Endless Book

Доброго дня, други и подруги!

Итак, всё началось с того, что я поменяла пароль на компьютере.

Вроде бы выбрала простое словечко, легко запоминающееся, и как бы очевидное...

И теперь... всякий раз для лог-ина надо напрягать мозг... Ну что ж.. Может, Альцгеймер не заглянет в гости раньше времени, раз мозг напрягается по многу раз в день. Зарядка всё-таки... Говорят, полезно.

Hello, planet.

So, it all began with the ordinary security measure.

I have changed the password on my laptop.

Easy word, plenty of associations, seemed like a necessary and simple task. 

Done and forgotten. The key word is Forgotten.

Now several times a day I get my brain working trying to recall this easy word... just to log in.

For God sake...

Well, maybe... I say maybe and I mean it, the Alzheimer disease will knock my door a bit later, well, you know, due to the fact that I get my brain exercised... LOL 

Мои иностранныедрузья и коллеги говорят, что ТАКОЙ кофе пьют только выходцы из Восточной Европы и Турции.. Казалось бы, что общего.

Однако... Кофе, сахар, кипяток. Просто до невозможного. И, добавив чуток интсаграмского жаргона,.. "без фильтра".

That's it. Got hooked to the stripes, which became a theme for my new sketch book, or endless book, or accordion book... Here we go, just a few raw pages. Have fun!

И вот как-то так, понеслось... Кофе, полосочки, коллаж, руки-губы-глаза...

Такой вот сырой вариант "бесконечной книги", моего больничного скетч-бука.

А я скучала...

Ну кошка так, для  общего атнуража... куда ж без неё.

Пойду теперь позаглядываю в гости.

Ваша Саша.

P.S. имя поменяно совершенно официально и навсегда. Ношу теперь двойное! Ха.

Now feel like having a look what happened in the world of crafters for the last 3-4-5 months :)

See you shortly!

Santa little helper... Я что, гном?..

Доброго дня!

Я вот прям вижу себя в зеленом трико и колпаке с бубенчиками.

Я - помощник Санта-Клауса.

У меня прямо-таки микро-фабрика.

Русую, клею, подписываю, отправляю.

Верю, что свой план по бюджету почта выполняет исключительно из-за праздника Рождества!

Даешь больше красивых марок!

А мы их потом вклеим куда надо.

Hello my friends!

I sincerely believe that our post is relatively profitable only because the Great Christmas exists!

I see myself dressed in green with a funny hat and tiny bell on it.

Let me introduce myself - Santa helper kissinia :)

Oh, give us more beautiful stamps!

We do use them in our art-books!

Enjoy!

Thanks for having a look!

Jingle Bells to you!

Спасибо за визиты!

Ваша.

Про кактус, кролика и рябину... Getting ready...

Hello my dear friends,

This time of the year is full of surprises.

Long dark evenings are just perfect for making lists, thinking of friends and getting ready for Christmas.

I surprise myself a lot by diving into thee world of funny images, bright colours and weird associations.

Like what do you think of a Christmas tree?

Is it big? Tall? Green? 

What if your space is tiny?

My alternative Christmas tree below.

Have fun!

And you know what - I am not that old grumpy woman :) 

In fact, I have developed tiny bit of sense of humor.

Сердечный Привет!

Ну вот оно, пришло...

Долгие темные вечера просто идеально подходят для внедрения всяких теплых напитков, составления списков, и мечтаний о праздниках и сюрпризах.

И да, разрисоывая третий десяток новогодних карточек, я себя даже удивляю.

Какие-то забавный рожицы, альтернативные елки, розовые кролики на мятном фоне...

И вот, пусть все, кто сомневался в моем чувстве юмора, срочно передумают.

Немного, но оно есть у меня :)

Гы.

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned.

Томоко Мураками и я... Illustration lessons...

Hello my dear friends,

happy Friday to you.

That's the story.

I love illustration. I love design, fonts, ideas that can be seen around.

A few great examples I save in my Pinterest folder here.

What I am trying to do now is to learn the art of illustration, you see :)

So I take the artist I like, copy his work and then, inspired, I try to create something mine.

Unfortunately, I could not contact Tomoko Murakami, the link seems to be broken.

But I confess, that these examples are copy of his work.

That's the link - have a look!

http://murakami.petit.cc/

Доброго дня!

Ура! Пятница.

Разбавляя мою новогоднюю лихорадку, делюсь последними новостями.

Я давно приглядываюсь к искусству иллюстрации.

Я люблю хороший дизайн, шрифты, картинки фсякие! Ах.

Некоторые примеры сохранены в моей папке на Пинтересте.

Так вот, теперь я беру работы полюбившихся художников, копирую, и...

...пробую создать что-то свое.

Знакомьтесь - Томоко Мураками - http://murakami.petit.cc/

И мои копии его работ.

Что характерно - легкая текстура, коллаж, немного ретровато, простые, чистые линии.

И мои картинки.

Эта - любимая.

Now, these are mine.

And a bit of laugh :)

Ну и для смеху...

Хорошего дня!

И замечательных выходных.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Have fun!

Doodle story. История про Сашу Бессонову.

Доброго дня, други мои.

Предлагаю начать неделю весело и с юмором.

Я в поиске... Во мне проснулся интерес к новому.

Все, чего я не делала или кажется очень сложным мне вдруг стало необходимо попробовать.

Став участником одного небольшого проекта в Интсаграме, я поставила себе одну единственную задачу - довести его до конца.

14 сюжетов, 14 "иллюстраций" - и, можно сказать, я ее выполнила, чуток слукавив в самом конце.

Hello my friends,

what if we begin this week with some funny stuff?

Looks like everything that I have not try is now extremely interesting for me.

Happened that I have  participated in some small project on Instagram.

My the only target was to complete it.

14 days, 14 illustrations.

Here we go :)

The story begins with:

Sasha Bessonova (read Sasha Insomnia) was born on 3.11.2014 at 2am.

Итак, Саша Бессонова родилась в 2 часа ночи 3.11.2014, когда я дудлила смешные мордашки, отчаявшись заснуть.

Sasha is yawning in the Trendy cafe instead of reading the Business News.

Here I tryed to capture some typical Irish moments: rain, green mail box, pink colour of a newspaper.

Вместо того, чтобы читать Новости Бизнеса, Саша сладко зевает в Модном кафе. С элементами, характерными для Ирландии - дождь за окном, зеленый почтовые ящики, розовая газетная бумага (что наверно, характерно для бизнес-газет)

О том, что Саша носит тяжелые сумки, потому что любит много есть и вкусно пить.

Sasha has to carry heavy bags because she loves eating a lot and drinking nice stuff.

Medical certificate is issued to Sasha stating that she carries too much on her shoulders therefore sometimes she gets rewarded with bruises traumas, but no only.. also she is rewarded with sweets, cookies and chocolate.

Справка О том, что Саша много на себя берет. И иногда за это получает. Правда, не только синяки и ссадины, но и конфетки, печеньки и т.д по списку.

Саша ведь девочка. Ах, как это типично потеряться на парковке.

Did you ever get lost in the car parking? Well, did you ever forget where you have parked? 

In the morning Sasha is not looking to the mirror. Simple! Her eyes are closed.

Про утро и несмотрение в зеркало - глаза не открываются...

Что покупают туристы в Ницце? Саша - чеснок и сыр.

Sasha buys garlic and cheese in France.

Sasha with kids though they go to Barcelona airport in the train... Nope!

Они ехали-ехали, пока кондуктор не сказал, что Барселона в противоположном направлении...

По понедельникам Саша встречается с друзьями в книжном клубе.

Sasha meets her friends in the book club on Mondays.

And they discuss the books that they read.

Там они обсуждают прочитанные книги.

И Саша ждет таки подарка от судьбы, затрудняясь уточнить - а чего именно,

Sasha is waiting for the miracle. But what is is she does not really know.

Sasha is cooking the Great Lasagne.

Саша ждет гостей и готовит большую лазанью.

Что читает Саша, кроме умных книг? Нотации всем, кому не лень.

И вот тут должна быть Саша, которая что-то закрывает.

А закрывает она этот проект открыткой и заказом на игрушку.

Now, here Sasha appears like a sketch for the toy and the card.

Hope you have had a bit of fun!

Stay tuned and have a great week :)

Надеюсь, что повеселила вас немного!

Хорошей недели.

НЕ пропадаю.

Ваша.