Scrapbooking in interior

...скрапбукинг за рамками.

Доброго всем дня.
Вот не люблю я безликих, универсальных, одинаковых вещей.
Мне нравятся предметы с историей, с душой.
Так как родное гнездо я покинула давно, то у меня нет бабушкиного сундука, или шкатулки, которую сделал бы дедушка.
А так хочется...
Поэтому, решила я придумать журнальному столику свою историю, а заодно и освежить интерьер.
Представилось мне, что когда-то этот столик принадлежал своему хозяину.
Мужчине в годах, задумчивому такому, непременно в клетчатой рубахе.
И задумал он его покрасить.

Hello dear all!

Seems like I began to play with paint, stamps and ink again.

Very happy about it.

I decided to add a little bit of personal touch to the furniture this time.

I am bot big fan of universal, casual, ordinary things.

I like when things have a history.

As long as I left my parents' house ages ago, I do not have anything that could have been made by my grandpa or grandma...

And this is pity.

So pulled up my sleeves and made a history myself :)

Let's say that some guy was the owner of this table, middle-aged, wearing check shirt and soft velvet trousers...

В, скажем, такой вот синий цвет.

And he decided to paint this table.

Шли годы. Столик активно вел свою жизнь в домашнем хозяйстве.

На него ставили еду, складывали газеты, может, на нем играли в игры...

Over years this piece of furniture was actively used in the household.

Столик много повидал, красочка кое-где поистерлась со временем.

Хозяин его тоже не молодел... поседели волосы, появились очки и кепка. Клетчатой рубашке он, однако, не изменял.

It apparently became older and did not look nice as before.

His owner also  grew older, his hair changed its colour to grey, he starter to wear glasses. however, his check-shirt was still his regular outfit.

Столик был окрашен в белый цвет.

He painted the table white.

По рассеянности подслеповатого, добродушного выпивохи на нем появились и остались навсегда следы... от рюмочки виски, от пинты Гиннеса... кое-где прилип краешек газеты.

Some accidents left stains on the surface forever, shot of whiskey, pint of Guiness, piece of newspaper...

А потом и белая красочка подстерлась местами...

Later, the white paint also gave up. And we see wooden corners appearing. 

А теперь этот столик живет у меня в гостиной...

И радует меня тем, что он такой один.

Now this table lives in my living-room. And it is one of a kind.

Happy me.

А если поэтапно, то все очень просто.

1. Синяя краска по дереву + 2 дня на полное высыхание.

2. Приклеиваем местами милую сердцу скрап-бумагу.

3. Штампуем чернилами Стаз-Он

4. Белая краска по дереву + 2 дня на полное высыхание.

5. На глубокие впадины кладем коричневой акриловой краски.

6. После того, как вся краска высохнет - проходимся по столику наждачкой. Особенное внимание - углам и краям, где краска стрета до дерева.

Вот таким образом, моя любовь к скрапу вылилась в предмет интерьера.

Well, the process of working on this piece is quite easy.

The only thing is because I used paint for wood, it took a while to dry all the layers.

1. Blue paint + 2 days to completely dry it.

2. Now, using PVA or Modge Pod glue onto surface some nice paper of your choice.

3. Using StazOn ink, add some stamping.

4. White paint for wood + 2 days to completely dry it.

5. Paint gaps between wooden details with darker colour. I used brown acrylic paint.

6. When you make sure, table is completely dry, work energetically with some sand paper. Make sure all corners and edges have a well worn look and you can see some bare wood.

This is it.

See, how my love to scrapbooking has helped me to add something new to my interior :)

And this is it for now.

Many thanks for stopping by.

Have a great week.

А теперь немного лирики.

Я прощаюсь со Штампоманией, как дизайнер этого блога.

Спасибо всем девочкам за незабываемый опыт, за атмосферу и интересные задания.

Спасибо читателям за поддержку, неуемную фантазию и желание творить вместе со Штампоманией.

Всегда ваша, Ксю.