ПоДудлим? Doodle a bit!..

Hi there!

I know, it seems like I did'n post anything for ages...

Well, naughty me :)

For today I have prepared some doodling for you.

In fact, I was just playing with my new Kuretake Markers.

First come set of three book marks.

Have a look.

Why snail? Just a reminder to read slowly, not rushing through the pages as I normally do.

Here we go!

Приветы Всем!

Ага, потерялась я, эт точно...

Копаюсь в саду, гуляю по городу, пеку пирожки, грущу и читаю книги.

Имею я две отвратительные привычки - очень быстро читать и загибать странички.

И вот, в целях борьбы с этими неприятностями, поддавшись призыву подудлить от Куретаке, сделалось у меня 3 закладочки.

Смотрим?

Маркеры для ткани - прелесть какая. Покалякал, утюжком прогладил и все. Красота!

Fabric Markers Kuretake. What a fun to work with - doodle, iron and that's it, they are permanent. Great Stuff!

Yet some other doodling.

This time I tried Zig Painty Range.

Loved it. Why? Highly opaque they look like a chalk , yet easy to apply, nice flow.

И еще чуток покалякала. С другими фломзиками -  Zig Painty Range. Понравилось. Хорошо ложатся, быстро сохнут и выглядят как мел. Здорово.

А на сегодня все.

Спасибо за визиты!

Пока-пока!

And this is for now!

Many thanks for stopping by!

Enjoy the rest of the day!

валентиноFF post

Доброго дня Всем!

Не буду сегодня разглогольствовать.

Просто покажу:

крафт-картон, красный цвет, книжные листочки, маркер

Hello dear all!

Not much talking today :)

I just wanted to share this set of cards.

Craft, red colour, book pages stitching and Kuretake pen

My favourite one :)

Любимица с бантиком

Покажу девочкам из блога Подари кусочек Счастья :)

Всего хорошего!

This is it for now!

Sending you hugs!

Frustration...

Hello, Blogland!

Do you know this horrible feeling - to be frustrated.

Oh, I do not like it at all...

My next page in the journal is about that...

Фрустрация...

а также...  разочарование, расстройство, крушение, тщетность...

Фу, какие неблагозвучные слова...

Очередная страничка в Журнале.

Как называются эти штучки из маленьких пакетиков, которые добрые люди подкладывают нам в туфли и сумки???

Так вот они у меня на горячий клей приклеены.

А что? В этом вечном дожде теперь влажность не страшна для моей копилки чужой мудрости... Эт я журнальчик имею ввиду :)

А речь о том, что чтобы победить фрустрацию и пр. (см.выше) надо действовать так, как будто потерпеть неудачу совершенно невозможно.

Оп-п! 

Надо попробовать :)

Many-many thanks to those kind people who hide these little pieces of silica-gel in our precious shoes and bags!!!

I used them on this page.

Does it mean that high level of humidity is not an issue for my journal from now on???

Another wise quotation another page in  my journal.

gesso, acrylic paint, label, piece of paper, lego {!}

(Milla, this part of your letter is in my journal now :), another one is kept securely in a different place :)

and Kuretake Zig Artist Sketching Pen

гессо, акриловые краски, кусочки Фсякой бумаги, лего (гораздо удобнее пузырчатой пленки)

А на сегодня все!

Спасибо, что заглядываете!

That's it for now!

Thanks for popping in!

Про Лень... About Laziness...

Hi there!

How are things???

Hope you are all doing fine.

Tell me... Tell me how do you cope with a laziness...

This is another page in my journal and another topic to discuss :)

Very straightforward page.

I imagine myself in the forest... spring... birds... and doing absolutely nothing...

Where's the border between leisure and laziness?...

I don't know... What about you?

Приветы!!!

Начну с вопроса - вы как с ленью боретесь?

Очередная темка для обсуждения и моей странички в журнал.

Лес, весна, птички... щебечут... И приятный процесс абсолютного ничего-не-делания...

А где граница между досугом и ленью, А? Б.Франклин?

Чернила, гессо, масляная пастель, скотч, и Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Ink, gesso, oil pastel, Scotch and Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Так вот, говорят, что досуг и лень - разные вещи... И отоспимся мы на том свете...

Эх... Точно :)

Так, чем бы себя занять???

Спасибо, что заходите!

Нескучного вам дня!

Leisure and laziness are two things... Is it 100 % true that we will have enough sleep in the grave?

OK, I will get myself busy then :)

Have a great day full of fun and pleasure!

Visibility... Видимость...

Привет!!!

Pада, что мой журнал находит отклик в ваших душах :)

Сегодняшнее слово - видимость или обзор - Visibility

- существительное, ранее ассоциирующееся с разного рода занятиями, в том числе вождением и скалолазанием, теперь является любимым словом для тех компаний, которые хотят сообщить своим нетерпеливым аналитикам о том, что ситуация прояснится, когда-нибудь в неопределенном будущем.  {John Murray, Now that's I call Jargon}

Hi my dear readers!

I am so please that you comment on my journal.

Another word, another page.

Visibility - a noun that we used to associate with conditions for driving, climbing among other pursuits, has now become a favourite of companies that want to tell their impatient analysts that things will become clearer at some unspecified time in the future. {John Murray, Now that's I call Jargon}

Текст написан маркером на масляной основе - Kuretake ZIG Painty Metallic

To write the text on the matt Scotch I used oil based paint marker Kuretake ZIG Painty Metallic

Other stuff - acrylic paint, self made glimmer mist as was shown in MaxaFly's tutorial

Другие материалы - акриловая краска, самодельный глиммер-мист по МК от MaxaFly

And this is it for now!

Stay tuned!

А на сегодня все!

Вдохновения вам!

И о чем это я?

Привет Всем!

Как здорово, что вы заходите и пишете столько приятных слов!

Честное слово - очень приятно!

А я снова со страничкой из журнала умностей.

Первая была про Жадность.

А эта такая вот...

Малость психоделическая..

Как чай с Лимоном :)

Про Упорство...

ох, и нужная вешчь... Нет ли у кого немножко лишнего - поделиться?

А если честно, то я в этом слове всегда ошибку делаю.

Одну и ту же...

Так что - работа над ошибками :)

Hello dear all!

I am delighted that you are visiting me and leaving so many kind words.

Much appreciated!

I am sharing another journal page today.

A bit Psycho, but... Well, anyway :)

It is about Persistence.

Does anyone have some spare persistence to borrow???

In fact, this is a word which I always spell incorrectly :)

И чего только нет на столе...

Well, can you imagine my desk now?.. Shame on me...

Oil pastel, watercolours, iridescent paints.

Масляная пастель, акварель, перламутровые красочки.

Скотч, по нему текст.

Традиционно -  Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Scotch +  Kuretake Zig Artist Sketching Pen

Is the text visible???

Ambition is the path to Success. Persistence is the vehicle to arrive in.

Текст звучит так: Амбиции - дорога к Успеху. Упорство - Средство к его Достижению.

Надо намотать на ус...

Всех Вас обнимаю!

Хорошего настроения!

Sending you hugs and kisses.

This is it for now!

What's on my mind today?

Hello dear all!

If Monday did not kill us - we are still alive :)

happy Tuesday to you, guys!

I am going to share with you my new mini-project today.

Mini - means small format stuff.

This is a half A4 format journal.

Creating this I had a couple of things on my mind:

First, it will help me to clean up my desk from all sorts of labels, magazines, flowers that were made and never used.

Second, it content different quotations which will certainly help me to enrich my vocabulary.

Or, maybe, I will grow wiser :)

And finally, I can try different techniques without fear of failure.

Does it sound interesting for you???

Всем большущий привет!

Если Понедельник нас не убил - то все, значит, нормально во Вторник :)

Попытка пошутить :)

Я с вами сегодня поделюсь вот чем.

Завела я себе альбомчик, половина А4, на кольцах.

Основа - акварельная бумага из детского альбома.

Теперь о причинах меня побудивших озадачится таким вот видом творчества.

Во-первых, я наконец-то, найду применение всякого рода этикеткам, картонкам, бумажкам, цветам, которые сделаны и не использованы.. и пр

Во-вторых, каждая страничка - это цитата или еще-че-нить умное. Надо обогащать словарь английского... А там, глядишь, может мудрость придет :) Шучу опять :)

В-третьих, такой вид деятельности - прекрасная возможность попробовать всякие разные техники без особого ущерба. Благо, формат небольшой, да и бумага все стерпит.

Как вам идея?

So, this is my first page.

I was concerned about the word and the meaning of it.

Greedy... Does not sound good...

I can never remember it in English. Don't know why :)

Wise words of a wise man:

Don't let the opinions of the average man sway you. Dream, and he thinks you're crazy. Succeed, and he thinks you're lucky. Acquire wealth, and he thinks you're greedy. Pay no attention. He simply doesn't understand. 

Robert G. Allen 

Итак, моя первая страничка посвящается слову Жадный.

Ну никак не могу его запомнить.

Автор цитаты Р.Аллен - талантливый и успешный бизнесмен.

Не поддавайся влиянию мнения простого обывателя. Мечтаешь, а он думает ты псих. Преуспеваешь, он думает, что тебе повезло. Зарабатываешь состояние, он считает тебя жадным. Не обращай внимания! Он просто не понимает ничего!

Мне понравилось! Вам?

"Чуть экстравагантно от Валери" - упаковка от десерта.

This is a package of one lovely dessert :)

Forgotten rose... Use, do not abuse!

Позабытая розочка...

Страничка :)

Для журналлинга пользовалась Kuretake Zig Artist Sketching Pen, который хорош для использования на очень разных поверхностях.

Я предпочитаю гладкую.

Поэтому сначала наклеила матовый прозрачный скотч, а затем, на нем написала цитату.

Here's my first page.

I used Kuretake Zig Artist Sketching Pen, which is brilliant on many different surfaces.

I prefer smooth surface.

Therefore I wrote the quotation on matt, transparent Scotch.

And this is it for now.

If you have a similar project on your mind - do let me know!

I would love to see it!

Hugs and kisses!

А пока все :)

Если захочется поделиться похожими экспериментами - дайте знать!

Обожаю рассматривать такие книженции!

Хорошего дня!

Kuretake ZIG DT CALL Куретаке Набор Дизайнеров

Всем Большой привет!

Спешу поделиться радостной новостью.

KURETAKE ZIG объявляет набор дизайнеров!

Принимаются заявки из разных стран.

Подробности здесь!

Hello Dear All!

Great News! 

It is now time to apply for a position of designer at KURETAKE!

All European countries are Welcome!

Please Check details and conditions HERE!

Have a great day!

Hope, I'll be back soon!

Всем удачи, хорошего настроения!

Скоро вернусь!

Морская... Storm..

Hi my dear readers!

Hope you are already having fun and will enjoy your weekend too :)

I am sharing my new LO with you today.

This photo was taken in 2007, it was a sort of festival in docklands.

Looks like it is a storming weather..

Well, nearly so :)

Many thanks to Get Creative blog for their Sketch:

Всем Огромный Привет!

Да, я знаю, я не сделала открытку для Марафона :)

Но обязательно сделаю!

Обнаружила только сегодня, что один день всего остался для задания на Морскую тему у девочек из Подари Кусочек Счастья.

Категорически не могла пропустить.

Живу у моря, обожаю его, и фотографий на эту тему - Море.

Масло Масляное :) А скетч Взяла здесь.

And what has inspired me the most - Nautical Theme at ...piece of happiness blog.

Надпись: Судовой Журнал, Запись 114, Осень 2007, Шторм.

Теперь делюсь информацией:

Уж несколько месяцев храню маркеры Kuretake, Art & Graphic Twin.

Ну фломзики, что с них взять, думала я...

А вот и нет. При попадании на них водички, ведут себя абсолютно как акварель.

Потом покажу упражнения на эту тему.

Journalling is imitation of text from Ship Journal.

I have created this effect using Kuretake  Art and Graphic Twin Markers.

I have them couple of months, but just now realised that they behave like watercolours when you use brush and water. Amazing, now I want them all, because the colours are fantastic!

Below are some exercises with them.

Details.

Детальки Фсякие.

Целиком.

LO like it is.

Now this is what I was doing yesterday (had Pyjama day by the way:) with Art and Graphic Twin and Kuretake Artist Sketch Pen:

Вот чем занималась вчера, валяясь на диванчике. Исследовала способности и свойства Art and Graphic Twin иKuretake Artist Sketch Pen.

Фоткала вечером, так что.. Прошу прощения :)

I took these picture in the evening, so please excuse me... the quality is so so :)

Well, this is it for today I hope :)

Hugs and kisses!

Have a great Weekend!

Вот на сегодня, пожалуй, и все!

Спасибо, что заходите :)

Хороших Выходных!