Доброго дня, други мои.
Предлагаю начать неделю весело и с юмором.
Я в поиске... Во мне проснулся интерес к новому.
Все, чего я не делала или кажется очень сложным мне вдруг стало необходимо попробовать.
Став участником одного небольшого проекта в Интсаграме, я поставила себе одну единственную задачу - довести его до конца.
14 сюжетов, 14 "иллюстраций" - и, можно сказать, я ее выполнила, чуток слукавив в самом конце.
Hello my friends,
what if we begin this week with some funny stuff?
Looks like everything that I have not try is now extremely interesting for me.
Happened that I have participated in some small project on Instagram.
My the only target was to complete it.
14 days, 14 illustrations.
Here we go :)
The story begins with:
Sasha Bessonova (read Sasha Insomnia) was born on 3.11.2014 at 2am.
Итак, Саша Бессонова родилась в 2 часа ночи 3.11.2014, когда я дудлила смешные мордашки, отчаявшись заснуть.
Sasha is yawning in the Trendy cafe instead of reading the Business News.
Here I tryed to capture some typical Irish moments: rain, green mail box, pink colour of a newspaper.
Вместо того, чтобы читать Новости Бизнеса, Саша сладко зевает в Модном кафе. С элементами, характерными для Ирландии - дождь за окном, зеленый почтовые ящики, розовая газетная бумага (что наверно, характерно для бизнес-газет)
О том, что Саша носит тяжелые сумки, потому что любит много есть и вкусно пить.
Sasha has to carry heavy bags because she loves eating a lot and drinking nice stuff.
Medical certificate is issued to Sasha stating that she carries too much on her shoulders therefore sometimes she gets rewarded with bruises traumas, but no only.. also she is rewarded with sweets, cookies and chocolate.
Справка О том, что Саша много на себя берет. И иногда за это получает. Правда, не только синяки и ссадины, но и конфетки, печеньки и т.д по списку.
Саша ведь девочка. Ах, как это типично потеряться на парковке.
Did you ever get lost in the car parking? Well, did you ever forget where you have parked?
In the morning Sasha is not looking to the mirror. Simple! Her eyes are closed.
Про утро и несмотрение в зеркало - глаза не открываются...
Что покупают туристы в Ницце? Саша - чеснок и сыр.
Sasha buys garlic and cheese in France.
Sasha with kids though they go to Barcelona airport in the train... Nope!
Они ехали-ехали, пока кондуктор не сказал, что Барселона в противоположном направлении...
По понедельникам Саша встречается с друзьями в книжном клубе.
Sasha meets her friends in the book club on Mondays.
And they discuss the books that they read.
Там они обсуждают прочитанные книги.
И Саша ждет таки подарка от судьбы, затрудняясь уточнить - а чего именно,
Sasha is waiting for the miracle. But what is is she does not really know.
Sasha is cooking the Great Lasagne.
Саша ждет гостей и готовит большую лазанью.
Что читает Саша, кроме умных книг? Нотации всем, кому не лень.
И вот тут должна быть Саша, которая что-то закрывает.
А закрывает она этот проект открыткой и заказом на игрушку.
Now, here Sasha appears like a sketch for the toy and the card.
Hope you have had a bit of fun!
Stay tuned and have a great week :)
Надеюсь, что повеселила вас немного!
Хорошей недели.
НЕ пропадаю.
Ваша.
