Collage. Коллаж.

Good Morning Everybody!

Today I would like to present my collage. Please don't think I gone crazy about mySelf :) This piece is made especially to enter few fantastic challenges. The First one is here - the task is to explain the meaning of  the name we use online. The second here is about collage made with half-face image . And the third one is to made collage using image cut out of photo. I have never worked with images before. And this made the task even more interesting and challenging. I am a fan of everything new as you know :)

Всем Доброго Дня!

Я сегодня с коллажем. Вы уж не подумайте, что я тут памятник воздвигла собственной персоне. Просто работала над коллажем, движимая тремя замечательными заданиями. 1. Мелодии скрапа - что в имени тебе моем?.. 2. Дженни Арт - страничка с изображением в профиль. 3. Страничка-коллаж от Штампомании, где обязятельным условием использовать вырезанное из фотографии лицо или фигуру.

Now this is what I ended up with. Name - kissinia does not relate to "kiss" as some may think. My English language teacher from US could not properly pronounce Ksenia. It was really funny and we were laughing about it so much with her. As a result I began to sign my works for her as Kissinia - exactly as she used to say that. That's it :) I use this name since I was 15 years old :) My full name Ksenia has Greek origin [Hi, Marie!] and means guest, traveller and also the person who loves guests and visitors. It is oh so true! I love travelling a lot. A also adore my guests, especially enjoy cooking for them :)

А теперь по порядку. Имя kissinia никак не относится к поцелуям - "kiss". Просто, когда мне было 15, и я училась в школе, учительница английского из штатов просто не могла произнести Ксения правильно. Мы много смеялись с ней по этому поводу - тетенька была, что надо - со здоровым американским чувством юмора. С тех пор я и начала подписываться этим именем (ну, где можно, конечно же). А настоящее имя Ксения имеет греческие корни и означает - гостья, путешественница, а также гостепреимная. Это все про меня. Уже много лет переезжаю из страны в страну. И просто обожаю гостей! Спаcибо,  папа-мама!

Постаралась запрятать имя, оно у меня где-то там - в тумане за горизонтом :)

I wanted to hide the name.

Примерное значение - легких путей не ищем :) В этом вся я.

Строчки из Алисы в Стране Чудес. 

Мысль принадлежит сестре Алисы.

From Alice in Wonderland. 

The thoughts belong to Alice's sister.

 Text was found in the book translated into Russian. 

Here's the original text: 

So she sat on with closed eyes and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again and all would change to dull reality...

Half-face image cut out of bigger picture, originally black and white, printed on the piece of shopping bag.

Лицо в профиль, изначально ч/б фото, вырезанное из фотки побольше, напечатанное на куске бумажного пакета из магазина.

Результат.

Final Result.

Now, what is that for? I am going to use it as a cover page for my journey notebook. I will show the book and its pages when I finish.

Теперь - как я буду использовать сие творение? На самом деле это обложка для блокнота о путешествиях. Заодно с художничеством утолю давнюю свою жажду неисправимого графомана. Поэтому никаких выпирающих деталек и пр. Как закончу - покажу альбом целиком. Еще раз спасибо за такие классные задания! Пока-пока!

That's it for today! Enjoy the rest of week end!