Спасибоff Post...

Hi there!

Today I would like to thank you!..

... for being here, for being my friends, for your support.

This morning has began in a very weird way...

I could not fond anything, I lost my notebook for morning notes, I could not find a pen, my fringe went up and I look like a poppy, the storm is still here making impossible to walk for 6 minutes to the post office... And it is Thursday... Is it? Already?

However, please have a look at the pictures below and share with me my happiness :)

Приветы!

Утро как-то мудрено началось... Челка моя встала дыбом и я похожа на собаку неизвестной породы, все потерялось... блокнот для записей, ручка, переходник для фотика...

Шторм все еще здесь и пугает меня.

Говорит зловеще - не дойдешь до почты... Это же целых 6 минут ходу!..

Но я не об этом!

Я тут хочу сказать вам спасибо!

Я была очень хрю-хрю-хрю...

И никого не поздравляла с зимними праздниками.

А вот меня поздравили :) Ура!

Я счастливый чУмодан!

Смотрите:

вот АТС и карточка от Ирины Freesents:

А вот открыточки от Риты-Puma.

А какой конвертик!

Волшебные карточки от Марьяши (Болтушка Саша)

АТС-ка от Алены - Синеока:

А еще у меня на днях случился ДР...

Лет с 17-ти мне думалось, что вот именно в 34 начнется у меня НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ!

Событие это я отметила походом к парикмахеру, радостно забыв, что последний год стригу себя сама :)

And suddenly my birthday has happened.

Since I was in my teens I thought that when I will grow older, when I will be 34, there will be a REAL LIFE.

Here we go!

Пора копить деньги на новый фотик,

доча моя прицелилась на мой и всякими способами доказывает, что он ей жизненно необходим :)

And this card... made me smiling.

И деньрожденьевская карточка, которая заставила меня улыбнуться :)

На этом пока все!

Спасибо вам за то, что вы есть, Евочки!

This is it for now!

Many thanks for being my friends :)

Have a nice and inspiring day!

Sad Girls...продолжение

Hello there!

I am happily back from my trip (shshshshshhhhhh... will tell you later) and back to my craft room.

Sad Girls Theme is back with me too.

This is actually my art-book dedicated to looking for an ideal image of a sad girl.

There are different degrees of this condition, but I am not into discussing them now.

Just some pictures for you.

And you know what! If you are not familiar with this technique - applying acrylics and smudging them with a tissue then you definitely must give it a try.

Всем приветы!

Я вернулась из отпуска (потом расскажу - пока перевариваю).

Я вернулась в свою крафт-комнатушку.

И вместе во сной вернулись мои печальные девочки.

Ну, скажем, некоторые только условно девочки, Гы.

Тема такая вот... У меня арт-бук посвящен этим самым девочкам.

Папе подарю. Он у меня понимающий.

Девочкам из Нарисуем - Будем жить мое гран мерси!

Я по новому взглянула на эту технику... как бишь ее...

О! Лессировка акрилом.

Чудеса!

Картинки!

Бабка, которая думает о прогнозе погоды...

{У нас меж тем штормит, и я всерьез обеспокоена тем, насколько хорошо крыша приклеена к дому}

Granny who thinks about the forecast..

{It is storming here, by the way and I am seriously worried about the roof - whether or not it will stay where it is at present}

Девочка, которую не пуcтили на карусель.

Ростом не вышла...

{Намек на самоиронию}

This girl is too short to ride a carousel.

Sad...

Girl who thought she is not beautiful...

Ouch!

Девочка, которая думала, что она НЕ-КРА-СИ-ВА-Я!..

Куклу бросила хозяйка.

Боялась показаться инфантильной наверное...

Abandoned doll.

Sad...

Ideas are borrowed, re-thought and used.

Stealing like an artist :)

Have a look at my pinterest!

Идеи заимствованы, переосмыслены, использованы.

Ворую, понимаешь, как художник.

Гы два раза.

Загляните ко мне в Пинтерест - я там много чего коллекционирую :)

А пока все!

Впереди отчеты, коллажи, рассказы о подарках :)

Спасибо за визиты!

Рада вам.

Ксю.

This is it for now.

Still have a lot of everything to share.

But... later.

Not today :)

Thanks for having a look - much appreciated!

Paris Graffiti... Week #3

Hello Planet!

Yet another week has gone.

What was it like?

Stressful? Peaceful? So-so?

I have had a bit of everything.

But proud of myself... just a bit..

Another 7 collages are ready to be published.

I was inspired by Paris graffiti this time.

Graffiti - what is it for you?

Is it sort of art, street art, vandalism, nothing?

Or, maybe it is a reflection of our society on what is going on in the world?

Couple of links for you here:

definition

my board on Pinterest

Paris graffiti and artists here

Приветы всем!

Как дела?

Еще одна неделя пока еще нового года прошла...

Как было?

Тихо-мирно? Война - мать родна? Ничего особенного?

У меня винегрет, всего понемножку.

И, все-таки, горжусь собой как паровоз.

Еще 7 коллажей сложились,

объединенных темой Граффити в Париже.

О как.

Пара ссылок, кому интересно:

определение в Википедии

моя доска на Пинтересте

про Граффити в Париже и художников

А вы что думаете?

Это искусство? Уродство? Акт вандализма?

Хулиганство или реакция социума на происходящее в мире?

Он сказал - поехали, и махнул рукой?..

Here we go...

#15

Layers...

Слои...

#16 

le chat noir

textures

черный кот

текстура

#17

newspapers

газеты

#18

pink brick

розовый кирпич

#19

colours, charcoal

цвет, уголь

#20 

face and green

лицо, зеленый брызг

#21

advertisement

объявление

А пока все...

Рада вам!

Ксю.

And this is it for now.

Glad you have sopped by.

Веселуха!.. Just some fun!..

 

Приветы!

Говорят, что ребята из Ирландии.

Соседи, стало быть.

 

Hi there!

I heard that guys are from Ireland.

What a pleasure to have such adorable neighbours :)

 

 

That's brilliant, don't you think so?

 

Правда, здорово?

 

 



Цифры!.. Week #2...

Hi there!

Hope everything is all right with you!

I believe that you will see me posting quite often now.
Right!
This is a part of my time management program :)
Here we go!

Week 2
Focus on Numbers



Всем приветы!
По всему выходит, что буду постить чаще.
И это не может не радовать :) Меня, по крайней мере, Гы!..
Итак, 

Неделя 2
Цифры

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

Which one is my favourite you think?..

Number 12 :)

Любимый из этой серии?

Номер 12, хи.

Хорошей вам недели!

Спасибо за визиты!

Ксю.

Thanks for stopping by.

See you soon again!

Crazy me... Необъяснимо...

Приветы!

У нас как-то невероятно холодно.

Морозов, вроде нет... но дом так простывает, что не помогают никакие одежи и шерстяные носки.

Сижу на кухне, ругаюсь на остывший кофе, надеюсь на хотя бы сколько-нибудь белого света.

Ведь как все-таки несправедливо...

Почему выходной день должен сопровождаться такой отвратительной погодой...

Он мне НУЖЕН!!!

Свет...

Мне надо отфотать... коллажи.

Да!

На фоне тотального отсутствия времени, нервного напряжения и скверного питания...

Я решила принять участие в проекте 365.

Первый раз. 

Просто проверить, испытать себя.

Я буду делать коллажи.

Потому что я их люблю, потому что это терапия, потому что я мало о них знаю.

И потому, что мне это интересно.

Не ожидаю шквала комментариев и похвалы.

Буду учиться.

У кого есть интересные ссылки - делитесь - буду признательна.

Hello there!

I know... it might sound a bit crazy... but I decided to give it a go.

For the first time ever I am participating 365 project.

Thanks Hanna, for this opportunity to grow and develop my abilities to create!

I am not certain how I am going to manage it: work, family, home, awful weather conditions...

But I will try.

So...

Week 1

Focus on Geometric figures

Итак, 

Неделя 1

Геометрия

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

I did it.

Now will see how it goes :)

Reuse and recycle wisely

Thanks for stopping by! 

Начало положено.

Посмотрим.

Спасибо за визиты.

Ксю.

P.S.

TOP 2012...

Время подбить Топ...

Ничего более оригинального мне в голову не пришло.

После молчания и затишья... даю о себе знать...

Ку-ку, планета!

Благодарю блог OK Craft за возможность добавить линк и прогуляться по другим итогам года!

Hi there!

I am not being unique or original.

But this is probably the best way to remind you about my existence...

Cuckoo, le Planet!

Итак, ТОП работ, которые в силу тех или иных обстоятельств, нравятся мне...

Книга про Алису, которая приобрела новую обложку.

Молчаливым укором на полке стоит еще несколько книг, ожидающих трансформации, или, по крайней мере косметического ремонта...

This is how looks Alice in wonderland after I gave it new cover.

Still have some other books that require my attention.

Страничка,которую здесь показываю впервые.

LO that has been published in the magazine.

This is the first time I show it here.

Разворот в арт-буке.

Миксед медия с фокусом на взаимоотношения акрила и алкогольных чернил.

Art-book page. Main focus is on mixing acrylic and alcohol ink together.

Card. Simply love it.

Открыточка, которая очень нравится мне.

Провокация, эмоция, всплеск.

Памятная мне работа. Творилась в каком-то невероятном кураже.

It is hard to overestimate the power of emotion in this one.

Provocative, personal, favourite.

Adorable Maaret, who apparently went trough long trip to Belarus and Back.

Маарет, которая совершила путешествие в Беларусь и обратно.

Раз уж ей так не терпелось вернуться... Так тому и быть.

Со Светиного пинка - страничка в арт-бук с разъяснением понятия меланхолия...

Art-book page.

Melancholy... 

Another LO. A bit pathetic and nostalgic.

Many things came to my mind...

Understanding of immigrations, roots, home...

Эта страничка о... доме, гнезде и жизни далеко от него.

Автор книги - Набоков... который, собственно, непонаслышке знал об иммиграции...

Клин, сипмл, крафт.

Журналлинг - дух... 

Clean and simple plus craft.

Favourite part - journalling... Spirit.

LO. France.

No Comments.

Страничка о... Франции.

Без комментариев.

И еще немного о вине...

A bit more about French wine.

Favourite photo.

Любимая фотография.

И еще немного слов.

Сегодня старый новый год.

Последний день елки, запаха хвои и легкого волнения, сопровождающего ожидания больших праздников.

Оглядываясь назад, скажу спасибо.

Всем, кто поддерживал меня и радовал на протяжении очень необычного и довольно насыщенного 2012.

Глядя вперед, пожелаю всем здоровья.

Давайте не будем болеть... и беречь психику.

Остальное - приложится само.

Спасибо вам! 

Ксю.

A bit more.

We celebrate Old New Year today.

Ages ago there was a mess with calendar - that's why Christmas is celebrated in January and New Year comes later.

I would like to thank you all for support, encouragement and being friends for me.

2012 was not easy. It was a year full of dramatic changes to my life.

Wishing you all the bes now in 2013.

Take care of yourselves and your families.

Sending you hugs!