Sunday 12 August 2012

Путевые Заметки... Travel book...

Hello dear all!

I did not expect that my little trip to France will lead to such a long pause in my blog activity.
However, it happened.
I had some rest. I did not do practically anything except but a travel book.
Well, I did this book during my travel.
I have just added some pictures and stickers to it.
Long post, guys, with plenty of pictures.

Приветы!!!
Приветы вам!

Вот уж не думала - не гадала, что мой мини-отпуск так выбьет меня из привычного ритма блого-жизни.
Однако так случилось.
Бесцельно шатаюсь по дому, ничего не делаю... до сих пор в тихой грусти, что я не во Франции.
Единственное, что я доделала - так это травел-бук.
Записи велись еще там.
Дома добавила только фотографий пару, да наклейки.
Смотрим?

И слушаем...
An listen to it... please please please...




Обложка совершенно без украшений, чтобы блокнот спокойно помещался в сумку.
Cover has absolutely no embellishments so it would easily fit the handbag.



It has a lot... maps, labels, receipts...
Пухляш имеет внутри всякие всякости... карты, этикетки, чеки, записи, открытки, посланные самой себе...


Фотография самой первой еды, которую я ела... булка, чеснок, сыр... М-ммм!
Да, никогда не надо учить фразу "я не понимаю"... Самые вредные слова в иностранном языке.

Picture of the very first meal I have had... White bread, cheese, garlic. Yummy!
And the most useless phrase in any foreign language... "I do not understand"...


Short menu guide :)
Для знакомства с меню...
Грешна я... Люблю покушать...


Прелестная по цветовой гамме открытка.
Absolutely adorable colour scheme of the post card...


I have made couple of nice shoots of local food.
Получилось несколько неплохих снимков продуктов питания :)


Упаковочный пакет от десертов... В дело!
This is a package of dessert... Use it!


Oh by the way... Have you ever seen an animation movie called The Triplets of Belleville?
It is awesome!
I have been there :)

Да, кстати, кто не видел мультипликационный фильм Трио из Бельвиля?
Рекомендую!
Видела тот самый Бельвиль... Прелесть.


И лаванда... лаванда везде!
Lavender... Oh, it is practically everywhere! Bliss!


Windows! Different and each has its own beauty!
Совершенно обворожительные окна... Такие разные...


Кусочек гобелена 2 на 3, который висел в холле гостиницы... Ах!
A piece of tapestry hanging in the hall of the hotel... 


Post card and map in one. Handy.
Открытка и карта - два а одном.
Очень удобно.


А вот мое ежеутреннее дежурство с блокнотом и кофе.
My morning duty - coffee and travel book.


Now I have so many pictures to scrap... Will show you all later.
This is it. 
Thanks for stopping by and have a great week!
Sending you hugs!

Ух, теперь буду делать альбом о поездке!
Так что впереди много фотографий и рассказов о Франции, район Божоле...
Спасибо, что заглянули.
Обнимаю.

Ксю.




26 comments:

  1. Ксю, как здорово! памятно! красиво! теперь еще альбом ждать)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Фоточки уже распечатала! Так что завтра - прям с утра и начну!

      Delete
  2. как интересно! и тревел -супер! очень понравился!

    ReplyDelete
  3. Ксю, он такой классный!!! Мы тоже собираемся в путешествие и теперь уверена на 100 %, что тревел-буку быть!!!

    ReplyDelete
  4. Ксюша, как классно!!! Тревелбук - прекрасен!!!))
    Я тоже собираюсь подготовить себе почву для заметок к поездке в Париж в сентябре!)

    ReplyDelete
  5. Крутень! Я кстати когда во франции была в формате твоего путешествия, тоже окна фоткала, у меня целая серия есть, они там волшебные!А кто не любит поесть;))))))) Все мы грешные;)))))) Страничка с лавандой покорило мое сердце!

    ReplyDelete
  6. Ксю, как классно!! Люблю Францию, страна-кулинарный рай для гурманов)) Посмотрела на твой чудесный тревелбук и решила заскрапить свои фотки из множенственных поездок в Тулузу к друзьям)

    ReplyDelete
  7. спасибо, Евочки. Да, я полагаю, вещица вышла полезная... так как там очень много ежедневных записей и просто замечаний.. Память-то чай девичья :)

    ReplyDelete
  8. ой, ну я вся в нетерпячке в нетерпячке!!!!замечательный блокнот, сказочный!!!Хочу себе белую ручку, как она выглядит, дай ссылочку?а кафе...мммм....хочу в кафе!!!!я такая вся на взлёте!)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Енто не кафе, Марусина :) Это кухня гостиницы :) Ручку... надо подумать :)

      Delete
  9. Вообще это очень полезная вещь, такие дневники) Надо тоже попробовать сделать)

    ReplyDelete
  10. Заворожило)) Очень круто продуманно!

    ReplyDelete
    Replies
    1. И, да, приглашаю на сладость от меня;)
      http://by-lithium.blogspot.com/2012/08/blog-post_6.html

      Delete
  11. Спасибочки вам!

    ReplyDelete
  12. Ксю, как классно! столько воcпоминаний в маленьком пухляше:) с нетерпением жду твоих альбомчиков и рассказов:)

    ReplyDelete
  13. Классно получилось, очень теперь жду подробностей и альбом)

    ReplyDelete
  14. Ксю, как здорово!!! Такой классный трэвел-бук!!))) столько там всего интрересного!!! И альбом жду-жду-жду!))))

    ReplyDelete
  15. какой он классный, страничка с лавандой прелесть! последнее фото - просто класс (это я про кухню гостиницы :)

    ReplyDelete
  16. Ксюша, какой он шикарный! И обложка такая веселая!!! Ткань - просто мечта моя) Как много в буке радости!

    ReplyDelete
  17. Wow! Fabulous, just fabulous!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  18. Looks (and sounds) like you had the perfect holiday, fantastic! Your travel book is cute :)
    Hugs, Milla

    ReplyDelete
  19. Изумительная работа!!ПРосто мечта!)))

    ReplyDelete
  20. O.M.G. ... to France... и такой ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ журнал.... как КРАСИВО, Ксю! (боже, ну как же этому научиться?! - это мысли "за кадром") ... :)))

    ReplyDelete
  21. ах да - Трио из Белвилля - "наш" мультик! :) абажаем его :) с таким тонким юмором.

    ReplyDelete
  22. очень-очень здоровски! от лаванды в отпаде....

    ReplyDelete
  23. Оу...аж рот открыла ))) и захотела ТУДА!!! Ксю, очень круто!

    ReplyDelete

Many thanks for visiting my blog!