to Russia with Love...

Hello dear all!

Once again today.

My last series of France inspired ATC is all gone :)

I am so glad you liked it :)

Now I will show you yet another travel book.

Two of my friends are going to Russia.

Not Moscow, but real real Russia.

Their travel will have it all - small cities and 13 hours train journey.

I am wishing them a very best of luck!

Here we go! 

To Russia with love!

Приветики еще раз!

Ура, как я рада, что серия АТС-ок разлетелась утром как горячие беляши.

У каждой карточки теперь будет новый дом :)

А я вам вот что покажу.

Мои две очень близкие подруги едут в Россию.

Завтра самолично сдам их в аэропорт.

И это вам не Питер, или там, Москва какая-нибудь.

А самая что ни на есть русская Раша...

И будут маленькие города... и 13-часовое путешествие на поезде...

Полагаю, будет и время и случай для записей в блокнот.

Итак, травел-бук... В Россию с любовью...

И несколько по минимому оформленных страничек.

Девочки сами справятся :)

А покажу девочкам из Tempo Libero по замечательному заданию Полиглот.

А теперь уже точно пока-пока!

Обнимаю вас.

Ксю.

And this is definitely all for today :)

Sending you hugs!

Путевые Заметки... Travel book...

Hello dear all!

I did not expect that my little trip to France will lead to such a long pause in my blog activity.

However, it happened.

I had some rest. I did not do practically anything except but a travel book.

Well, I did this book during my travel.

I have just added some pictures and stickers to it.

Long post, guys, with plenty of pictures.

Приветы!!!

Приветы вам!

Вот уж не думала - не гадала, что мой мини-отпуск так выбьет меня из привычного ритма блого-жизни.

Однако так случилось.

Бесцельно шатаюсь по дому, ничего не делаю... до сих пор в тихой грусти, что я не во Франции.

Единственное, что я доделала - так это травел-бук.

Записи велись еще там.

Дома добавила только фотографий пару, да наклейки.

Смотрим?

И слушаем...
An listen to it... please please please...

Обложка совершенно без украшений, чтобы блокнот спокойно помещался в сумку.

Cover has absolutely no embellishments so it would easily fit the handbag.

It has a lot... maps, labels, receipts...

Пухляш имеет внутри всякие всякости... карты, этикетки, чеки, записи, открытки, посланные самой себе...

Фотография самой первой еды, которую я ела... булка, чеснок, сыр... М-ммм!

Да, никогда не надо учить фразу "я не понимаю"... Самые вредные слова в иностранном языке.

Picture of the very first meal I have had... White bread, cheese, garlic. Yummy!

And the most useless phrase in any foreign language... "I do not understand"...

Short menu guide :)

Для знакомства с меню...

Грешна я... Люблю покушать...

Прелестная по цветовой гамме открытка.

Absolutely adorable colour scheme of the post card...

I have made couple of nice shoots of local food.

Получилось несколько неплохих снимков продуктов питания :)

Упаковочный пакет от десертов... В дело!

This is a package of dessert... Use it!

Oh by the way... Have you ever seen an animation movie called The Triplets of Belleville?

It is awesome!

I have been there :)

Да, кстати, кто не видел мультипликационный фильм Трио из Бельвиля?

Рекомендую!

Видела тот самый Бельвиль... Прелесть.

И лаванда... лаванда везде!

Lavender... Oh, it is practically everywhere! Bliss!

Windows! Different and each has its own beauty!

Совершенно обворожительные окна... Такие разные...

Кусочек гобелена 2 на 3, который висел в холле гостиницы... Ах!

A piece of tapestry hanging in the hall of the hotel... 

Post card and map in one. Handy.

Открытка и карта - два а одном.

Очень удобно.

А вот мое ежеутреннее дежурство с блокнотом и кофе.

My morning duty - coffee and travel book.

Now I have so many pictures to scrap... Will show you all later.

This is it. 

Thanks for stopping by and have a great week!

Sending you hugs!

Ух, теперь буду делать альбом о поездке!

Так что впереди много фотографий и рассказов о Франции, район Божоле...

Спасибо, что заглянули.

Обнимаю.

Ксю.