Saturday, 18 August 2012

Art journal lesson #4

Hello there,

it's me again!
Now Warning!
I am going to publish 4 posts now :)
it is going to be 5 today!
But I just feel that it is a right thing to do.
I have had some projects unfinished.
And I am training myself to accomplish certain task before September.
Ready? Steady? Scroll!

Приветы!

Это слово я повторю еще не раз сегодня.
В чем дело?
А вот решила я кое-какие проекты завершить перед приходом осени...
Чтобы уж потом в тихом упоении наслаждаться ее унылой красотой.
я публикую 5 (!) постов сегодня.
Как реклама цирка: не пропустите! сегодя и только сегодня 4 арт-странички за раз!
Ха.

Готовы?

Вы пишете стихи?
Я вот балуюсь иногда...
Это происходит так: я слышу ритм в голове.
На него, как бусины надеваются слова.
Когда нет подходящего слова, или смысл начинает ускользать...
Я ставлю свой наилюбимейший знак препинания... Многозначение...  Многоточие...
И вот так потом эти потуги отправляются в мусорку.
Все, кроме этих кусков.
Это безусловно мой момент!
Я назвала его механика поэзии.
Ну не люблю я звёзды, сорри :)

Are you fancy writing poems sometimes?
It happens to me time after time.
I begins from the rhyme in my head.
Then I start beading... word after word...
When I can not find the right word, or I am about to lose the meaning...
Then I use this ...................................................................................................................

All my poems, or attempts to write the poem end up in the bin.
All of them.
Except for this one...
I gave a name to this page - the mechanics of poetry.
Ruth, sorry! I just do not feel like loving stars!
Yours look fabulous meanwhile.















Be prepared, 3 more to follow!
Hugs!

И еще три странички впереди.
Спасибо вам :)

6 comments:

  1. Very cool! Love the wheels and the colors here along with that fun pic! Awesome work of art!

    ReplyDelete
  2. Ксюша, а где стихи?
    Я звезды тоже не люблю. Классный коллаж.

    ReplyDelete
  3. Ооооо!!! Супер!!!! Очень-очень нравится!!!!)))))

    ReplyDelete
  4. Стахановец)))) всё и сразу! Класс!

    ReplyDelete
  5. A very industrial site, I like (you know!)
    ptnts xo

    ReplyDelete

Many thanks for visiting my blog!