Just Forget the World... И пусть весь мир подождет...

Hello dear readers!

My card today is made for Daring Cardmakers Challenge which is to create the card inspired by this song:

Доброго дня вам, мои дорогие читатели!

Сегодняшняя открытка сдалана специально для челендж-блога Daring Cardmakers. Задание этой недели - открытка, на создание которой вас вдохновит вот эта песня:

I was thinking quite a long time and, finally ended up with this card. The video gave me some hints, I thought of following things while watching this clip - jeans, grey colours, music, city, love, loneliness...

Я довольно долго думала, до тех пор, пока не вдохновилась видеорядом этого клипа. Ассоциациативный ряд вкратце: город, суета, круговерть, одиночество, серые цвета, поиск, музыка, вдохновение, любовь...

Или так:

Or this way:

Some close ups:

Поближе:

I used white primer, acrylic paints and some Kuretake products: Zig Memory System 2 Way Glue, Zig Painty Metllic Marker, Zig Millenium 0.3 and Art and Graphic Twin 59

Использовала грунтовку, акриловые краски, и продукцию японской фирмы Куретаке: Zig Memory System 2 Way Glue, Zig Painty Metllic Marker, Zig Millenium 0.3 and Art and Graphic Twin 59 Должна сказать, что в восторге от клея. Голубой, когда мокрый, прозрачный при высыхании. Мгновенно схватывается, бумагу не ведет. 

Спасибо, что заглянули, это все на сегодня :)

Many thanks for having a look! Talk to you soon!

Jeans and Lace. Джинсы и кружева.

Hi there!

How do you like jeans and lace combination? I think they go perfectly together. So do designers at Let's get shabby who launched monthly challenge 'DENIM and LACE'.

I found a bit tricky to work on this theme mainly because of endless  possibilities of combinations. Finally, I created this card. It took long three days to think about each of details. But now I am quite happy with the result.

Привет!

Как вам нравится сочетание джинсовой ткани и кружев? Я думаю, что они прекрасно смотрятся вместе. Видимо также считают дизайнеры Let's get shabby, которые объявили это- Деним и Кружева - своим мартовским заданием. Было немного трудно творить на эту тему, из-за безграничных возможностей, которые предполагает такое соседство. Три дня я ломала голову над детальками, и вот что получилось.

It looks and it is very pale. Thew light blue colour of denim, that I had, has determined the whole colour scheme.

Открытка выглядит (да и есть на самом деле) очень бледненькой. Все объясняет цвет джинсовой материи, которая имелась в наличии. Все построено, отталкиваясь от этого нежно-голубого цвета.

Closer. Поближе.

I have hidden denim in a few places on purpose. Didn;t want the card to look too rough.
Я специально запрятала джинс в разных местечках. Не хотелось, чтобы открытка выглядела черезчур грубо.

And my favorite hanmade flowers - the dessert :)
На десерт мои собственноручно сшитые цветочки. Я их люблю :)

Вот и все пока что :)
Bye now! Talk to you!