Wednesday 29 February 2012

ПоДудлим? Doodle a bit!..

Hi there!

I know, it seems like I did'n post anything for ages...
Well, naughty me :)
For today I have prepared some doodling for you.
In fact, I was just playing with my new Kuretake Markers.

First come set of three book marks.
Have a look.
Why snail? Just a reminder to read slowly, not rushing through the pages as I normally do.
Here we go!

Приветы Всем!

Ага, потерялась я, эт точно...
Копаюсь в саду, гуляю по городу, пеку пирожки, грущу и читаю книги.
Имею я две отвратительные привычки - очень быстро читать и загибать странички.
И вот, в целях борьбы с этими неприятностями, поддавшись призыву подудлить от Куретаке, сделалось у меня 3 закладочки.
Смотрим?







Маркеры для ткани - прелесть какая. Покалякал, утюжком прогладил и все. Красота!

Fabric Markers Kuretake. What a fun to work with - doodle, iron and that's it, they are permanent. Great Stuff!



Yet some other doodling.
This time I tried Zig Painty Range.
Loved it. Why? Highly opaque they look like a chalk , yet easy to apply, nice flow.

И еще чуток покалякала. С другими фломзиками -  Zig Painty Range. Понравилось. Хорошо ложатся, быстро сохнут и выглядят как мел. Здорово.






А на сегодня все.
Спасибо за визиты!
Пока-пока!


And this is for now!
Many thanks for stopping by!
Enjoy the rest of the day!


Friday 24 February 2012

Dear Mom...

Доброго дня!
Начну с того, что праздники в самом разгаре.
Я называю весь этот период Фестивальный Сезон :)
Начинается он в Декабре и плавно переходит в Восьмое Марта, а там Пасха...
почти до лета, что-ли...

Так что поводов потрудиться хватает!
И это здорово.
Для всех поклонников стиля Винтаж и Шебби, 
...открытка для мамы.

Моя сегодняшняя карточка... 
Невеселая... но, думается, проникновенная...
Пишу - дорогая мама, ты знаешь, я здесь так сильно по тебе скучаю...
Живем далеко друг от друга...
Фсе. Ноу комментс.
Пошла за носовым платком.

Hello dear all!
I will be quite quick today.
Not because I am in rush, not at al...
The card I share with you today is for my Mom.
You can read what is written there.
And this is so true.

Therefore, my dear friends, simply no comments.
We live so far away from each other, pity...







Many thanks for stopping by!
Have a great Day!

Спасибо за визиты.
Наслаждайтесь выходными.
Ваша Кс.

Monday 20 February 2012

СпасибоФФ Пост. Thanks!!!

Всем большой привет!

Я тут малость впала в зимнюю спячку :)
И сонно и ленно, но...
На самом деле я никуда не пропадала, а все время рядом, читаю вас, восхищаюсь и вдохновляюсь!
Для начала посмотрите какие АТС"ки пополнили мою коллекцию.

Hello dear all!

Yes, honestly I got a little bit lost...
Transaction from the winter into a new season of spring.. you know...
A bit of sleeping and snoring like a pure bear, who is meant to sleep right now :)
I do read you posts though!
Happy to see you guys creating and making beautiful things!
Thanks for the inspiration you fill my soul with!
Now, do you want to have a look at two new ATC's I have got recently?

The first one is from Anastassia
Очаровательный Шебби Шик от Анастасии Харитоновой


The second one is from Anna-Belkies
А вторая очень веселая от Анны



Спасибо, девочки!!!
Я в восторге!

А теперь покажу страничку в альбом для себя.
Под кодовым названием Слои.
Кому-то это слово напомнит о Фотошопе...
...а в Дублине люди одеваются в Слои, как капусты :)
Погода, понимаете, меняется ежеПОЛУчасно.
Так что - слои... а то, что солнце светило - не верьте...
Через 10 минут уже шел дождик, к-хе...

And I will show you my LO from the album about... yep... me...
Layers are not just and only for the Photoshop I believe!
Layers is the way to dress here in Dublin :)
You never know what the weather will be in the next half an hour :)
Unpredictable! 




Milla! Freesents! Thanks girls for those lovely elements you have sent to me :)


This is actually it for now :)
Many thanks for stopping by!
Sending you hugs!

Вот как-то и все на пока что :)
Велик и могуч Русский язык!
Спасибо, что заглянули, Евочки!
Пока-пока!


Tuesday 14 February 2012

Совместная Акция! More Cards!


Hello dear all!
Believe it or not, but 21 different challenge blogs have decided to co-operate and announce the same task for participants.
This way we are celebrating St.Valentines Day and confess...
We Love our readers!


It means that you can submit the same work to many challenges many times!
Isn't it cool?
The chances to win some prizes do increase!

Всем приветы!
Замечательная идея пришла в чью-то умную голову.
Несколько блогов, а именно






решили объединиться и опубликовать одно и то же задание.
Таким образом, шансы выиграть приз многократно увеличиваются!
Своеобразный подарочек читателям.
Ведь день Св. Валентина - праздник не только влюбленных, но и друзей!

Я подготовила пару карточек для Штампомании.

Итак, мои работы по предлженному скетчу:
Now the sketch:


Палитра:
Colour Scheme:


Обязательные элементы:
Required elements:

штампы + пуговицы + веточка + кружево (ленты)
stamp + button + branch and lace (ribbon)

Close ups:




Front:


В работе использован Картон Core'dinations цвета шоколад, 
оттиск птички и веток сделан 
чернилами StazOn
мои обожаемые брызги - 

The second one is a bit out of the colour scheme.
However, it is done, so I will share it with you:

Вторая немного выбилась из предложенной палитры.
Голубой у меня с оттенком бирюзы.
Но, так как онa сделана, показываю:

Close ups:






В работе использован Картон Core'dinations цвета шоколад, 
оттиск веток сделан Гессо и доработан белой ручкой Ranger White Opaque 
брызги - Гессо

Собственно, это все на сегодня!
Хорошего вам настроения и море улыбок!

С Днем Святого Валентина!
Любите и будьте любимы!
Всегда Ваша Ксю.

Well this is it for now!
Thanks for having a look!
Have a great St.Valentine's day!
Love and be Loved!
Truly yours, kissinia




Friday 10 February 2012

Pixie February Challenge

Доброго всем дня!
Как погодка?
У кого морозы, а у кого дожди?
Но весна идет... однозначно.
Уж если я себя вынесла в сад и уже второй день по локти в земле...
...это точно знак!

И в этом году у меня будет ароматный, многоцветный сад.
А посадила я тимьян и лаванду, розмарин и геоцинты...
Ух! Запах неимоверный.

Hello my dear friends!
Is it just me or you also have a feeling that spring is just around a corner?
Birds are singing louder, doves are sitting by pairs on the roofs..
..and yet I decided to do some gardening.
That's the true sign of coming spring :) LOL
I planted lavender and thyme, rosemary and and many more aromatic herbs and flowers! 
Can't see the all blooming :)

However, I am here today to share with you my project for the Pixie Dust Paperie.
Check the February Challenge theme - 

А покажу вам сегодня открыточку, которая сделана для Pixie Dust Paperie
Задание Феврала - картинка-вдохновение и тема
Сказочный край.


В моем сказочном крае обитает фея.
My land of fairy tales is full of miracles and... fairies of course :)




two in one - card + tag
два в одном - карточка и тег



Кто сказал что фея не очень важная персона?
Конечно важная!

Who said that fairy is not a very important person!
I am sure she is :)



Wishing you a very good day and fantastic week end!
Stay tuned!

Желаю вам прекрасного дня и отличных выходных!
Всегда ваша. Кс.



Wednesday 8 February 2012

Maaeret got dressed! Еще одну девочку одела.



Всем большой привет!
Вот, что интересно...
...когда я была маленькой - я совершенно не играла в куклы.
Нет, был, конечно, небольшой период, когда я шила одежки на пупсиков...
Но вообще... довольно прохладно я относилась к куклам.

Видимо, пришел период переоценки ценностей.
И вот.
Боже! Играюсь в куклы!

Hello dear all!

This is quite weird.
When I was a child I did not really played with dolls.
In fact, I preferred to play rough games with boys from our neighbourhood.
But what happened to me now?
Dolls?
Is it weird or what?

Maaret got dressed :)
Stockings, shirt, dress, plaits

Маарет с косичками, в сорочке, платье и чулочках :)
Забавная девочка вышла.




А на сегодня все!
Есть у меня пара задумок :)
Хорошего вам дня!

And this is it for today :)
I think I have got some more ideas :)
Talk to you later!

Monday 6 February 2012

Понедельничий пост. Well, it's Monday!

Hello dear all!
I hope you have spent a great weekend!
I am here today to share some great news with you.
One of my layouts was published in Creative Scrapper Kristine"s  first e-book !
I am way too excited!

Всем большой привет!
Очень надеюсь, что вы провели замечательные выходные и хорошенько отдохнули перед началом новой недели!

Я сегодня с коротеньким постом и большой радостью.
Мою страничку опубликовали в электронной книжке.
Кристин, известный в блогланде "креативный скраппер" собрала вместе более 100 скетчей и их интерпретаций от разных авторов.


Покажу вам пару деталек :)
Большое спасибо, Milla и Freesents за ваши прелестные подарочки!
Без них, таких необходимых деталек, ничего бы не вышло :)
 и, конечно, Webster's pages из Скрап-Лавки!

Many thanks to Milla and Freesents for their sweet presents, which I added on my LO!
Thanks a lot, girls!

Here are some details, just a bit :)






Please feel free to leave your comment here!
The lucky one will get FREE copy of this book!

Have a wonderful day!
Sending you hugs!

Один из моих читателей получит копию этой книги (пока ее електронную версию)!
Так что - оставляйте свои комментарии!
Всем прекрасного настроения и хорошего дня!

И да, вы это видели?
Оч. настроение поднимает!


Sunday 5 February 2012

Tiina got dressed

Hallo dear all!
Happy Sunday to all of you!
My little doll Tiina got dressed!
Finally!

Всем привет!
Надеюсь, вы отлично провели выходные!
С небольшим опозданием показываю свою первую примитивочку Тийну, которая, наконец, одета.

Итак:


Так я красила сорочку
This is how I dyed her shirt


Details


Hanging Tiina
В подвешенном состоянии


Деталька на сарафане
Detail of the dress



И Маарет с лицом
Получилась хитрая девочка

Now Maaret got her face and hair too
She is quite sly girl, isn't she?




Both girls in the basket
Обе девочки в корзине


Ура!
Спасибо, тетя Трот, за такую подвижку!
Сама бы не риснула, точно!

И пара фоток из французской блинной через запотевший обьектив.
Couple of pics from French CRÊPERIE.




Немножко настроенческого
A bit of romance

Many thanks for stopping by!
Sending you hugs!

А пока все!
Спасибо, что заглядываете!
Всего самого доброго!


Friday 3 February 2012

О самом главном... Да неужто? the most important thing...really???

Приветы Всем!
Hello dear all!

Так случилось, что мой Рождественский декор  понравился девочкам из блога искусство творить {art to Create}, и они пригласили меня погостить.
Темой нового задания стало... про Самое Главное.
Тема для меня - кухонного философа - такая необъятная и пугающая, что я решила пойти самым простым путем.

Many thanks to girls from the Art to Create Blog for invitation.
They liked my Christmas Decoration and have announced a new challenge...
Well, for me, as a kitchen-grown-sitting, chatting philosopher... it was way too complicated.
About the most Important Thing....
No-no-no...
In order to avoid any overcomplicated things, I have decided to chose the easiest way to interpret this theme.
I am working on the album about myself.
First time ever I KNOW how is it going to look like.
Therefore, I was brave enough to announce as the most important thing {well, in January only} my Birthday.



Я усердно делаю альбом о себе.
После некоторого количества абсолютно разных и разрозненных страничек, эта задумка впервые лежит в определенном ключе.
я ЗНАЮ, каким он будет.

В январе мне исполнилось 33.
Впервые за многие годы, я отметила свой день рождения так, как хочу.
Спасибо моим близким - они меня поняли и поддержали. ЛЮБЛЮ!

I am 33 this month.
This was the best B.day I have ever had!
Many thanks to my family for understanding and endless support.
I spent this day the way I wanted it to be.

Для начала - светило солнце, а это в наших условиях непроглядной серости явление уже само по себе экстраординарное и, соответственно - радостное.

As a starter - the Sun was shining bright.
Miracle!

Потом были блинчики на топленом масле, всякие поездки по интересным магазинчикам - при музее искусств(где я приобрела... как бы ее назвать... Скотч, маларная лента? с напечатанным рисунком) потом просто чудное местечко... между делом - коньячок и кофе в гостиничном бистро и кубинский рестораничик, крохотный, как наперсток, но до чего ж уютный.
В общем - не то что день! - жизнь удалась.

Then some home-made Crepes for the breakfast.
Art Museum, well only its shop this time.
Bought some tape (used on the LO)
Nice places.
Shot of cognac and Latte in the Bistro.
Yoo-hoo!
And the Cuban Restaurant.
Tiny, but absolutely outstanding!

Про это и страничка. 
С большим юмором и чувством самоиронии.

Background - watercolour paper.

Основа - бумага для акварели.
Размер А4.



And my page is all about it.
Good mood and the happiness - as the most important thing.

Об этом надписи - королева на День.
Queen for the Day (just once in a year)




Как глупо.
So silly.





Коротко о главном... мне 33 и СЕГОДНЯ я счастлива.
Shortly about the most important thing.
I am 33 and I am happy TODAY.

Milla! thanks for the tape! Fantastic!
Sasya! Thanks for the paper! Adore it!

Сознательно игралась латинским шрифтом, меняла четверку на букву ч - совсем по СМСовски...
Цвета....

Гусиная лапка.
Duplicating pattern.



Дублирую 33 - чтобы осознать.
До сих пор подсчитываю свой возраст, отталкиваясь от даты рождения детей. 
Обоих, чтобы перепроверить :)
33 to realise again and confess - I AM 33

Чипборд - Бумага-марака, снежинка и скобочка

Желтый цветик и снежинка вместе - совсем не напрасно.
У нас и цветочки кой-какие зацветают... Но и снежок может вспрыснуть, как бы вдруг.
А какие у меня были подарки!

Yellow flower and a snowflake together.
It can easily happen here.
Blooming flowers and a snowfall at the same time.


Доча спонсировала покупку очков. Но такой подлости, как купить очки, которые (ну неужели???) нравятся ей! она не ожидала... не разговаривала со мной часа два с половиной, потом простила. Носим по очереди.

А карта мира на холсте, да на всю кухонную стену...
Роскошь, понятная и приятная мне, я мечтала об этой карте год, все жаба давила.

I use this sketch from Skissedilla for my LO


Фьють!
Самый мой длинный пост, по видимому.
Простите эгоистку :)
Спасибо за визиты!
Пока-пока!


Well, guys, it was probably the longest post ever.
Please excuse me... selfish b...h :)

This is more than enough for now.
Thanks for popping in!


Да, чуть не зыбыла!
P.S. Here is some funny music for you :)