the Sea... ассоциации

Доброго дня!

С радостью спешу вам сообщить, что моя затея воплощается в жизнь!

У нас уже более 10 стран участников и около 30 человек.

Кто еще не играет?

Вы на дачах, в борьбе за урожай?

Признавайтесь!

Hello my friends!

Today I am more than happy to share great news with you!

My game has now participant from more than 10 different countries, isn't it great?

C'mon guys, join us and let's have some fun this summer (oops, did I say summer? I mean this rainy miserable weather is meant to be called summer?)

Also I am going to talk about sea...

And it is going to be a long talk...

А ещё я собираюсь признаться в любви.

Вчера только с подружкой обсуждали план на Жизнь, и я сказала, что готова жить где угодно...

Только если это где угодно будет находиться не далее, чем в часе езды от ...Моря.

Итак, погнали...

Море... это воздух.

Воздух, которым невозможно надышаться.

Это ветер и брызги, освежающим вихрем остужающие горячую голову...

the Sea is the air...

That kind of air that you inhale and understand... it is never enough!

This is the wind and the splatter of tiny drops... that can cool down your dark thoughts...

Это птицы, стаями и по одиночке...

Это небо... меняющееся ежесекундно...

This is birds, plenty of them.

This is the sky which is changing every single second.

Это бескрайний берег, по которому хочется идти и идти...

Это ракушки, водоросли, куски дерева, отполированные волной чуть не до блеска...

This is and endless seashore, and every step you take make you want to take another step and go further and further...

This is seashells and seaweed, pieces of wood polished to perfection...

Это путешествие, канаты, волны и маяки, которые дарят надежду...

Это парус и это якорь...

This is a travel, waves and lighthouses.

This is a sail and the anchor...

Это морские звёзды и дары моря...

Это жемчуг...

This is the starfish and other gifts... this is the Pearl and the Mother of Pearl...

Это... Любовь с  большой буквы...

И, Евочки, кажется это Навсегда...

This is the Love...

And seems like it is Forever...

All this set is based on the sketch from Cardabilities....

This is it for now.

Thanks for popping in!

А на сегодня всё...

Обнимаю.

Ваша Ксю.

Mail Exchange 2012 ...поиграем?

Итак, дорогие мои друзья, я созрела...

Я приглашаю вас поиграть со мной в игру.

Условно назовём её ...и пусть почтальон улыбнётся!...

В чём суть?

Я уже писала про такое направление как мейл-арт здесь.

Меня так взволновало это явление, что я не удержалась.

Идея в том, чтобы в течение определенного периода времени состоялся обмен почтовыми конвертами, которые будут отличаться от обычных тем, что они... будут иметь прямое или косвенное отношение к искусству в любых его проявлениях.

Обдумывала как это всё организовать и вот к чему пришла.

Иногда, для того, чтобы начать что-нибудь интересное требуется толчок, или волшебный пинок, как его иногда называют.

Я предлагаю вам этот этот самый волшебный пинок.

1. На мой электронный адрес (kissinia собака gmail.com) высылаете мне свой почтовый адрес с обязательным указанием вашего ника и ссылкой на блог.

2. Я отправляю вам конверт, предварительно задекорировав его, в который вкладываю 3 чистых конверта. Один из них будет с моим почтовым адресом.

3. Вы декорируете полученные конвертики и рассылаете дальше. 1 – мне, а 2 других на ваше усмотрение. На этом можно и закончить... 

4. А можно тоже вложить пустые конверты (см. Пункт 2). Тогда наша сеть увеличится в разы.

5. Я принимаю ваши адреса до конца Июля.

6. Рассылку начинаю сразу же.

7. Ориентировачное окончание обмена – конец Сентября.

* для тех, у кого возникнут сложности с работниками почтовых служб. Просто вложите свой весёлый конверт в обыкновенный. Суть от этого не меняется.

** проект НЕКОММЕРЧЕСКИЙ. Поэтому не стоит тратиться на заказные письма или вкладывать в конверты что-либо дорогостоящее.

*** буду рада и признательна, если в обратном письме получу от вас пару строк, написанных от руки.

**** вы можете начать обмен первыми, просто спросив мой почтовый адрес, в таком случае дело пойдёт быстрее

***** можете взять себе банер проекта со ссылочкой, тогда мы привлечем ещё больше участников

Какие варианты оформления конвертов??? Любые! Дудлинг, аппликация, коллаж, рисунок, наклейки... Абсолютно что вашей душе угодно!

Итак, погнали??? Жду комментариев и адресов.

Ваша Ксю.

Now, my dear friends, I think it’s time...

I think it’s time to start a game.

What game?! Mail exchange game!

I have already mentioned about mail art here.

I have found this idea very attractive and funny.

So let’s begin!

What’s the idea?

To make the postman smile, of course. And also, to add a little touch of art to ordinary envelopes. Now to how it works:

1. You email me your postal address together with your nickname and blog address (if any).

2. I send you my very own decorated envelope with 3 empty ones in it for you to decorate. One envelope to be sent back to me, two others you send wherever you wish.

3. Please, don’t forget to decorate your envelopes! You can stop at this stage. 

4. Or else, you can also put clean envelopes into your mail. In this case our project will spread even further.

5. I will accept your postal addresses until the end of July.

6. I will start sending mail immediately.

7. I suppose the end of this game – end of September 2012.

* This is absolutely non-commercial project. No expensive items to be sent, please

** I will be more than happy and truly appreciate if you will find some time to write me a little note

*** You can start exchange straight away by asking my postal address. In this case we will speed up the process

**** By using my banner and link we might attract more participants

What can you do with envelopes? Anything you want to! Doodling, painting, drawing, collage, stamping – there’s no limits!!!

So, let the game begin!

All welcome!

What's On Your Workdesk? Wednesday

Hello Blogland!

Sharing an image of my desk with you today!

A bit messy, but still, loads of working space there!

Have a look at Julia's blog - you will find all sort of work desks there :)

Доброго дня, друзья!

Среда, показываю свой рабочий стол.

Немножко беспорядка наблюдается, но это так... ещё вагон свободного рабочего пространства. 

Как у вас?

Здесь у Джулии можно увидеть великое множество разнообразных столов :)

А я с порцией утренних заДудленных конвертов - релаксирую теперь так :)

And my morning series of decorated envelopes!

Hey, postmen, wishing you all the Best!

И спешу поделиться вот какой новостью: поставила в саду кормушку для птиц.

Теперь наблюдаю веселуху и бурную жизнь крылатых!

Здорово настроение поднимает :)

I would like to share with you great news.

Now I have a bird feeding spot in my garden.

I adore watching birds :)

Thanks for popping in and have a great day full of inspiration!

Спасибо, что заглянули!

Хорошего настроения вам!

Ксю.

Skissedilla sketch #169

Hello dear all!

I am going to share my new layout with you today.

Some time ago I have already shown you a picture of cup and nest here...

But today I decided to make a LO with this photo.

Many thanks for the sketch to creative team of Skissedilla!

Приветы всем!

Некоторое время назад я показывала уже фото чашки с гнездом.

А сегодня сделалась у меня страничка с этой фотографией.

Так вот как-то подумалось, что чёрный фон будет самое то.

За скетч спасибо талантливой команде девушек из Skissedilla.

И страничка:

Детальки:

Close-ups:

Веточка из того самого гнезда, что и на фотографии.

Гессо, спреи, перламутровые чернила, обрывки книжной страницы, полужемчужины, птичка.

I used the same twig. which I used to make a nest on the photo.

Gesso, sprays, ink with effect of mother of pearl, book page, pearls, birdie.

Seems like this is it for now.

Thank you for having a look.

Have a great week!

Вот, кажется всё.

Спасибо, что заглянули.

Хорошего дня.

Ксю.

Secret...

Всем приветы!

Как выходные!

Как погода?

Нас заливает так, что хоть в запой уходи... Хи.

Hi there!

How are things?

How was your weekend? 

Nice summer  weather, uhm-m?

I am sharing my secrets today.

Don't be shocked, nothing really serious, couple or therapy exercises for art-book :)

I had to interpret the word secret.

Here we go. 

Новое словечко на "нарисуем - Будем жить"... СЕКРЕТ.

Так вот делюсь секретом, нет, двумя...
Может быть это окажет сколько-нибудь положительный эффект на мои страхи :)

Во-первых, цепенею от ужаса, когда приходится иметь делать с цифрами...

Боги не дали мне уменья управляться с ними, как, впрочем и с другими точными науками...

Хотя, иногда страхи идут нам на пользу.

Я получила высший балл за курс по бухгалтерии именно потому, что знала... надо учить, само никак не придёт.

I hate numbers.

I hate them so badly that I nearly have a panic attack when I must operate with them.

This fear has a positive impact on me as well. I got A grade at the uni while doing accounting course. 

Let our all fears be advantageous for us :)

Второй секрет... Часы тикают в темноте... Ужас!!!

Ужас три раза.

В период самостоятельной жизни первые тикающие часы купила в 32 года и повесила на кухню...

Ужас.

Another secret fear...

Clock ticking in the dark.

My Goodness, this sound drives me crazy.

This is it.

I did it.

Will wait for a positive effect of sharing :)

Have a great day and thanks for popping in.

Всё. Я сделала это.

Теперь буду ожидать эффекта.

Хорошего всем дня!

Ксю.

Mail Art...

Доброго дня!

Я люблю почту.

Мне нравится отправлять и получать письма.

Я люблю, когда откуда-то издалека приходит конверт, обклеенный марками.

Да, традиционная почта имеет ряд недостатков, конечно...

Во-первых, скорость. Во-вторых, письма иногда теряются и не доходят до адресата.

Но тем не менее, почтальон - великий человек.

В любую погоду... он звонит в дверь и приносит ПОЧТУ.

Поэтому неудивительно, что, когда я наткнулась на явление, называемое мэйл-арт, внутри что-то вздрогнуло.

Ах да! Я же посылаю так много писем! Почему бы и нет?!

Сначала я увидела пост на эту тему у 

голландской мастерицы миксед-медиа Марит.

Затем, полезла в Википедию.

И, после, решила поэкспериментировать сама.

Hello, dear friends!

I love post.

I like to send and receive letters.

I like when I get an envelope from somewhere far far away, stamped and a bit worn.

Well, yes of course, traditional post has the whole set of disadvantages.

And then I tried to make some funny envelopes myself.

However - the postman is the great man.

It does not really matter what weather is outside, you get your mail.

Therefore, there is no surprise when I came across such a thing as mail art I decided to give it a go.

First I saw post about it visiting blog of Dutch mixed-media artist Marit.

Interested, I then checked Wikipedia to find out more.

Сначала Музычки немножко, да?
A bit of nice music for you:

My first three envelopes look a bit mad...

Well, I will show you anyway :)

Первые три - это прям какие-то ненормальные конверты...

Выплеснулось что-то...

1.

2.

3.

Гламур непонятный :)

Остальные я наДУДЛила.

The rest is my doodling exercise. 

For Doodling I used Kuretake Markers.

Для последних пользовалась маркерами Куретаке.

Такие вот дела.

Полетят от меня скоро разноцветные конверты.

Понравилось мне :)

Хорошего всем дня!

Оставайтесь вдохновенными, в мире столько всего интересного!

So this is it for now.

I really like this idea to play with envelopes.

Soon all of them will be posted :)

Have a great day!

Collage...

Hello dear friends!

Now you see me posting a lot more often :)

I do not know how about you... but I really feel great!

Back to paper, inks, paints, fabrics!

Happy days!

Today I would like to share the project I have made for... the

Please do have a look.

Our team was trying really hard to make... a collage.

At first I thought it will be very easy.

I checked Wikipedia, had a look at what great masters had created and...

Well, that was not easy, you know, but at the same time very interesting.

Всем приветы!

Вот уж воистину говорят...

Зло... это то, что стоит у тебя за спиной и видит, как ты пытаешься набрать текст на русском языке, забыв переключить клавиатуру с английского.

Прошу тебя, зло, уходи.

Я устала стирать и заново печатать каждый параграф!

Но я не к тому!

Как вы относитесь к коллажу?

У нас вот тут новое задание:

Я поначалу опешила...

Потом подошла к вопросу академически...

Побродила по просторам сети, почитала, сохранила даже пару примеров...

Потом потеряла их, правда...

Задумалась.

Если честно, я думала, что коллаж - это гораздо проще :)

Но, попытка - не пытка.

И надо, НАДО пробовать новое!

Так что вот.

Груша и апельсин.

Хотя, признаться, я все время думала о яблоке...

Ну да ладно, где я... и где логика. Разные полюса.

Прошу.

Критика принимается, да.

И непременно загляните к Анне - СЮДА, мало того, что у нее бесподобный коллаж и супер лак для ногтей (обожаю такой), у нее еще опубликована невероятная подборка о коллаже.

А я на сегодня всё!

Спаcибо за визиты!

Ваша.

What is more!

Do have a look HERE.

This girl made fantastic collage... Besides there you will find a lot of useful links to collage.

Bliss!

Thank you, Ania!

Many thanks for having a look.

Have a great day!

1/4...

Доброго дня, друзья мои.

Для разминочки - мой рабочий стол.
Да в красочке, но...
Я его таки убрала!
И тут же за дело!
Неча пустому стоять.

Hello, dear all!

I would like to start my post today with
What's On Your Workdesk? Wednesday
Here we go!
I did it!
I have cleaned my craft-room... and table..

Вот, не прошло и ...

Тихонечко, на цыпочках подкралось оно ко мне.

И на ушко, хихикая, шепчет: "да ну, ты чё? вперёд!"

Здравствуй, моё вдохновение!

Спасибо Евочкам из Штампомании!

Чудо-задание, пробудившее меня от творческой спячки...
Суть такова - оставить 3/4 пространства работы незаполненной.
Математической точности не требуется.
Загляните, что ДК натворила!
Все работы такие разные.

Quietly whispering into my ear "c'mon, do something, girl" my inspiration has found its way back to me.

Many thanks to girls form stampomania for their fantastic challenge.

Here we go.

New LO.

Close-ups first:

Spirit.

Одно словечко... а сколько значений...

дух
спирт
душа
настроение
сущность
характер
смысл
духовное начало
спиртной напиток
воодушевление
человек
алкоголь
душевное состояние
привидение
восприятие

И вот песенку до кучи, настроенческую...

По материалам: основа крафт-картон, гессо Ranger, стейн walnut, брад, папиросная бумага с цифрами, чернила StazOn, чипборд.

А вот пока и всё!

А хотя нет!

Вот, проверьте ссылочку!

Восхитительная мастерица, потрясает меня всегда!

Чудесного вам настроения!

Ваша Ксю.

So, this is it for now.

Oh no!

I wanted to mention one creative lady, whose work is always something unbelievable!

Check this link here, you will  not be disappointed!

Grey & Yellow Combo

Hello there!

Finally I got my hands on cards again.

Well, it is not easy... to make them again...

I feel like I did not touch paper for ages.

Anyway, I have a recipe for this case.

I am looking for a couple of challenges, which will dictate me what to do.

Here we go. 

Приветы!

И вот, я радуюсь как ребёнок!

Я снова взялась за карточки :)

Ох, и нелегко же это... после перерыва...

На такой случай у меня рецептик имеется: надо найти задания, которые прям всё-всё расскажут, что надо делать.

А именно - скетч, палитра, обязательный элемент.

Вот.

Сделала.

First - sketch from CPS

Second - colour scheme from CR84FN

And third - required element clock from City Crafter

So, combination of all three has lead me to this card :)

Closer. I tinted the flower as well.

Probably it was not yellow enough, he-hee :)

Плёночка с часами и птица - отсюда :)

Желаю всем хорошего настроения!

Чау!

This is it for now.

Wishing you all the best.

Many thanks for stopping by :)