Tuesday 31 July 2012

Weekend'офф Пост Sunday

Hello!
It's me again!
Yesterday I have published some pictures taken on Saturday, so today about Sunday :)
First of all I will tell you something...
I am not a sport-kind of girl...
I do not like running or sweating in the gym... It is so not me-like....
I can do just three things with pleasure - swimming, yoga and walking on long distance.
Apparently my laziness wins, but sometimes I feel like a hero :)
I did about 14 km on Sunday, was terribly tired but absolutely happy!
Scenic coastal road - from Bray to Greystones worth sore legs! For sure!

Приветы!

Пишу продолжение вчерашнего поста.
Я не спортсмен... Ну вот вообще не спортсмен...
Бег, употевание в спортзале - не-не-не...
3 вида деятельности радуют меня больше всего - плавание, йога и прогулки на длинные дистанции. Планирую попробовать неэкстремальное скалолазание...
Пока нет возможности профинансировать сей каприз.
А пока... в Воскресенье сделала 14 км. Что могу скзать... ноющие ноги и растянутая связка стоили того маршрута. Обязательно вернусь еще! Итак, Брей - Грейстоунз - Брей.

Дорога идет по обрыву над морем.
Попытки сфоткать птиц сверху. ЧуднО.

All the way you are on the edge of quite high cliff.
My attempt to take a picture of birds under me :)



Me like a tourist, birdwatching. Scooby-Doo-like girl :)
Тут я такой турист... сама себе похожа на мультяшную героиню из Скуби-Ду.
Рассматриваю птиц на скалах.


Не по порядку фота :) Начало пути, такой домик смешной :)
Pictures are not in their order, sorry.
This is just a beginning.


Couple of nice houses.
Пара симпатичных домов.


Кружевная лестница. Ах!
Lace-like stairs. Bliss!


Railway.
Железная дорога.


В месте между двумя тоннелями произошло крушение моста в 1867 году.
После этого дорогу "завернули" через новый тоннель и сделали укрепляющую насыпь.

This is an actual place of railway accident in 1867.
Scary.


This is Greystones and happy me.
Yet half way to go back.

Это уже Грейстоунз (Серые Камни) и такая вся довольная я.
Ага... Теперь еще столько же пЁхать обратно :)


Ворон сидел и позировал мне. Вот так. Против света.

Beautiful raven was posing there for me.



What a nice occasion! Art and photo exhibition!
Вот такой сюрпризец!
Арт-фото выставка-продажа.
На фоне мачт.


НЕвозможно перестать любоваться небом!
Honestly, this sky is unbelievable!


Super cute mail boxes :)
Очаровательные почтовые ящики!


Катерок.
Boat.


Think Street Art!
Веселые бабаки!


Таким было воскресенье!
Уже ничего не болит, можно опять туда :)
А сейчас поделюсь с вами вот чем...
Рисую.
Подготовила доску.

This was my perfect Sunday.
Now I am ok, legs are fine. So can start all over again!
Now I will show you my attempt to paint :)
First, I have prepared a ... it is not a canvas... but very thick cardboard.



Написала, что я хочу передать сим произведением :)

Then I have written down what I mean by this painting.


Результат.
Чур, тапками не кидаться!
Хотела передать жару и палящее солнце...

Result.
Nothing can be perfect at the very beginning.
I wanted to show a very hot summer day...


Many thanks for having a look!
Mush love, kissinia

Спасибо вам, что заглядываете!
Обожаю вас!
Ксю.



Monday 30 July 2012

Weekend'офф Пост

Доброго дня!
Представляю вашему вниманию очередной фото-репортаж.
Так сказать, по горячим следам.
Погода - тема номер один для разговоров здесь.
Во-первых, тема нейтральная, и в то же время бесконечная.
В течение пары минут вас может облить ливнем, пригреть солнышком, обдуть ветром и, снова намочить дождем. Скучать не приходится!

Hello dear all!
Happy Monday to you!
I will show you couple of photos today.
Short story about this weekend.
And, of course, an illustration for very quick and dramatic weather change :)
During five minutes you can witness rain, wind, sunshine and rain again!
At least it is never the same, never too boring :)

Первое местечко, которое я посетила в субботу называется Killiney.
Очаровательный пляж. Замечательный вид. Довольно крутой спуск к морю...
Да ладно спуск... а вот подъем...

On Saturday I have visited very nice spot on the South called Killiney.
Nice beach, magnificent view and very steep descent to the sea.
It is ok when you go down... but a bit hard when you go back up.

Have a look! It's raining in the sea!
Там, в море, идет дождь!


А здесь он только что закончился.
A minute after rain :)



Now it looks look like a proper summer!
Теперь как-будто настоящее лето!


Вниз, а потом обратно!
Go down first :)


The train is approaching.
Электричка.


Табличка с названием пляжа.
Name plate.


View from the road.
Вид с дороги.


Просто камни...
Just stones...


Look at me - cabbage-like woman... and that child behind me...
Посмотрите на меня - в сто одежд одета... и на ребенка в воде!


Вечером праздник живота... Дома готовить вкуснее...
Happy meal in the evening... like in the song: crying cockles and mussels alive, alive-O!!!


And this is what I got from that beach:
А вот моя добыча:


Разрисовала :)
Added a bit of paint to it :)




Well, I did not expect this to be so long!
I will tell you about Sunday the other day then :)
Have a great week and many thanks for having a look!

Уф! Длинный пост вышел :)
Тогда про Воскресенье расскажу в другой раз!
Хорошей вам недели!
Спасибо, что вы есть!

Ксю.





Saturday 28 July 2012

Mixed Media Experiment...

Hello dear all!

The second month of summer is close to its end...
But here in Ireland August is the first month of Autumn.
As au revoir to summer I have created this mixed media board.
With... Butterfly! 

Again, while working on it I did not really think about the result.
I was enjoying the process.
Each step was the answer to just one question...
What if?..

What if?.. I will glue on some feathers?
What if?.. I will add some yellow?
What if?.. I will melt some wax and pour on it?

So here we go!
I will show you some close ups as well, so you will see all of the details.

Приветы всем!

Вот-вот и закончится Июль.
У кого как, а у нас Август считается осенним месяцем...
И как последнее прости-прощай лету, у меня тут оформилась бабочка.
Миксед-медиа.
Опять же, я совершенно не думала о результате.
Все время, пока я наслаждалась процессом, я искала ответ всего лишь на один вопрос...
А что если?...

А что если?... Я приклею перьев? Как себя поведет краска?
А что если?... Если я возьму и добавлю лимонно-желтого?
А что если?... Взять, да и залить всё воском?

Показываю. Нафоткала деталек, может, кому интересно.

Воск, перья и случайно упавшие в клей полубусины...
Wax, feathers, and half-beads which just fell into glue...



3D paint of different thickness.
Объемная красочка.



Перо снова.
Feather again.


And again...
И снова...


Результат:



Покажу девочкам из Art to create по заданию   Kроме скрапа.


Fancy having a look where did I do this?
А хотите взглянуть, ГДЕ я все это вытворяла?


Подумаешь, нет мольберта!
Кстати, это слово постоянно выпадает из моей памяти, и называю я его пюпитр для художника :)
Перевернутый стул отлично взял на себя сию функцию :)

No easel? No problem! Chair will do!

Спасибо за визиты!
Доброго всем дня!
Ксю.

Many thanks for stopping by!
Have a great day!



Friday 27 July 2012

Журнальное... Journalling...

Hello everybody!!!
Happy days! 
We have got two days of sun shine!
Amazing!
Happy me :)

I will show you today two pages of my art-journal which apparently will be finished soon!
Very good reason to start a new one!

Всем приветы!
Второй день подряд светит солнышко!
Я абсолютно счастлива!
Настроение совсем другое.
И вообще, оказывается жить - хорошо и жизнь - хороша!
А покажу сегодня две странички из арт-журнала, который, по-видимому, скоро закончится.
Что ж, прекрасная возможность завести новый.
Я уже разодрала старую, кем-то выброшенную книжку, и готовлю там странички.
Итак, первая картинка... С чего начинается кукла... Настроенческий эскиз.

The first one is a sketch for future doll.
Main thing here is mood.
Moody girl :)


The second page is a gentle reminder about...
...we are all being watched by somebody...
IP address - another kind of identity...

А вторая страничка о том, что мы все под наблюдением...
Ага, каждый клик, каждое движение в сети...
IP адрес - как другая форма идентификации.
Хе. 
Реальность :)



А пока что все!
Пойду жмуриться и зарабатывать порцию веснушек на носу!
Хороших выходных! Пятница же!

And this is it.
Gong to get a fresh portion of freckles :)
Have a great weekend, it is Friday!!!



Thursday 26 July 2012

Silhouette CAMEO !!!

Morning!!!
Who van resist this???

А кто может устоять против такого???

Silhouette Giveaway

Tattered Angels Giveaway!

Hello!

How about some sweeties from the Tattered Angels?



~ Leave a comment on the blog under the Giveaway post telling us why you
are a Glimmer Gabbie or a Plain Jane ~
~ Share this post on YOUR Blog…be sure you post the link in the comments
on the TA blog under the Giveaways post ~
~ Share this post on YOUR Facebook…be sure you post the link in the
comments in the TA blog under the Giveaways post ~
~ Twitter and friend request Tattered Angels…making sure you note in the comments on the TA blog under the Giveaways post that you are a new
blog or Twitter follower ~
~  Subscribe to the Tattered Angels Blog…be sure you post the link in the comments in the TA blog under the Giveaways post ~
Miss Gabbie and Miss Jane will be choosing winners August first…
the winners will be announced on the Tattered Angels web site.

Приветы!

Голосуем: блеск или благородный матовый???
А как насчет вагона спреев, а???
Очень хочется :)

Хожу с корзинкой, собираю картинки!..

Доброго дня!

Наконец-то разрешились мои проблемы с добавлением картинок на боковушку.
Хожу все утро - собираю конфетки.
Ленты... Разве их может быть много?!
Женя, спасибо!!!

Morning, guys!

I have finally found the way to increase the limit for pictures on my blogger.
And all morning long I am collecting links to giveaways and candies! 
Look at this beauty!
Thank you, Zhenya!


Wednesday 25 July 2012

Mail Art... продолжение!

Доброго дня!

Сегодняшний пост целиком и полностью посвящен Мейл Арту.
Напоминаю, что если есть еще желающие подключиться, то подробности здесь.
А для начала покажу пополнение моей коллекции.
Конверты чудесные!
К сожалению, покажу лишь кусочки, дабы не раскрывать персональных данных.

Hello blogland!

I am going to dedicate this post to the Mail Art Exchange.
Just a reminder that if you would like to join us, please have a look at detail here.
Now I am happy to share with you received envelopes.
For security reasons I can only show you the part of each, so the private data are safe.

Очаровательные городские мотивы от Вероники.
Спасибо!


Пиктографика или иконографика, или что это по-другому, Ильмира?


Урбанистические изыски и мотивационный тег от Ким.
Thank you, dear!


Трогательная сцена от Риты.
Обожаю котов!


Очаровательный медведик и девочка с котом от Иры.


И миксед от Майи.


Девочки!
Огромное вам спасибо!

Many-many thanks, girls!

Now to my envelopes.
All of them are on the way to recipients.
Hope you will get them soon.

А теперь порция конвертов от меня.
Все уже в пути, надеюсь, они не заставят себя долго ждать.
Покажу девочкам из PAPER FUN, может, участники новые образуются?


Вот так прошло мое вчерашнее утро :)

This is how I spent my morning yesterday :)









And this is it for now!
Enjoy the rest of your day!

А пока все.
Наслаждайтесь летом (у кого есть).
Вдохновения вам!
Ксю.