Back to school... Again... Вечный студент...

Доброго дня, други!

Я со своими инстаграмскими фото набегом! Галопом! И всем скопом.

Январь - удался!

Месяц длинный, все еще темный, но день нарастает! 

Все раньше наступает утро, все позже настает вечер. Благодать.

Весь месяц я усердно заполняю свой блокнот зарисовками.

Буквально - что вижу, то и в нем.

Кино, домино, еда, немытая посуда...

Линер и акварелька.

Иногда - чуть-чуть туши...

И я не перестану... А все потому, что я снова официальный студент.

Таки приняли меня на художественное отделение....

Вот уж честно скажу - не ожидала, хотела в подготовительную группу.... и уж еще честнее... боги, Зевсы, Афродиты... Как все поспеть? Работу мне пока еще никто не заменил на ведро денежных знаков...

Hello, my dear friends!

I am rushing through the week to get to Friday...

Day full of house work, shopping, cleaning, cooking...

January is over a week ago... but I just realized it... No Way!

Well, actually I can't complain. January was really good for me.

Almost every day I was sketching and sketching and... sketching.

Liner, watercolour, sometimes some ink too...

I am not planning to stop.

Reason? Love it. Enjoy it. And... I am officially a student again!

Hip-hip-hooray!

I have applied for the foundation course in arts...and was offered OMG... BA in Fine arts place.

Over the moon, seriously.

I am not quite sure where will I end up with it... or how will I cope to manage time... Anyway, I will make the most of it. For sure.

Кино...

Movie Nights...

My virtual friend Teeshoom

Кто не узнал Иру? НЕ страшно... Портретного сходства нет. Но есть эмоция... и.. Ира...

Витаминки...

Опьять витаминки...

Сижу, жду, в чужом дворе...

НЕ-сложный ужин...

Томатики во всех их проявлениях... Пища - номер ОДИН.

Чайки. Бесстыжие. Вымогатели. Рэкет.

Одно из воскресений. Сто-писят кастрюль еды. Ну и газики. Что б не скучно.

Амор. Коко. Выросла...

Рассказываю про линеры OHTO.

Комфорт. Жирная, стабильная линия, мягко ложится, перманент, водостойкая тушь...

Но... сохнет чуть дольше, чем хотелось бы. А зато! Хватает очень и очень надолго. Проверила. Рекомендую.

Морские...

И вот так и водят собачек на пляж... извините... гадить.

А убрать?

Там же.

Посудомоечка, пою тебе Оды...

И год назад... Аэропорт...в Барселону. ДР.

Спасибо, мама и папа.

А нынче уж 36.

И еще именины были вот....

Ах.

Обнимаю вас!

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Always yours.

12 Days of Design with the Spoonflower... Исследую...

Hello my dear friends!

Welcome to December with all its excitement and joy.

Things are ok here, we enjoy relatively mild weather.

Well, I heard some predict heavy snowfalls and all related consequences of it, but it's ok now.

Meanwhile I decided to give a try to something new - surface design with the Spoonflower.

Here is my 3 days journey.

Всем приветы!

Наступил Декабрь - месяц суматошный и радостный.

А я решила попробовать что-то совершенно новое - дизайн...

Вы слышале о таком веб-сайте как Spoonflower?

Создаете паттерн, заливаете на сайт - и вуаля! Можно заказать ткань со своим собственным рисунком, или обои... Красота! Рай для тех, кто любит окружать себя уникальными вещами.

12 дней декабря - моя первая попытка создать собственный рисунок с нуля.

Итак, отчет за три дня.

Ищем вдохновение.

Море, галька, камни... Люблю!

Day 1 - gathering inspiration.

Day 2 - creating a moodboard.

Well, I am a huge fan of Pinterest as you probably know already.

Here's the link to the dedicated board - click

День второй - собираем идеи.

Пинтерест в этом случае идеален.

All images are gathered through Pinterest - I am not pretending to be an author :)

Day 3 - develop a colour palette.

I took this shot today - downloaded some free app online - and here how my palette looks like.

I am not sure if I am going to use all these colours, but as you guessed red and grey is my perfect combo!

Третий день - создаем палитру.

Фотошоп и Иллюстратор  - программы мною не изученные вообще.

На помощь приходит телефон и масса бесплатных приложений для создания собственной палитры. Сегодняшняя фоточка - и вот!

Не уверена, что в ход пойдут все цвета, но определенно серый и красный в фаворе.

Итак, на сегодняшний день имею такую тему - неправильной формы круги и овалы, полоска, серый, красный. 

So, this is pretty much an idea - irregular shapes inspired by pebbles, lines, and two main colours - grey and red.

Thanks for stopping by!

Love.

И вот спасибо, что заглянули!

Люблю!

...Friday heART attacK...

Happy Sunday, dear friends!

Friday was great! Yeah!

Really got my hands on some painting.

That was the beginning: working on the background.

Will share results later with you.

The most exciting thing about painting for me is the process.

The process of mixing colours, touching canvas with a palette knife, seeing the progress and enjoying every single moment of it...

When it is all over, and brushes are cleaned, I feel total relief...

And yes, I go bigger... big canvas rules!

Всем приветы, дорогие други!

Делюсь своими эмоциями.

Пятница моя удалась!

Выбираюсь из арт-журнальных форматов.

Холст, много краски, мастихин, солнце и невероятная песня, сопровождающая меня вот уже третий день...

Рисование я определяю для себя как процесс ради процесса...

Смешение цветов, запах краски, литры травяного чая...

И вот, последний штрих... 

И облегчение!...

Евочки, счастье есть! Оно не может не быть :)

И назад, к моим летним резолюциям в этом посте

Практикуюсь ежедневно, не все, конечно, стоит выкладывать... иногда выходит откровенная фигня, но кое-что даже нравится...

And following up on my summer resolutions here.

Sketching daily - tick.

Work in progress...

Have you seen my Instagram?? It's all there :)

Работа в процессе...

Я в тренде :) Дада имеет три кактуса... Потихоньку свистнула для фотки..

I am so, oh, trendy! Cactus...

Morning sketch... Fruits... Mixed Media....

Миксовые фрукты...

И да, я буду скалолазкой!

Еду на первое занятие сегодня.

Ух!

Спасибо за визиты.

Ваша.

And guess what.

I am going to take my first lesson of rock climbing...

Excited!

Путевые Заметки... Travel book...

Hello dear all!

I did not expect that my little trip to France will lead to such a long pause in my blog activity.

However, it happened.

I had some rest. I did not do practically anything except but a travel book.

Well, I did this book during my travel.

I have just added some pictures and stickers to it.

Long post, guys, with plenty of pictures.

Приветы!!!

Приветы вам!

Вот уж не думала - не гадала, что мой мини-отпуск так выбьет меня из привычного ритма блого-жизни.

Однако так случилось.

Бесцельно шатаюсь по дому, ничего не делаю... до сих пор в тихой грусти, что я не во Франции.

Единственное, что я доделала - так это травел-бук.

Записи велись еще там.

Дома добавила только фотографий пару, да наклейки.

Смотрим?

И слушаем...
An listen to it... please please please...

Обложка совершенно без украшений, чтобы блокнот спокойно помещался в сумку.

Cover has absolutely no embellishments so it would easily fit the handbag.

It has a lot... maps, labels, receipts...

Пухляш имеет внутри всякие всякости... карты, этикетки, чеки, записи, открытки, посланные самой себе...

Фотография самой первой еды, которую я ела... булка, чеснок, сыр... М-ммм!

Да, никогда не надо учить фразу "я не понимаю"... Самые вредные слова в иностранном языке.

Picture of the very first meal I have had... White bread, cheese, garlic. Yummy!

And the most useless phrase in any foreign language... "I do not understand"...

Short menu guide :)

Для знакомства с меню...

Грешна я... Люблю покушать...

Прелестная по цветовой гамме открытка.

Absolutely adorable colour scheme of the post card...

I have made couple of nice shoots of local food.

Получилось несколько неплохих снимков продуктов питания :)

Упаковочный пакет от десертов... В дело!

This is a package of dessert... Use it!

Oh by the way... Have you ever seen an animation movie called The Triplets of Belleville?

It is awesome!

I have been there :)

Да, кстати, кто не видел мультипликационный фильм Трио из Бельвиля?

Рекомендую!

Видела тот самый Бельвиль... Прелесть.

И лаванда... лаванда везде!

Lavender... Oh, it is practically everywhere! Bliss!

Windows! Different and each has its own beauty!

Совершенно обворожительные окна... Такие разные...

Кусочек гобелена 2 на 3, который висел в холле гостиницы... Ах!

A piece of tapestry hanging in the hall of the hotel... 

Post card and map in one. Handy.

Открытка и карта - два а одном.

Очень удобно.

А вот мое ежеутреннее дежурство с блокнотом и кофе.

My morning duty - coffee and travel book.

Now I have so many pictures to scrap... Will show you all later.

This is it. 

Thanks for stopping by and have a great week!

Sending you hugs!

Ух, теперь буду делать альбом о поездке!

Так что впереди много фотографий и рассказов о Франции, район Божоле...

Спасибо, что заглянули.

Обнимаю.

Ксю.

Weekend'офф Пост Sunday

Hello!

It's me again!

Yesterday I have published some pictures taken on Saturday, so today about Sunday :)

First of all I will tell you something...

I am not a sport-kind of girl...

I do not like running or sweating in the gym... It is so not me-like....

I can do just three things with pleasure - swimming, yoga and walking on long distance.

Apparently my laziness wins, but sometimes I feel like a hero :)

I did about 14 km on Sunday, was terribly tired but absolutely happy!

Scenic coastal road - from Bray to Greystones worth sore legs! For sure!

Приветы!

Пишу продолжение вчерашнего поста.

Я не спортсмен... Ну вот вообще не спортсмен...

Бег, употевание в спортзале - не-не-не...

3 вида деятельности радуют меня больше всего - плавание, йога и прогулки на длинные дистанции. Планирую попробовать неэкстремальное скалолазание...

Пока нет возможности профинансировать сей каприз.

А пока... в Воскресенье сделала 14 км. Что могу скзать... ноющие ноги и растянутая связка стоили того маршрута. Обязательно вернусь еще! Итак, Брей - Грейстоунз - Брей.

Дорога идет по обрыву над морем.

Попытки сфоткать птиц сверху. ЧуднО.

All the way you are on the edge of quite high cliff.

My attempt to take a picture of birds under me :)

Me like a tourist, birdwatching. Scooby-Doo-like girl :)

Тут я такой турист... сама себе похожа на мультяшную героиню из Скуби-Ду.

Рассматриваю птиц на скалах.

Не по порядку фота :) Начало пути, такой домик смешной :)

Pictures are not in their order, sorry.

This is just a beginning.

Couple of nice houses.

Пара симпатичных домов.

Кружевная лестница. Ах!

Lace-like stairs. Bliss!

Railway.

Железная дорога.

В месте между двумя тоннелями произошло крушение моста в 1867 году.

После этого дорогу "завернули" через новый тоннель и сделали укрепляющую насыпь.

This is an actual place of railway accident in 1867.

Scary.

This is Greystones and happy me.

Yet half way to go back.

Это уже Грейстоунз (Серые Камни) и такая вся довольная я.

Ага... Теперь еще столько же пЁхать обратно :)

Ворон сидел и позировал мне. Вот так. Против света.

Beautiful raven was posing there for me.

What a nice occasion! Art and photo exhibition!

Вот такой сюрпризец!

Арт-фото выставка-продажа.

На фоне мачт.

НЕвозможно перестать любоваться небом!

Honestly, this sky is unbelievable!

Super cute mail boxes :)

Очаровательные почтовые ящики!

Катерок.

Boat.

Think Street Art!

Веселые бабаки!

Таким было воскресенье!

Уже ничего не болит, можно опять туда :)

А сейчас поделюсь с вами вот чем...

Рисую.

Подготовила доску.

This was my perfect Sunday.

Now I am ok, legs are fine. So can start all over again!

Now I will show you my attempt to paint :)

First, I have prepared a ... it is not a canvas... but very thick cardboard.

Написала, что я хочу передать сим произведением :)

Then I have written down what I mean by this painting.

Результат.

Чур, тапками не кидаться!

Хотела передать жару и палящее солнце...

Result.

Nothing can be perfect at the very beginning.

I wanted to show a very hot summer day...

Many thanks for having a look!

Mush love, kissinia

Спасибо вам, что заглядываете!

Обожаю вас!

Ксю.