Thank You! Спасибо!

И как?

Все?

Вы уже вполне готовы?

Кто подсчитывает часы до боя курантов?

Да, я гражданка другого государства, проживаю вообще посреди океана, но бой курантов...

Это святое!

Hello dear all!

We are nearly there!

How many hours have left until the New. New! Year!?

I haven't got time to count.

But I do have some to say THANK YOU!

Thanks everybody for being there!

This is as well our theme at the Vintage Cafe at the moment :)

А в Винтажном Кафе - время сказать Спасибо.

Да.

Надо успеть поблагодарить всех еще в этом году.

По этому случаю - благодарственная открыточка.

Спасибо, дорогие, что вы у меня есть!

Inside:

Внутри:

Снаружи:

Эх, чудные бусики, жемчужная лента.

Про конфетку помните?

Don't forget about my candy :)

СПАСИБО вам еще раз!

А пока-пока!

Many thanks to all of you once again!

Bye now!

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

HAPPY NEW YEAR!!!

Рыба. Не заливная. Fish. ATC.

Hello everybody!

It'a pleasure to share with you great news. 

I am a guest designer for the Challenge KM Shop.

Yee-Ha!

Remember my card with plenty of stripes and check? 

This one has interested the design Team. Here we go!

Thanks for inviting me, Girls!

Honestly the task was really challenging for me.

To create an object... well... for inspiration use an image of the New Year dinner dish.

Uhm... I love cooking Lamb Leg in cider and shallot... Is it anyhow inspiring?

Some of my guests never eat lamb, therefore I have an extra fish dish. 

Just in case. 

I have borrowed this stunning image from... here and decided to make some ATC's.

They are all looking for the warm house :)

Привет!

Вы что на Новый год готовите?

Я  - баранью ногу запеченную с луком-шалот в сидре.

Вкусно. Да.

А вот как этим блюдом вдохновиться?

И создать что-нибудь прекрасное, например?

Вот так и озадачили меня девочки из challenge-km-shop

... где я нынче в гостях.

Выход один - альтернатива.

Некоторые из моих гостей не выносят баранину.

Поэтому у меня есть и рыба на НГ. Всегда. На всякий случай.

Не имея собственного фотографического шедевра, я воспользовалась фотографией отсюда.

Фото - сказка. Спасибо!

А сделала я сертю АТС"ок, который ищут теплый уютный дом :)

Фото:

Итак, имеется 8 АТС"ок.

So, I have got 8 ATC's.

Here they are:

1 - freesents

2 - Бандитка

3 - Koscova

4 - уплыла к Ильме

5 - zoinka

6 - Milla

7 - Саида

8 - kittirin

По материалам - акриловые краски - серебро, лосось. Люверсы, модельная паста, маркеры Куретаке Kurecolor и Zig painty серебро, сетка.

I used - acrylic paint in silver and salmon (no doubt) pink, eyelets, modelling paste, markers Kurecolor and Zig painty in silver.

This is it for now.

Thanks for having a look!

А пока - пока!

Хорошего вам дня, не-тупых ножей, не-вредных соседей и ваапче - всего самого доброго!
Готовьте с душой!

P.S.
Have you had a look at my Candy?
Конфетку видели?

Еще парочку! Last Christmas Cards.

Hello dear all!

Hope you have now enjoying your Christmas dinner among your friends and relatives.

Merry Christmas to you all!

As for me, I am sharing with my last Christmas cards for this year.

However, there is still a New Year celebration soon, so who knows :)

Всем привет!

Поздравляю с Рождеством тех, кто празднует его сегодня!

И, последние открыточки на Christmas...

Правда, впереди еще Новый Год... кто знает, когда теперь покинет меня Зимняя Муза :)

Показываю.

Первaя, по скетчу от Mojo Monday:

The first one based on the sketch of Mojo Monday:

И спасибо Challenge KM shop за милую вдохновляющую картинку. Цветовая гамма именно оттуда:

Thanks, Milla for the tickets - adore them!

tissue paper from 7 Gypsies Numero, music notes, buttons, white acrylic paint, raffia, bell

Папиросная бумага от 7 Gypsies Numero, ноты, белый акрил, пуговки, раффия

Вторая, со штопаным носочком.

The second one:

Здесь помог Сашин скетч:

и вдохновение от Pixie Dust Paperie.

Everything related to the word New.

New wishes :)

Картинка и основное слово - Новый. Новые мечты и желания. От Pixie Dust Paperie 

И последняя:

And the last one for today:

По скетчу от Card Patterns

По материалам - гессо, раффия, тесьма с листочками, прелестная розочка.

А на сегодня все!

Да новых встреч!

This is is for now.

Talk to you soon!

Merry Christmas, Guys!

Hi there!

Let me wish you all a joyful and peaceful Christmas!

Let me share with you my favourite Christmas songs this time.

What a coincidence, they are both from the country I live in - Ireland.

Enjoy!

Всем Привет!

Для тех, кто празднует - с Рождеством!

Позвольте поделиттся с вами моими любимыми Рождественскими песнями!

Обожаю обе.

По удивительному стечению обстоятельств, исполнители обеих родом из страны в которой я сейчас живу - Ирландии.

Oh, no, and this one too!

Монохром Monochrome

Hello dear all!

My LO was mentioned at the Art-Corner Scrap Club the other day.

And now I am over excited to share with you my new page created especially for this blog in the role of a guest designer. Woo-hoo!!!

Monochrome. 

I decided to choose white.

And need to admit that was not easy for me.

Anyway, here it is!

Приветы!

Я снова в гостях.

По результатам шоппиногово задания, моя страничка попала в Топ Арт-Уголка, а я в гости :)

Урр-ра!

А задание - Монохром.

Выбрала я белый цвет.

И работать с ним было мне не очень легко.

Все хотелось ввернуть чего-нибудь этакого :)

Но...

I used:

Gesso, modelling paste, modge pod glossy, white acrylic paint, buttons, nails and white sea foam embossing powder. 

Small tip - if you want to work with nails, make sure that rust that will probably appear on them will go well with your entire project.

It was not the issue in my case, as salty water make rusty nearly everything... however, this may be of some use to you.

По материалам:

Гессо, паста для моделирования, клей-лак модж под, белая акриловая краска, пудра для эмбоссинга морская пена, гвозди, пуговицы. 

Да вот. Если вам взбрела идея использовать в работе гвозди. Помните о ржавчине. Если это соответствует вашей задумке - хорошо. Если нет, то... возьмите что-нибудь другое. В моем случае ржавчина вполне уместна, соленая вода, знаете, делает свое дело... Даже какой-то философский подсмысл найти можно :) 

В общем вот она я на своей страничке :) 

Here I used stamp and embossing powder SEA FOAM

Вот здесь оттиск штампа и пудра для эмбоссинга морская пена

Эх, любил я женщину в белом...

... а теперь люблю в голубом...

ПА, привет!


Я добавила пару фотографий в предыдущий пост о Новогоднем декоре, так что милости прошу, кому интересно.


И у меня есть конфетка здесь.


Just a gentle reminder about my Candy here.
I also have managed to add some better pictures of my Christmas Decorations here.


А на сегодня новостей больше нет :)
Пока-пока!


And this is it for now!
Have a great Day!

A bit of Decorations Немножко Украшательств

Доброго Дня Всем!

У нас во всю гудит предРождественская Лихорадка.

Для многих здесь - это самый большой праздник в году.

Посему дом наряжен, елочка стоит, подарки под елочкой лежат и дразнят обитателей дома.

Покажу вам сегодня рамку, которая висит над камином и в той же теме подсвечники.

Хочу поучаствовать со своими декорациями в заданиях от Assorti - Новогодние Колокольчики

и Art to Create - Новогодний Интерьер

Hello my dear Friends.

A very quick post today :)

Christmas decorations.

Final touch.

I would like to share with you a frame which I placed above the fireplace and matching candle-holders.

Materials: Wooden Frame - flea Market, Distress Stain, Chipboard, white acrylic paint, Bakers Twine, antique note paper, bells and some raffia.

По материалам - Деревянная рамка - блошиный рынок, Distress Stain, домики, белая акриловая краска, веревочка полосатая, ноты, колокольчики, раффия.

I would also enter the LESSology Challenge - frame of love. 

А к ним - 3 подсвечника:

And three candle-holders:

And this is it for now.

Many thanks for having a look!

Have a great time and stay tuned!

And do not forget about my candy :)

А пока-пока.

Спасибо, что заглядываете!

И да, не забывайте про конфетку :)

P.S.  Lucky enough to get some day light I decided to add some more photos.

P.S.  И вот повезло, наконец, увидеть немного светлого дня, и я решила добавить еще пару фотографий.

Вот как-то так :)

Всем Привет!

I think it a bit better now :)

Have a great Day!

My Little Candy Угощаю!

Hello my dear Readers!

How are things?

Hope you all have your shopping done, Christmas tree decorated and the menu ready.

Well, if not, however, you still have plenty of time to do so!

My short post today is all about thank you.

I have started my blog in February and since then

I have enjoyed your support and kindness.

Thanks, guys!

It is really important and means so much to me.

Unfortunately I will not be able to please and treat each and one of you...

I have only one little sweet candy.

It is nice though and hope will make someone smiling.

Всем большущий привет!

Сегодня мой коротенький пост посвящен только одному слову - спасибо!

Я начала свой блог в Феврале, чуть меньше года назад.

И с тех пор не перестаю получать огромное удовольствие от общения с Вами.

Каждое приятное словечко значит для меня очень много, поверьте.

К сожалению, это не совсем возможно поблагодарить всех и каждого по отдельности.

Но, конфетку, которую я предлагаю разыграть. я собирала с душой и от чистого сердца.

И если, хотя бы кто-то улыбнется и почувствует себя чуточку счастливее, я буду очень рада!

Итак, что мы имеем?

Некоторое количество скраповых приятностей,  полимерная глина и невозможно красивая книга.

Автор - Tricia Guild.

Неисчерпаемый источник цвета, интересных форм и вдохновения.

So, what's in the candy?

Some papers, polymer clay, and other stuff from my stash and...

... Tricia Guild's absolutely stunning book  dedicated to patterns.

Incredible source of colour, patterns and inspiration.

I am sure you will fall in love with it as I did!

Rules:

The picture of my candy is in your post or alternatively on a side bar.

Add you link with Mr.Linkey below.

The winner to be announced on my birthday - 22 of January.

There's no need to become my follower unless you want to.

"CANDY" blogs will not be considered.

Правила:

Картинка с изображением конфетки у вас на боковой панельке или отдельным постом.

Добавьте ссылку с помощью Мистера Линки.

Счастливчик будет выбран в день моего Варенья - 22 Января.

Конфетные блоги не рассматриваются.

И да, ради этого не стоит становиться моим ПЧ, ну разве что очень хочется :)

А на сегодня - все!

Пока-пока!

This is it for now!

Have a great day!

Keeping Summer Memories Вспоминая от Лете

Доброго дня!

А как приятно же!

Взять и сделать что-нибудь ДРУГОЕ.

Ну не такое, а совсем другое.

Как посреди предновогодней суматохи сделать страничку о лете.

Вот. Это будет моя первая строчка из предновогодней резолюции.

Знаете, это когда даешь себе обещание что-нибудь начать, сделать, изменить и пр. в наступающем году.

Так вот я сделаю альбомчик о себе.

Формат взяла А4. Плотная бумага для миксед-медиа.

А поможет мне для этой странички скетч от Art Piaskownica #25

Hello dear all!

It is now time to start thinking about New Year's resolution.

Any thoughts?..

One of the things that I am going to do next year is an album about and for me.

Here we go, this is my first page.

summer Memories.

Thanks Art Piaskownica #25 for this stunning sketch.

Акварель, марля, пуговки, этикетки, и прочие шалости, а еще папиросная бумага от 7 Gypsies Numero

Watercolours, buttons, labels and other small things :) also tissue paper from 7 Gypsies Numero

Детальки:

Close ups:

Целиком вот так:

Here how it looks like:

And this is it for now. Hope you will enjoy the rest of the day!

А вот, собственно, и все.

Лучший отдых - это смена деятельности, да?

Пока-пока!

Set of Four Пуговичное

Привет Всем!

Как же я соскучилась!

У меня ДВА выходных!

Ура!

Hello dear all!

Finally, I have two days off work :)

I am oh, so glad!

Happy to announce that the Vintage Cafe now has a new challenge for you:

set of 4 mini-cards.

10*7.5cm

What do you think? Isn't it great alternative to the bigger ones?

I really had fun making these.

Hope to see you creations as well.

А еще у нас в Винтажном Кафе - очередное задание.

Сделать набор из 4х открыток-малышек, 10*7,5 см.

Мои сложились на одном дыхании.

Почему-то в голову пришла такая ассоциация.

Зима, мандарины, конфеты, припрятанные в шкафу, пахнущим нафталином и... бабушкин ситец.

Так-то вот...

Всего этого уже нет.. и никогда не будет...

А ощущения остались.

Всегда немножко грустно перед Новым Годом...

...время летит неумолимо.

И по одной:

Нерпеменно заходите на чашечку кофе и поделитесь своими творениями.

Всех обнимаю!

Sending you warmest hugs!

See you later!

Еще :) More sweets :)

It's never too much, isn't it :)
Thanks Sveltlana for this one :)

Сладкое вредно???
Да как бы ни так!
Света, спасибо тебе за шанс поиграться с такими прелестями.