Target... Прицельный огонь...

Доброго дня, други!

Вот ведь как бывает.

Задумаешь одно - а выходит совсем иное.

Эй, пузатый златокудрый малыш! 

Ты что, не проходил школу молодого бойца? 

Или тебя забыли научить стрелять? 

Или, тебе просто выдали крылья, а вместе в комплекте шел лук и стрелы?

А может, еще сказали, иди, мальчик, - пошали?!

Амурчик, по-хорошему прошу, пересмотри свое отношение к делу...

Hello my friends.

Little story about irresponsibility.

Have you heard about that golden-haired, curly, a bit obese sweet boy?

The one who has the arch and arrows?

The one supposed to target hearts of the people?

Yep, I am sure you have...

See, sometimes happens that he misses the target.

For instance hit the brain and blow up the head instead of the heart.

I am sure, boy, you need to be up-skilled...

Таки-да...

По приглашению совершенно невероятных девочек из Sodalicious

и новому заданию Цель, показываю...

Thanks to fantastic girls from the Sodalicious, and their new challenge - target, here is my take on this theme...

Journalling is in Russian - you targeted my heart, but blown up the brain...

Thanks for popping in.

See ya soon :)

Спасибо за визиты.

До скорого.

Ваша.

Explore the every day objects... Вдохновение в обыкновенном...

Hello my friends!

Hope you are doing fine.

I would like to offer some unusual post today.

Simply because it is going to be long and complex.

I am after completing my art journal.

By completing I mean take, think, observe, create, finish.

I know, some of you may have the same habit of not completing projects...

So, mine is done...

20 funny pictures.

Well, to some extend, as I see it as a beginning of something new...

Приветы, друзья!

Сегодняшний мой пост будет необычно длинным, со множеством фотографий и пищей для размышлений.

Знаю, что некоторые из вас имеют такую же фишечку - незаконченные проекты. Или я не права ;)

Так вот.

Вчера я начала и закончила мой арт-бук.

20 картинок...

На самом деле, конец этот - понятие весьма условное, так как сразу же ведет к новому началу.

Обложка, отражающая основную идею: исследование обыденных, привычных предметов.

Now, the cover of my book explains is all: Explore the every day objects:

Or this way:

As I am paranormally afraid of the white blank page, I normally glue something on it fist; then add some gesso or acrylic and then continue with the image or something else.

Ну, я до ужаса робею перед белой, чистой страницей, поэтому для начала заклеиваю ее обрывками бумаги, затем покрываю гессо или краской, и уже после этого могу спокойно рисовать, писать, калякать...

Таким образом, я получила 20 изображений.

Как это.

So, my 20 images looked pretty much like this:

When I filled all of the pages I decided to explore this objects even further, which has led me to creating some so called mood-boards...

very handy tool when you try to come up with some conceptual idea.

Link to very informative article about mood boards: HERE

После того, как я закончила свое исследование :) преимущественно проходящее на кухне, я решила, что самое время трансформировать результат в нечто иное.

Наверное, не подберу подходящего перевода того, что по-английски называется как mood boards. 

Ну не настроенческая доска же?

Копилка вдохновения - тоже не то...

Каталог идей, что-ли?..

В общем, такой себе набор, сотоящий из текста, цвета, изображений, тканей, любых других предметов, который позволяет создать или передать атмосферу будущего проекта. Визуализация идеи.

Хорошая статья с примерами: ЗДЕСЬ

As a result I have completed 3 pages to my book, with a single message of discovering...

Will share them with ladies from the Sodalicious:

▲▲▲ 

Temat No42 brzmi ►"ODKRYWANIE"

• Theme No42 ► "DISCOVERING"

Here we go:

Итак, открываю для себе мир обыкновенных предметов.

Томатный суп.

Tomato Soup.

Bowl of Eggs:

Миска с яйцами:

И... Спагетти! Кон Аморе :)

and finally... Spaghetti with Love!

The last thing for today...

If you would like to know more about pens that I normally use - I am more than happy to share my experience with you. Just let me know.

Thanks for stopping by!

Talk to you soon.

А на сегодня все.

Работа кипит. Надеюсь, скоро поделюсь результатами.

А напоследок вопрос - вам интересно какие ручки я нашла наиболее подходящими для подобных развлечений?

Если да - то обязaтельно расскажу.

Пока-пока.

Ваша.

Minimalistic Balance... Легкость бытия...

Hi there!

Happy Tuesday to you.

Today is the Old New Year - I know it may sound a bit awkward, like how the old one can be new and the other way around :)

However, this is an old Russian tradition to celebrate a new year twice.

Fun, uhm?

So, happy new year, my friends!

My today's LO is a bit unusual for me.

Not too many details.

Very simple and clean.

Also, it has some doodles :)

But I really like to mood of it.

Всем Приветы!

Старый Новый Год, девочки!

Поздравляю!

Пусть всем все будет!

Ура.

А я сегодня с нетипичной для себя страничкой.

Минимум деталей, гессо, стейны, чипборд.

Очень хотелось передать настроение легкости и беззаботности.

И пару дудляшек добавила, повеселилась в общем :)

Thanks Skissedilla for this lovely sketch:

А на сегодня все.

Доброго дня и хорошего настроения!

Ваша.

And this is it for today.

Have a lovely day.

Discovering Zemula Bamboo...

Good Morning, my friends!

What is the most important ingredient of a really GOOD morning?

For me it's coffee.

I buy nice coffee beans from the small supplier, usually in bulk, so I do not risk to run out of them.

Then the noise of a coffee grinder, irresistible smell, and then here you go!

That's your good morning.

So, having coffee and ready-made cinnamon rolls (hate ready made meals, but this is just an exemption...), knowing for sure that I will have a heartburn (I obviously mean an epigastric burning), but c'mon, who cares? They were tasty :)

Приветы всем!

Доброе утро.

По-честному, то пока я пытаюсь написать пост, между делом решая проблемы со всякими аппсами и пр., то уж почти полдень...

Однако...

Главный ингредиент настоящего доброго утра... для вас это что?

М-мммм... Кофе.

Кофе в зернах, с таким насыщенным ароматом, что в процессе помолки и заваривания уже почти что отведал этого божественного напитка :)

Да, и еще булочки.

В этот раз булочки с корицей были готовыми, а от готовый выпечки непременно случается у меня изжога... ну да ладно, вкусно же :)

Когда-то давным-давно я жила в крохотной однушке... и было у меня невероятное количество цветов. И холила я их, и лелеяла... И было мне чудо как хорошо.

Последние 9 лет... (О, ужас!) в доме моем не было ни одного растения, за исключением несчастной орхидеи, которую я случайно заморила при первом удобном случае. Ну не люблю я орхидей.

И вот оно, свершилось!

Вчера я приобрела парочку симпатичных растений.

Посмотрим, как мы подружимся с ними.

Итак, Zemula Bamboo :)

Many years ago U was living in a tiny apartment full of many different plants.

I was taking care of them, loving and adoring my green friends.

For the last 9 years living here, my house did not have any plants at all.

Well, once some orchids decided to make a home out of this place, but they were not successful...

I am not really into orchids, you know...

So, let me introduce my new plant - one of the first three that I recently bought.

Zеmula Bamboo, which I hope will survive the absence of lovely sunshine :)

And already in the night time I decided to make a memory of it by creating an art-book page.

Discovering Zemula Bamboo :)

for Sodalicious:

▲▲▲ 

Temat No42 brzmi ►"ODKRYWANIE"

• Theme No42 ► "DISCOVERING"

Страничка в арт-бук дла Сода.

А на сегодня все.

Доброго дня и удачной недели.

Ваша.

And this is it for now.

Enjoy your Sunday and have a great week.

stay tuned!

Piaf...

Hello my dear friends.

Seems like I'm getting back on track...

Although still not certain in what direction to move.

Let's put it simple, at the moment I am floating around, trying this and that...

My today's LO for the Paper dvizhnik is about Piaf...

Love this singer, love the movie about her, love France...

Приветы, други мои.

Ну, кажется, дни становятся длиннее...

И я оживаю от зимней спячки...

Все еще не определилась в каком направлении жить, поэтому творю только то, что приносит радость...

Немножку грустная страничка о Пиаф, пластинку которой приобрела на блошином рынке в крошечном городишке Франции...

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Sending you hugs.

kissinia