Weekend'офф Пост...

Приветствую вас!

А хотите маленькую экскурсию?

Очень хочу поделиться с вами небольшим фото-репортажем.

Быстренько расскажу о двух местечках, которые люблю.

Буквально в 20-ти минутах езды от меня находится небольшой городок, под названием Howth.

В субботу нам повезло с солнышком, и я отправилась туда за свежей рыбой.

Hello dear friends!

I am going to share with you some pictures today.

All were taken over this weekend.

And I would like to tell you about beautiful places here in Ireland. All within one hour travelling around Dublin.

The first place is called Howth.

This Saturday we were lucky to get some sun shine and I went there to buy some fresh fish.

Базарчик в миниатюре.

Mini-Version of Sunday Market.

Very brave bird found her place on the restaurant menu.

It was not just waiting for some food.

It was singing!

Храбрая птаха, которая, усевшись на ресторанном меню, вовсю распевала песни.

Рыболовецкие суда.

Запах железа, машинного масла и сетей.

Fishing vessels.

Smell of machinery, iron and nets.

Винтаж и стим-панк в одном :)

Vintage and steam-punk all in one :)

Products of human-being.

Продукты человеческой жизнедеятельности...

Печальный факт сегодняшней реальности.

Воскресенье, увы, не было столь ярким.

Воздух был напитан "морской пылью"...

И не дождь... а мокро.

После часа бесцельного катания по холмам-горам в Wicklow, чудом попала на ткацкое производство.

Авока - местечко, в котором распологается крошечная фабрика по производству шерстяного полотна.

Пледы, шарфы, шали...

А какая атмосфера!

Sunday was not so bright and sunny.

After about hour of driving in Wicklow I found myself in Avoca.

The oldest hand-weaving factory is still working.

What a wonderful atmosphere it has!

Tiny, but beautiful!

Крошечная фабрика, но очень красиво!

Очаровательные носочки!

Столько цвета после довольно серого и скучного дня...

Beautiful socks!

Great contrast to pretty dull and grey day outside.

Selection of old-time irons.

Коллекция утюжков.

Замечательный столик, потертая красочка, м-ммм...

Веселые кресла, обтянутые шерстью невероятных цветов!

Look at these arm chairs!

Fabulous colours!

I must admit that selection of colours there is absolutely incredible!

Выбор цветов шерсти просто умопомрачительный!

Здесь табличка с пояснениями к разным видам шерсти.

Explanatory stand exhibiting different sorts of wool.

This kind old men is showing us how it all works.

Этот добрый дедушка нам все объяснил и показал как работает ткацкий станок.

А это... шерсть, которую выбрасывают!

А я увидела столько разных причесок для будущих кукол...

Дедушка позволил мне забрать ниток и обрезков полотна столько, сколько пожелаю...

Чудо!

This was meant to be thrown away.

Did I say that man was kind?

He allowed me to take as much thread and fabric scraps as I could!

Brilliant!

My dolls will be so happy to get hair!

Funny!

Весёлые овечки.

Кто тут у нас любитель бирюзы?

Look at this colour!

Amazing!

OMG! Buttons!

А какие пуговки!

Пара кадров из магазинчика.

Couple of shoots from the shop.

And this is it for now.

Hope you have enjoyed!

Have a great week!

Вот пока и всё.

Надеюсь, я заразила вас своим хорошим настроением!

Отличной вам недели!

Ксю.