Любопытство разобрало :) Curiosity :)

What is YOUR most popular word?
А как у вас?

Колокольчики мои, бубенчики...

Приветы!!!

Что я хочу сказать...

НЕ спится мне...

Уже и голова не соображает и глаза слипаются, а спать не могу.

В голове моей плодятся и роятся разнообразные идеи и проекты.

Тогда я встаю и иду к своим бумажкам...

Результат сегодняшнего ночного бдения...

Сплошной упадок и декаданс. 

Полинявшие обои... остатки прежней роскоши... лист календаря 1968 год - находка с блошиного развала... марочка от кого-то из вас из Англии... Все смешалось.

А вместе с тем - колоколец и радостная веревочка, ретро-билетики и, конечно, Снежинки!!!

Вот такая вот Рождественская открыточка по бонусному скетчу от Саши.

Hello dear all!

It happens to me again.

I just can't sleep.

Going to bed trying to fall asleep, but... no!

Ideas and projects in my head are all mixing up with plans for future etc...

Simply can't sleep.

I then go to my craft-room... and...

Here's the result...

A bit of vintage today - I used a real calendar 1968 found on Sunday market the other day.

Thanks to Sasya for the fab Bonus Sketch.

I used two different papers to create backgrounds, bronze, pearl and blue acrylic ink, a bit of gesso and distress inks, chipboard, twine and some other embellies :)

На меня к тому же напал приступ расточительства - поэтому материалов не жалелось совсем.

Снежинки - чипборд бронзовые чернила + гессо, бумага My Mind's Eye, Lost and Found, номерок 24 - Pink Paislee, ленточка с помпончиками, веселая веревочка, вязаная снежинка и так далее - все пошло в ход! 

Детальки:

Close ups:

Inside

Внутри

Лост анд фаунд - эта даже не обрезок красивенной бумаги, а кромка.

Но такой шрифт....

Колоколец покрашен гессо тоже, чтоб сильно не... блестел

the tiny bell is covered with gesso too

Вязяную снежинку покажу девочкам из ПодариКусочекСчастья:

continue to make pictures on the piece of unburned wood :)

Продолжаю фоткать на недогоревшем полене :)

I would like to enter the Challenge Simon says stamp and show... some tickets

And this is it for now!

Talk to you soon!

А пока все.

До скорых встреч!

check versus stripes

Hi! 

Many thanks to all my dearest readers for popping in and leaving your mush appreciated comments!

I am delighted!

I feel like being very crafty recently.

Another day - another reason to make a card.

And what reason!

Today is a birthday of one amazing boy.

This boy is an author of Bob, who can be found here.

It's my son's Birthday!!!

Hi's got his Birthday cake and a present this morning.

~The card I made for him is a bit controversial, but the main thing - he loved it :)

Привет огромный всем!

Прежде всего - большое спасибо за ваши теплые слова!

Мне очень приятно читать ваши комментарии. Очень.

Снова день - и очередной повод для создания открыточки.

И еще какой повод!

сегодня день рождения одного замечательного мальчишки.

Мальчишка этот - автор Боба, про него есть здесь.

Да, сын мой сегодня именинник.

Для него и открытка. Немножко неоднозначная... Но!

Ему-то, ему понравилась! Ура!

Детальки:

Close ups:

Back Cover

Вид сзади

Внутри

Inside

Skull - was his favourite school back some time ago :)

Черепушка - часть его некогда любимого рюкзака

Еще деталька

Another detail

Here we go!

Вот она :)

По Звездному скетчу от АртУголка

Thanks ArtCorner for this stunning sketch!

And also, many thanks for a very provocative challenge - stripes versus check from Challenge KM Shop

Созданию открытки очень посодействовало провокационное задание от Challenge KM Shop

А это все на сегодня!

Хорошего вам дня и замечательного настроения!

And this is it for now!

Have a great day and stay inspired and motivated!

numbers! цифры, что б их...

Доброго дня, мои дорогие Читатели!

Сегодня о Насущном.

О цифрах.

НЕ хотите ли сотворить страничку по заданию от Штампомании с обязательным наличием номеров, цифр и так далее?..

Почему о насущном?

А вот история.

У меня возникла надобность срочно приобрести красный берет.

Ну вот все! ХачуНиМагу, а надо!

А берета нет...

Надо искать.

И пошло-поехало.

Деточки в охапке и по магазинам...

Текст сообщения, как история одного дня.

DATE:     18/11/2011

MISSION:     СРОЧНО НУЖЕН КРАСНЫЙ БЕРЕТ.

                                                                          ДОБЫТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ.

OUTCOME:       БЕРЕТ НАЙДЕН. А ВМЕСТЕ С НИМ: СТРЕМЯНКА, СУМКА, БЛОКНОТ,                                              

                              КНИГА, ДЖИНСЫ, КОФТА, ОДЕЖДА Даше и Даниле,

                                                             Много кофе, пирожное, печеньки

DAMAGE: (ущерб)      неоплаченный счет за вывоз мусора

RESULT:   а главное – все довольны...

Обратите внимание на стремянку. Эх! В следующий раз куплю еще выше!

Hello dear all!

I am more than please to invite you to create a new layout for the Stampomania Challenge!

I am more than sure, that numbers are now very important factor  (Christmas shopping etc)

My story began within absolute fatal desire to buy a RED beret. 

Easy to say, hard to get.

Well, man thanks to my patient kids we have found it :)

Together with a Ladder, book, notepad, jeans, shirts, clothes for both of my kiddos, plenty of coffee, muffins and cookies :)

Damage - unpaid bill for the waste removal service :)

Result - everyone is happy :)

Close-ups:

Детальки:

О, куда же без него, Гессо, мазаного пальцем!

И дистресс стейны! Здорово безобразить и ничего не мазать кругом!

How could I possibly avoid his majesty - Gesso, applied with my fingers!

And also distress stain, what a pleasure to mess with no mess!

Чипборд - то, что я прям люблю... Указатель... 

Ох, уж эти выборы. Туда-сюда... Кабы было все просто и прямо!

Целиком

Все мои цифры сосредоточены в правом верхнем углу. И, если присмотреться, их там море :)

И напоследок - дебют.

Внимание. 

Главные человек за сценой - фотограф - Дарья Р. (доча же)

Спасибо!!!

And finally - début! 

Let me introduce you my photographer - Daria R. (guess what! my daughter)

And what is the Ray Ban compare to free 3D glasses from a cinema!

И что нам Рей Бан по сравнению с очками из 3Д кинотеатра!!! Фью!

Так как весь сей комикс про историю одной покупки в один отдельно взятый день, то покажу это страничку девочкам из Арт Уголка по невозможно-пропустить Заданию -  Шоппинг.

Спасибо за внимание.

А пока... Пока!

Many thanks for having a look!

This is it for now!

Bye!

В гостях у... I am a guest to...

Доброго дня всем!

Я очень люблю гостей.

Мне так радостно, когда ко мне приходят-приезжают-забегают и заглядывают! 

Аж сердце радуется!

Но и сама я с удовольствием хожу в гости.

Сегодня меня пригласили в уютный домик удивительной красоты, к Саше.

Спасибо!

С радостью сообщаю, что пришла не с пустыми руками.

Hello dear all! 

I love to see visitors and guest in my house!

I like to chat, to share news and what else is usually going on when co-minded people are meet each other.

At the same time I love visiting others as well. 

I am more than happy to tell you that I have been invited to visit a very nice and beautiful blog of Sasya.

I did not come empty handed :)

Here's Sasya's new sketch:

А вот и скетч, по которому меня пригласили сотворить открыточку.

Деталька

Detail: 

and the card itself:

и целиком:

По материалам - удивительная бумага My Mind's Eye - Madison Avenue - Labeled, белая тесьма с розами, белая лента, и бесконечно красивый чипборд.

Рамка-чипборд окрашена гессо, затем на нее нанесена основа для кракелюрного лака, потом густо - прозрачный микробисер и сверху = бесцветный же лак для кракелюра. Немного штампиков и потеков.

Вот такая получилась открыточка.

The chipboard is covered with Gesso, basis for Crackle varnish, transparent micro-beads, transparent cracking varnish.

A bit of stamping with distress inks and gesso.

Here we go!

Many thanks for having a look!

This is it for now!

А на сегодня все! 

Спасибо, что заглянули.

Пока-пока!

O2 кислород

Доброй ночи, ну, у меня ночь %), всем!

Небольшая зарисовочка на тему кислорода.

Страничка в арт-бук.

В общем-то, по этому поводу мне сказать нечего особенно-то...

(Я и формулу кислорода, химическую, О2, нарыла вот только вчера.

ДвоеШница.)

Кроме того, что фильм Кислород Ивана Вырыпаева явился для меня откровением.

Фильм не злой и не добрый...

Он - заставляющий размышлять...

Пересматриваю его регулярно то с улыбкой, то со слезами...

Я не буду вставлять ролики из него сюда, дабы не оскорбить ненароком кого-нибудь...

Но вот цитата, и ею вдохновленный результат.

"В каждом человеке два танцора — его правое и левое легкое.

Легкие танцуют, и человек получает кислород.

Если взять лопату, ударить по груди человека в районе легких, то танцы прекратятся.

Легкие не танцуют, кислород прекращает поступать" 

Good night dear all!

I am so please do share with you my latest page from the art book...

...about Oxygen...

It was inspired by one of the most fantastic films of Ivan Vyrypayev.

the quotation roughly states, that 

every human being has two dancers. Left and right. His left lung and his right lung. The lungs are dancing and the humankind is getting oxygen...

Everything was against me :)

Even my brother-printer has gone mad and was printing pink instead of black&white, so, plenty of Gesso and Kuretake markers of all sorts :)

Не очень все сложилось в мою пользу.

И даже братец-принтер психанул и вместо черно-белой печати выдал розово-розовую, но тем не менее...

Много Гессо и фломзики Kuretake 

There are birds stamped in the left corner :)

Птички в левом углу :)

Кто б сомневался :)

А вас я обнимаю и Хорошей-преХорошей недели желаю!

Sending you hugs and Big smiles. Have a Great week!

Птички в Винтажном Кафе... Birdie...

Hello my dear readers!

I would like to share with you my last card made for the Vintage Cafe Card Challenge.

Today we are playing with... Birds!

Mine is very pale and distressed.

However, it is a bird!

Come and join us, we are all having fun there!

Some details for you:

Всем Привет!

Покажу вам открыточку, сделанную специально для Винтажного Кафе.

Наше задание нынче - птички.

Эх-ххх! Люблю я это дело.

Моя пташка вся такая бледненькая и холодная...

Зима, одним словом :)

Светик, спасибо за бумагу!

Она чудо как хороша!

Детальки:

Inside

Внутри

Кружево, напоминающее снежинки

Lace very snow flake looking

Строчки мои любимые

Stitching

Brad with the same paper as a background

Брад с такой же бумагой внутри как и фон

Такая вот зимняя открыточка

My Christmas card with a Birdie

Cant wait to see what are you up to for this challenge.

Have a great day and have Fun!

Bye!

Присоединяйтесь!

Буду рада заглянуть к вам!

Хорошего вам дня и вдохновения!

Терапия Therapy

Hello dear readers!!!

Here we go, meditation and therapy on the Go!

Notepad in the bag, markers too.

Some homework done, obviously.

Papers are glued on and gesso is applied.

Visual Diary.

Oh, I need just couple of hours more!!!

Well, that's ok...

I will be let go free from work in January... and then...

Приветы Всем!!!

Медитация и Терапия на ходу!

Блокнот и фломзики в сумке, сумка в зубах, язык на плече, голова в облаках...

Да не покинет меня творческий зуд!

Идей мульон....

ох, добавьте мне времени :)

Сранички предварительно покрашены гессо и бумаШки ФФсякие наклеены, остальное - на ходу...

Визуальный дневничок.

Ну ничего, вот в Январе меня уволят, и тогда....

Как мой папик говорит - Придет зима... и тогда...долгими вечерами...

Эскиз для Большой Работы о_о

Sketch for the bigger Something

IKEA - 4EVER!!!

А что, и обезьяну можно научить курить.

А я вот учусь рисовать.

Медленно, правда, но ничего....

Вот в Январе...

Ой, повторяюсь что-ли...

I just want to learn how to draw :)

Many thanks for popping in!

Missing you all!

Have a fantastic weekend.

Truly yours, K.

ФФсе!

Пусть у вас получится отменный день и восхитительные выходные!

Обнимаю!

Материалы - акварель, гессо, Kuretale zig Artist Sketching pen, Kurecolor

P.S. Have a look: here and here

Frosted Designs Sketch #28

Hello dear all!

I can't believe it's Tuesday!

the Time is flying!

So little time and so many things to be done :)

Anyway, Tuesday is good.

Because we have a new challenge at the Frosted Designs.

What about this Sketch?

Fancy to create a layout based on it?

Всем привет!

Ну вот просто не успеваю замечать, куда деваются дни.

Время летит!

Вот, например, уже вторник...

А по вторникам у нас новый скетч на Frosted Designs.

Вот было бы интересно посмотреть что у вас получится.

Я так радуюсь, когда вижу в участниках наших девочек.

Так что - добро пожаловать.

А вот и скетч:

У меня опять получилась страничка про маленькую Ксюшу.

Когда-то я попортила родителям фотоальбом...

С тех пор меня мучит совесть...

Но я исправлюсь.

Again my new LO is about little me.

Ages ago I have ruined my parents' photo album...

Never since then I got rid of that feeling of guilt...

Oh... O_O ...

Here it is.

Plenty of Gesso and Layers.

I think I will use plain white paper soon :)

И... много грунта и слоев.

Кажется, я скоро буду делать странички просто на белой бумаге :)

Я вот сидела и думала...

...кто меня под руку толкнул ТАК пришить заголовок, пока не поняла...

...этот угол повторяется движением правой руки...

...оп, цветочек...

Ну, или я себе ЛЬСТЮ :)

This angle of photo and title is repeated by the movement of my right hand.

I hope so :)

Otherwise I just think about myself :) in more than a very good way...

SO this is it for today!

Thanks for popping in and having a look.

Happy Tuesday to you!

Вот пока что и все!

Спасибо, что заглядываете.

Прекрасного вам настроения и хорошего дня.

Ваша К.

Всем большой Привет!

Три причины любить четверг:

1. завтра пятница

2. у меня выходной

3. я встала рано утром и прочитала все ваши последние публикации

Ура!

Мне категорически не спится по выходным.

Очень жалко времени :)

Сутки, однако, не резиновые :)

Руки дошли до бумажек и лент.

А почему бы и нет, подумалось мне, и я сделала Рождественскую открытку с бумагой в цветочек.

Нравится мне она!

Hello dear all!

Three reasons to love this Thursday:

1. I am having a day off

2. Tomorrow is Friday

3. I woke up very early and finally had a chance to read your last posts

hooray!

Finally I got some of my inspiration back :)

Many thanks to Sasya  S'Sketches for this fantastic sketch.

За скетч спасибо Саше, S'Sketches

За чипборд и ленты  - Лане.

Показываю.

Детальки:

Many thanks to Lana  for the chipboard and ribbons!

Ok, this is my Christmas Card.

Do not be surprised I have used a paper with flowers :)

Lovin' it!

Close ups:

Прозрачный микробисер слегка подкрашен белым акрилом.

В окошке - скрипичный ключ и диез. Для меня символы хорошего настроения.

На крыше - имитация черепичной кладки.

Transparent micro-beads are slightly covered with white acrylic paints.

Some doodles on the roof.

Here it is.

A little bit different for me :)

Вот такая штучка получилась.

Немного не похоже не меня, но...

такое вот настроение :)

Всем желаю замечательного дня и вдохновения!

Пока-пока!

I am sending you hugs!

Have a great day and stay tuned!

Bye!

I am in search... В поисках...

Доброго дня!

Listen to it :)

Послушайте :)

Удачно завершилась моя рабочая неделя.

Много приятных событий сопровождали меня всю неделю.

Много приятного усдышала я и от вас, мои дорогие читатели.

Апофеоз - воскресенье.

Солнечное и теплое.

Срочно надо куда-то рвать... подумала я...

Мама, ну хватит уже, сказали дети...

А мне бы в небо, ну хотя бы в горы...

Ан нет...

Таки проведем мы этот день дома в праздном ничегонеделании и валянии на диване в компании блинов, конфет, мультиков и кино...

Эх!!! Хорошего человека... дальше сами знаете :)

А вчера меня покинуло вдохновение.

Просто ушло и хлопнуло дверью.

Врешь, не возьмешь, подумала я.

Достала с полки журнал, бережно хранимый глянец...

Единственной причиной хранить этот образец современного печатного искусства была одна-единcтвенная фотография... Покажу...

Oh very good morning!

I am happy to announce that the working week has now been ended and I enjoy sunny and relatively warm day off!

I wish to grab my boots and go somewhere, but kids have their own opinion :)

So we are going to spend this day doing absolutely nothing but watching films and cartoons, eating blinis (pancakes) and sweets...

Bye-bye diet!

Oh and yesterday my inspiration has left me...

I had couple of hours to create something in silence of the night, but no...

Could not think of anything.

And I decided to use a magazine which was carefully kept on a bookshelf. 

The reason to keep it was just one picture. I'll show it to you.

However, this is a result of my fight for inspiration :)

Couple of pages on pink madness...

Так или иначе, результатом борьбы за вдохновение стал вот такой психоделически розовый разворот...

А вот картинка, которая мне очень нравится.

Here's the picture that saved the magazine.

I saved the sketch of it.

Я ее заскетчила для себя :)

По материялам:

Materials:

black marker edding 141 F, Kuretake zig 2 way glue, Alcohol based markers 215 Scarlet Red, 104 Mild Yellow 

And some more:

И еще:

Wishing you all the best! 

And sending you some sun shine ad hugs!

Всем отличного нвстроения и солнечного света!

Посылаю вам улыбки!