек Счастья.


Категорически не могла пропустить.
Живу у моря, обожаю его, и фотографий на эту тему - Море.
Масло Масляное :) А скетч Взяла здесь.


And what has inspired me the most - Nautical Theme at ...piece of happiness blog.


Надпись: Судовой Журнал, Запись 114, Осень 2007, Шторм.
Теперь делюсь информацией:
Уж несколько месяцев храню маркеры Kuretake, Art & Graphic Twin.
Ну фломзики, что с них взять, думала я...
А вот и нет. При попадании на них водички, ведут себя абсолютно как акварель.
Потом покажу упражнения на эту тему.

Journalling is imitation of text from Ship Journal.
I have created this effect using Kuretake  Art and Graphic Twin Markers.
I have them couple of months, but just now realised that they behave like watercolours when you use brush and water. Amazing, now I want them all, because the colours are fantastic!
Below are some exercises with them.


Details.
Детальки Фсякие.


Целиком.
LO like it is.

Now this is what I was doing yesterday (had Pyjama day by the way:) with Art and Graphic Twin and Kuretake Artist Sketch Pen:

Вот чем занималась вчера, валяясь на диванчике. Исследовала способности и свойства Art and Graphic Twin иKuretake Artist Sketch Pen.





Фоткала вечером, так что.. Прошу прощения :)
I took these picture in the evening, so please excuse me... the quality is so so :)

Well, this is it for today I hope :)
Hugs and kisses!
Have a great Weekend!

Вот на сегодня, пожалуй, и все!
Спасибо, что заходите :)
Хороших Выходных!











My last Card for the Frosted Designs

Hi dear all!
Friday??? Yep!
Time for a new challenge at Frosted Designs.
I did not even notice how 6 months have disappeared!
This is my last card (bot not the last project :) for the Frosted Designs.
Anyway, this week challenge is all about time, clock, watches.
I have made a card for a very good friend of mine, kind of reminder, that life is too short to be sad...
Here it is:

Всем Огромный Привет!
Ну вот, не успела оглянуться, как прошло 6 месяцев моего дизайнерства для Frosted Designs.
Это моя последняя открыточка (но не последняя работа) для этого блога.
Задание нынче - часы, время...
Сделала открыточку-напоминалку-ободрялку для подружки.
Жисть и так коротка... Надо ее жить!



Детальки:
Closer:




Открытка такая себе не праздничная... Но смысл я в нее вложила..
А вот Smilla делает такие штуки для релаксации!
Даже назвала Altered Card. 


Супер! Люблю нововведения всякие и интересности.
Так что покажу ей мою ободрялку :)

Now I must mention very talented girl Smilla.
Her idea is to create an unusual card. Not for a birthday etc...
Then the lucky one might win one of her fantastic hand-made notebooks!!!
Great, isn't it??

This is it for now!
Have a fantastic and creative weekend!

А пока все :)
Хороших вам выходных!


Wednesday 17 August 2011

Пусть Игры продолжаются! Let's the games go on!

Hi dear all!

Finally, I can now play with my papers again!
Today is another day of Viktoria's Lifting Marathon.
And the original card belongs to Frau_Muller.
Here it is:

Всем Большой привет!
Ура, я снова играюсь с бумажками!!!
Сегодня-продолжение Викиного Лифт-Марафона.
И мы работаем с винтажной открыточкой, автором которой является Таша - Frau_Muller.
Вот оригинал:


И моя версия:
And this is what I have made:


Close ups:
Детальки:



Вот такой из меня выпрыгнул Шебби. А может, Бейби-Шебби :)

So, this is what I surprisingly made. Kind of Shabby, or more precisely Baby-Shabby.
This week's challenge in the Shabby Tea Room is Polka Dots
I would like to enter this challenge with my card.

Many thanks for having  look! 
Have a great day!

А пока все!
Спасибо, что заглядываете!
Хорошего дня!

Monday 15 August 2011

Лифт-Марафон Lift-Marathon

Всем привет!
Продолжаем...
В общем, девочки, поняла я вот что - лифтер из меня никудышный.
От себя никуда не денешься :)
Сегодня мы работаем с открыткой Насти.
Нежная, трогательная открыточка..


Hi dear all!
Another post within Lifting Marathon from Viktoria.
Nastya is the author of this beauty:




Моя версия:
My version:


Details:
Детальки:



Ткань крашу так - чай, хлорка, чай.. и так пока не начнет нравится результат :)
The fabrics was dyed with the strong tea and bleach :)

This is it for now!
Many thanks for having a look!


Хотела бы показать сие творение девочкам из Scrap Boutique.
Задание - то, что любишь - брызги и кляксы! Мое!

Головоломка #4 «Брызги и кляксы»


Хочу всем сообщить, что я вернулась вчера из похода и готовлю по этому поводу отчет.
Много впечатлений, километров и фотоВ!
Ура, дома - хорошо!
А на сегодня все!
Спасибо за визит!

I am happy to tell you that I came back home! Full of inspiration, new emotions, endless kilometres and photos!
Home, sweet home!
I now prepare my report about the trip. And.. camping! See you soon!
Many thanks for popping in!



Sunday 14 August 2011

Just Boho...

Hi dear all!
Finally I can show you two gift sets which I made a while ago.
These sets were made specially for the contest at Jenny Art blog.
The theme Bohemian chic.
I could not publish these pictures earlier because there was a voting for the best work.
But now it is time :)

Всем Привет!
Вот, теперь могу показать вам наборчики, с которыми участвовала в конкурсе Бохо Шик от Jenny Art blog. Победитель выбирался голосованием, поэтому авторство работ держалось до сего момента в секрете :)
Итак: 


Набочик Первый - блокнот и брошка.
Детальки:

The first set - Notepad and a brooch
Details:



Back Cover
Вид сзади



Цветочки
Flowers


Brooch
Брошка


Второй комплект - блокнот и ксивник
Second set - notepad and a passport pouch


Or this way:
Или так:



Детальки:
Close ups:




Materials: cotton, silk, linen
Матриалы: хлопок, шелк, лен

М-мм, почему-то стиль этот ассоциируется у меня с Францией, поэтому вот такая вот песенка:
For some reason I associate this style with France.
So, here's the song!





Many thanks for visiting me!
Talk to you later!

Спасибо тем, кто голосовал за мои работы и всем тем, кто заходит ко мне в гости!
Чау! До встречи в эфире!