TOP 2012...

Время подбить Топ...

Ничего более оригинального мне в голову не пришло.

После молчания и затишья... даю о себе знать...

Ку-ку, планета!

Благодарю блог OK Craft за возможность добавить линк и прогуляться по другим итогам года!

Hi there!

I am not being unique or original.

But this is probably the best way to remind you about my existence...

Cuckoo, le Planet!

Итак, ТОП работ, которые в силу тех или иных обстоятельств, нравятся мне...

Книга про Алису, которая приобрела новую обложку.

Молчаливым укором на полке стоит еще несколько книг, ожидающих трансформации, или, по крайней мере косметического ремонта...

This is how looks Alice in wonderland after I gave it new cover.

Still have some other books that require my attention.

Страничка,которую здесь показываю впервые.

LO that has been published in the magazine.

This is the first time I show it here.

Разворот в арт-буке.

Миксед медия с фокусом на взаимоотношения акрила и алкогольных чернил.

Art-book page. Main focus is on mixing acrylic and alcohol ink together.

Card. Simply love it.

Открыточка, которая очень нравится мне.

Провокация, эмоция, всплеск.

Памятная мне работа. Творилась в каком-то невероятном кураже.

It is hard to overestimate the power of emotion in this one.

Provocative, personal, favourite.

Adorable Maaret, who apparently went trough long trip to Belarus and Back.

Маарет, которая совершила путешествие в Беларусь и обратно.

Раз уж ей так не терпелось вернуться... Так тому и быть.

Со Светиного пинка - страничка в арт-бук с разъяснением понятия меланхолия...

Art-book page.

Melancholy... 

Another LO. A bit pathetic and nostalgic.

Many things came to my mind...

Understanding of immigrations, roots, home...

Эта страничка о... доме, гнезде и жизни далеко от него.

Автор книги - Набоков... который, собственно, непонаслышке знал об иммиграции...

Клин, сипмл, крафт.

Журналлинг - дух... 

Clean and simple plus craft.

Favourite part - journalling... Spirit.

LO. France.

No Comments.

Страничка о... Франции.

Без комментариев.

И еще немного о вине...

A bit more about French wine.

Favourite photo.

Любимая фотография.

И еще немного слов.

Сегодня старый новый год.

Последний день елки, запаха хвои и легкого волнения, сопровождающего ожидания больших праздников.

Оглядываясь назад, скажу спасибо.

Всем, кто поддерживал меня и радовал на протяжении очень необычного и довольно насыщенного 2012.

Глядя вперед, пожелаю всем здоровья.

Давайте не будем болеть... и беречь психику.

Остальное - приложится само.

Спасибо вам! 

Ксю.

A bit more.

We celebrate Old New Year today.

Ages ago there was a mess with calendar - that's why Christmas is celebrated in January and New Year comes later.

I would like to thank you all for support, encouragement and being friends for me.

2012 was not easy. It was a year full of dramatic changes to my life.

Wishing you all the bes now in 2013.

Take care of yourselves and your families.

Sending you hugs!

Давай сделаем это по-быстрому...

 

Всем приветы!

Сегодня я покажу вам вариант эко-упаковки.

Ведь не у всех же еще подарки завернуты и аккуратно лежат под елочкой?

 

МК подготовлен для совершенно невероятного блога Paperдвижники.

На упаковку трех подарков у меня ушло около часа.

Итак, нам понадобится: картон, плотная бумага белого цвета, стейны или краски или спреи, штамп, гессо или акриловая краска белого цвета. Плюс крафт-бумага для упаковки и украшения по вкусу. Я использовала немного прозрачной пудры для эмбоссинга, что совсем необязательно.

Hi there!

I am going to share with you some tips for packaging.

I know that for some of you Christmas is over and season of gifts too.

However, it can be used any time of the year.

So, we will need some cardstock, white paper, distress stains/sprays or whatever you have handy, gesso and some embellies. I also used clear embossing powder which is totally avoidable.

На всю поверхность белого листа наносим изображение структуры дерева.

При отсутствии специального штампа - рисуем.

Take your sheet of white paper and stamp it.

No stamp - draw some!

Проходимся сверху стейнами выбранных цветов.

Grab some stains and randomly apply all over the place.

В моем случае - белый и оттенки голобого и серого.

I have chosen white and shades of blue and grey.

Разрезаем на полоски. Я делала их шириной 2 см.

Cut into strips 2cm wide.

Обрабатываем край, делая его неровным и чуть рваным.

Затем проходимся стейном контрастного цвета.

Distress the edge and add some more contrasting stains.

Ускорить процесс высыхания отлично помогает фен для волос.

Гессо - чтобы добится эффекта старого и холодного (Зима ведь!) дерева.

Cover with thin layer of gesso.

Готовим теги.

И-вперед!

Cut some tegs and go ahead!

Наклеиваем или пришиваем полоски.

Glue on the strips...

Добавляем украшения на свой вкус.

Add embellies.

Крафт-бумага или пакет плюс тег и елка!

Craft-paper + teg +tree.

Viola!

П.С. За кадром...

Фотографировать процесс надо без фанатизма...

P.S.

This may happened as well.

No worries, you are not alone.

Улыбайтесь чаще!

Выбрасывайте старые вещи!

Коллекционируйте приятные эмоции!

Любите близких!

 

С Новым Годом, мои дорогие друзья!

Ваша Ксю.

Happy NewYear!

Woman in mixed media...

Hello dear all!

 

Hello to those who survived Christmas Rush and all my friends.

I am sharing today a mixed media journal page dedicated to woman, romance and mixed media.

What is it?

Transfer, collage, layers, acrylic and 3D paints and plenty of words...

 

Всем приветы!

 

Страничка из журнала.

Миксед медиа, слои, коллаж, краски и много слов.

По приглашению ScrapMemory...

Цитирую кислород. Провокация.

 

ОН. Вы слышали, что сказано: «не прелюбодействуй»? И что «всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем». Представьте, какое огромное сердце должно быть у мужчины, чтобы в нем могли поместиться все женщины, на которых он смотрит с вожделением? Это даже не сердце, а большая двуспальная кровать, простыни которой залиты...

Припев:

И вот, если сказано: «не смотри с вожделением», то это означает – не возжелай в сердце своем. А тот, кто смотрит на женщину с похотью, у того сердце закрыто на амбарный замок. И тот, кто смотрит на женщину с похотью, тот не ее желает наполнить, а лишь себя желает опустошить.

 

А я продолжаю ждать Нового Года,счастливо распрощавшись с Рождественским бешенством и скачками... Тихо любуюсь елкой и глажу мурлыкающего кота.

 

Жду гостей и, как ни странно... снега.

Ваша Ксю.

Pure Therapy... 6 Печальных Девочек...

Всем приветы!

 

Что ж... Середина Декабря, не иначе.

НЕ самое любимое время года.

Темно и грустно.

Вся сжалась в комок и... в ожидании.

Жду Нового Года, как чуда. Ну прям как ребенок жду.

Потому что ВЕРЮ.

Верю, что все будет хорошо.

...что все ненужное, плохое, страшное и гадкое останется в старом году.

Верю, и потому каждый год живу все радостнее.

 

А накатывает на меня в Декабре всякое-разное. По-взрослому.

Провожу себе микро-разрядки и терапиризирую во всю :)

Наткнулась на задание от SODAlicious Позади...

И всколыхнулось все... Захотелось как-то в красках выразить все то, что я оставила, хочу оставить или оставлю позади...

Затем все, в принципе, как-то однобоко вышло.

 

Однако, помогло.

Показываю.

 

Hello dear all!

 

Well... seems like it is mid-December.

Not really favourite time of the year.

Honestly.

Feel like I can't wait until the end of this year.

Feel like I can't wait until the New Year comes.

Feel like everything bad, stressful, scary and annoying will stay here in this year.

And then the next one will be much much better.

I BELIEVE that this is so.

And therefore, I live better and better with every new year.

 

I recently came across with particularly interesting challenge here at SODAlicious

It is called BEHIND.

Immediately I felt like everything turned around inside of me.

Here's my reflection on what is left, what I want to and What I will LEAVE BEHIND:

 

Paper, silver acrylic paint, gesso, stamping.

No patience to wait until the ink will dry.

Ok. Extra clear embossing powder and viola! All dry.

 

Бумага, краски, грунт, штамп.

Девочка рисована тушью.

Нет терпенья ждать пока все высохнет...

Тогда... Прозрачная пудра, фен, все! Быстро и рельефно.

 

Перепуганная мамзель в кафе... когда в кафе еще можно было курить.

И дождь.

 

Cafe... Rain.

 

What is this one thinking about?..

О чем мысль?

 

Классика жанра.

Classy Broken Heart.

 

hide and Seek , ehm...

Прятки.

 

НЕ могу прокомментировать :) Гы.

No comments to this one :)

 

I did it!

Thanks for popping in!

Get your Christmas shopping done and get crafty!

 

Все. Спасибо за визиты.

Посылаю мильон обнимашек.

Улыбайтесь чаще!

Wish List 2013... хАчу-нИ-мАгу...

Приветы всем!

В перерывах между рабочимим запоями, чисткой-мойкой-выбрасыванием старья в преддверии главного праздника года... Творю.

Визуализатор?.. Мотиватор?.. Или просто блокнот для записей на новый год...

Отбросив ложную скромность и анализ финансового положения, просто хочу, чтобы...

Hi there!

In between of work full of inspiration and "cleaning in process" before NewYear comes, I do create something...

Is this a wish list? Is this my very own motivator? Or, just another notebook to write in?.. Will see.

Sharing here today first two pages - January and February.

Январь...

Снег хлопьями, зимнее бледнолицее солнышко, часы, Париж, маленькое черное платье... И, ощущение королевы бала... Хочу. Можно частями, но приму и все сразу :)

January...

I wish... Snow, winter pancake-like sun, watches, Paris, little black dress... I also wish to feel like a Queen. Can accept everything straight away or... little by little...

Embossing, Gesso, Distress Stains, Overlays, Alcohol Inks, Glitter

Эмбоссинг, Грунтовка, стейны, оверлеи, Алкогольные чернила, И... глиттер.

Праздники ведь :)

February...

London, romance, candles, shoes, shops and boutiques...

Февральская порция мечт включает в себя...

Лондон, романтику, Амор, свечи, туфли, бирочки, лейбочки, цветы...

Загляните к нам в Движники за порцией вдохновения!

НЕ прощаюсь!

Ваша Ксю.

Now thanks for stopping by.

Need some inspiration?

Have a look here - Paperdvishnik has it!