Tuesday, 4 October 2011

Sketch #25 Мамина Весна...

Всем Доброго Дня!
Сeгодня покажу вам страничку сделанную по скетчу 25 от Frosted Designs.

Hello my dear Readers!
Today I am going to share with you a layout made for the Frosted Designs.
I used sketch #25.

When I saw this sketch I immediately knew what photograph should be there.
I can not remember how old was my Mom on this pic taken years ago.
I presume that I was far too small to remember.
Or maybe I was not born at all.
However, the picture is adorable and I called this LO Mother's Spring.
Here are some details.

Как только я увидела эту раскладку, я сразу знала, какая фотография будет на страничке.
Это Мамина Весна.
Я не помню ее такой :)
Возможно, меня просто еще не было в проекте...

Такая вот форма цветов ассоциируется у меня с Ретро.
Крупный рисунок, яркие цвета.

This shape of flowers I associate with Retro style.
Big patterns, bold colours.

This sticker has a twofold purpose.
First, it is a substitute for the frame.
Second, it fixes the photo.

Наклейка имеет двойное предназначение.
Во-первых, я заменила рамку на легкие, воздушные кружева.
Во-вторых, она держит фото.

Пуговки действительно очень старые.
Набег на запасы мамы моей подружки.

These buttons are very old indeed.
A friend of mine allowed me to have a look at her mother's stash :)

Now the whole page.
What I wanted to keep the most is the feeling of youth, beauty and innocence. 
This determined the choice of colour scheme.
Hope my mom will smile looking at this LO.

И вся страничка.
Мне очень хотелось передать настроение фотографии - юность, невинность и красоту.
Оранжево-зелено-бирюзовое цветосочетание - это реверанс той эпохе.
Уже не хиппи, но все еще весело :)
Надеюсь, маме понравится мой сюрприз :)

А на сегодня все!
Творите с душой!

And this is it for now.
Let your soul sing!


  1. Morning, Kissinia! :) I think you succeeded here, your LO does radiate the feeling of youth, beauty and innocence. I really like your colours, the orange is a perfect accent with the blues, and the picture of your mother is so pretty.
    Take care!
    Big hugs, Milla

  2. Мне оооочень понравилось!

  3. Чудесно получилось!

  4. This is such a pretty page! Love the soft mix and that pic is fabulous!

  5. Ксюш необычно! Неужто краски не использовала?!!! :) Подогнутый край страницы выглядит как ткань! Сначала так и подумала))


  6. Изумительно! Настроение передано на 100 %))

  7. Really beautiful page Ksenia. Your Mammy is so pretty, you are her double. Lee x

  8. Neat stitching! Love the colour combination for this layout.

    - your fellow frosted designs teammate

  9. Ксю, а мама у тебя тоже озорная) как и ты!:)

  10. Ой, какая мама! Вы похожи очень!))Классная страница!

  11. Ксюша, по-моему не очень необычная для тебя страничка, но такая она.... завораживает своей с одной стороны простотой, а с другой - интересными деталями. и цвета в ней - такие спокойные, что-то прямо из далекого-далекого детства, что-то, чего нет в ясных воспоминаниях, а где-то в подсознании... очень нравится!

  12. I love this, I know your mom will smile!
    She's very pretty!

    Pam Hooten

  13. Oh my!!! This is so GORGEOUS!!!! I just love the colors and that photo is amazing!!!


Many thanks for visiting my blog!