Thursday, 16 August 2012

the Romance of Windows...

Hello-hello!

How are you, my friends?
Summer days are coming to their end... and it means...
More scrappy projects ahead, no?

My today's LO is made for the Paperdvizhnik blog.
And this is the first one for my French album.
It is quite personal, and the journalling says about that weird feeling when absolutely new and unknown place suddenly feels like home.

Приветы всем!

Лето подходит к концу.
Совсем скоро осень, дожди и унылое настроение...
Которое, впрочем, может и не быть унылым... Да?
Ведь это такое замечательное время для того, чтобы творить.

Моя сегодняшняя страничка сделана для блога Paperдвижник, и является первой во французском альбоме.
Журналлинг очень личный. О переживаниях и том странном чувстве, когда, оказывшись впервые в новом и незнакомом месте, вдруг чувствуешь себя как дома.


Смотрим?
Кружева с блошиного рынка :)
Гербарий тоже привезен оттуда.









А кто еще не видел, что на Блитси творится?
Кракелюр и белые ручки...
Такие, которыми я все время пользуюсь.
Шопимся?

Now tell me have you seen this?
Crackle effect Ranger paints and white ink pens, which I normally use.
Fancy to go shopping?



This is it for now!
Join our challenge and grab some goodies from Blitsy!
Sending you hugs!

А на сегодня все!
Спасибо за визиты!





Wednesday, 15 August 2012

to Russia with Love...

Hello dear all!

Once again today.
My last series of France inspired ATC is all gone :)
I am so glad you liked it :)

Now I will show you yet another travel book.
Two of my friends are going to Russia.
Not Moscow, but real real Russia.
Their travel will have it all - small cities and 13 hours train journey.
I am wishing them a very best of luck!

Here we go! 
To Russia with love!

Приветики еще раз!

Ура, как я рада, что серия АТС-ок разлетелась утром как горячие беляши.
У каждой карточки теперь будет новый дом :)
А я вам вот что покажу.
Мои две очень близкие подруги едут в Россию.
Завтра самолично сдам их в аэропорт.
И это вам не Питер, или там, Москва какая-нибудь.
А самая что ни на есть русская Раша...
И будут маленькие города... и 13-часовое путешествие на поезде...
Полагаю, будет и время и случай для записей в блокнот.

Итак, травел-бук... В Россию с любовью...


И несколько по минимому оформленных страничек.
Девочки сами справятся :)









А теперь уже точно пока-пока!
Обнимаю вас.
Ксю.

And this is definitely all for today :)
Sending you hugs!



Sharing is caring... Делюсь!..

Доброго дня вам, Евочки мои!

Не могу удержаться. Эмоций через край. 
Я влюбилась и погибла. 
Ищу курс французского языка.
Немножко фотографий для вас.

Hello my dearest friends.

I just must share my emotions with you.
Sharing is caring, isn't it?
I fell in love.  Totally. France.
Looking for the suitable course of French language.
I must speak and understand this language.
I just feel so.
A bit of pictures for you.


Champagne in the morning! Bliss!
Марусина, я тоже люблю шампанское по утрам.
Пузырьки в носу и в голове :)



Шатильон. Ланч. Все закрыты. Редиски в машине. Шатаюсь и балдю.
Беж и голубой. Непобедимое сочетание.

Châtillon. Everything is closed for lunch. Walking around. Enjoying the sun and colours.





Chénas. Local church.


Местная церковь. ШенА. Слушала песнопения на мессе. Восторг.






Сыр, понятно дело. Куда же без него. Любимый - козий, всех сортов, от сметаны до твердого.
Ме-ееее!!!!

Fromage! Absolute champion is the goat's cheese. That's for sure!


Wine at the very beginning. Yumm!

Твердая, несозревшая еще стадия вина.... Гр-рррр!


Бельвиль.
Belleville.



Same.
Тож самое.


А тепереча вот что.
Поделюсь с вами кусочком Франции.
Кружева - с блошиного рынка.
Основа - крафт-пакет для вина.
Странички из книжки.
Белый акрил.
И гербарий, засушенный там и привезенный в травел-буке домой.
Выбирайте!
Раздаю безвозмездно!

Now I would like to share a bit of France with you.
Lace, book - from local flea market, craft paper - wine bag, white acrylic.
Flowers, dried there and brought home in my travel book.
Choose one if fancy some France inspired ATC!


Close ups.




#1


#2


#3


#4


#5


#6


Всю серию покажу девочкам из "Чая с корицей
Все условия, вроде, соблюла :)


Merci, and I love you!
Все! Улетаю.
Жду ваших пожеланий.

Ксю.


Monday, 13 August 2012

Лесная прогулка и поболтать...

Евочки, привет!

Всем-всем, кто принял мое приглашение поиграть в почтовый обмен сообщаю, что письма ваши приходят регулярно и радуют меня безмерно! Спасибо вам!
Готовлю отдельный пост, в котором все покажу и расскажу.

В голове моей немного сумбурно, потихонечку собираю все в кучу...
А еще у меня к вам вопрос...
Вот как вы считаете... платная парковка в госпитале... это вообще нормально?
Гуманно?...
Ведь люди едут в больницу с болью, с бедой... не пошопиться, или киношку посмотреть...
По-моему, это форменное свинство...
Вот вам пример... 
Процедура назначена на 2:30 и занимает около получаса...
В итоге, все оборачивается тем, что бесконечное ожидание затягивается на 4 часа.
Плата - 12 с половиной евро. Не за процедуру!!! За парковку!!!
Ум мой за разум заходит и негодует страшно!

Hello dear friends!

To all those who kindly agreed to participate in the mail exchange I would like to le know that I continue to get your letters and fabulous envelopes! Thank you so much!
Soon I will publish a separate post about it!

I have a question for you to discuss.
How do you think... is it ok to charge sick people attending some hospital for parking?
Is it normal at all?
We visit hospital not for shopping or pleasure.
We are seeking for medical help and advise, aren't we?
How come that I have an appointment for certain time, spend in the hospital 4 (!) hours waiting...
Then I have to pay for parking 12 euro and 50 cents...
I feel like this is totally unfair!

However... let's leave this unpleasant experience...
I actually wanted to share one LO with you.
It was created for the Scrap Boutique this time.
It is about walking in the forest.

А вообще я, конечно, спешила сюда совсем с другими новостями.
Хотела показать страничку для блога Scrap Boutique.
По заданию-ассоциации "Лесная прогулка".

Лесная прогулка... Почему-то при этих словах я обязательно представляю осенний лес. Шуршащие листья, запах хвои, редкие солнечные лучи, отчаянно пытающиеся достичь замшелых тропинок. Очарование осеннего леса необъяснимо! Тут и тонкая грусть от того, что лето прошло, и воспоминания детства и походов, далекий запах костра и грибов... Вот с такими мыслями делалась эта страничка. Множество самодельных листочков, осенняя палитра, и ... грибочки на фотографии.

Прошу.
Details.





And this is it for now.
I have finally got some books today.
I can't believe that my parcel was kept for  three weeks in Customs.
Just wondering...what they were looking for...
Well anyway...

Thanks you so much for stopping by!

Вот и все пока что...
Настроение совсем испортилось...
Хотя, была у меня большая радость этим утром.
Наконец-то!!! 
Я получила посылку с книгами.
И что удивительно... в Питере посылку продержали на таможне 2 дня...
А в Дублине... 3 (!) недели...
Интересно... что проверяли...
А может, читали?
Такой вот циферно-сумбурный пост.
Спасибо вам за то, что вы есть.

Ваша негодующая Ксю.

Sunday, 12 August 2012

Путевые Заметки... Travel book...

Hello dear all!

I did not expect that my little trip to France will lead to such a long pause in my blog activity.
However, it happened.
I had some rest. I did not do practically anything except but a travel book.
Well, I did this book during my travel.
I have just added some pictures and stickers to it.
Long post, guys, with plenty of pictures.

Приветы!!!
Приветы вам!

Вот уж не думала - не гадала, что мой мини-отпуск так выбьет меня из привычного ритма блого-жизни.
Однако так случилось.
Бесцельно шатаюсь по дому, ничего не делаю... до сих пор в тихой грусти, что я не во Франции.
Единственное, что я доделала - так это травел-бук.
Записи велись еще там.
Дома добавила только фотографий пару, да наклейки.
Смотрим?

И слушаем...
An listen to it... please please please...




Обложка совершенно без украшений, чтобы блокнот спокойно помещался в сумку.
Cover has absolutely no embellishments so it would easily fit the handbag.



It has a lot... maps, labels, receipts...
Пухляш имеет внутри всякие всякости... карты, этикетки, чеки, записи, открытки, посланные самой себе...


Фотография самой первой еды, которую я ела... булка, чеснок, сыр... М-ммм!
Да, никогда не надо учить фразу "я не понимаю"... Самые вредные слова в иностранном языке.

Picture of the very first meal I have had... White bread, cheese, garlic. Yummy!
And the most useless phrase in any foreign language... "I do not understand"...


Short menu guide :)
Для знакомства с меню...
Грешна я... Люблю покушать...


Прелестная по цветовой гамме открытка.
Absolutely adorable colour scheme of the post card...


I have made couple of nice shoots of local food.
Получилось несколько неплохих снимков продуктов питания :)


Упаковочный пакет от десертов... В дело!
This is a package of dessert... Use it!


Oh by the way... Have you ever seen an animation movie called The Triplets of Belleville?
It is awesome!
I have been there :)

Да, кстати, кто не видел мультипликационный фильм Трио из Бельвиля?
Рекомендую!
Видела тот самый Бельвиль... Прелесть.


И лаванда... лаванда везде!
Lavender... Oh, it is practically everywhere! Bliss!


Windows! Different and each has its own beauty!
Совершенно обворожительные окна... Такие разные...


Кусочек гобелена 2 на 3, который висел в холле гостиницы... Ах!
A piece of tapestry hanging in the hall of the hotel... 


Post card and map in one. Handy.
Открытка и карта - два а одном.
Очень удобно.


А вот мое ежеутреннее дежурство с блокнотом и кофе.
My morning duty - coffee and travel book.


Now I have so many pictures to scrap... Will show you all later.
This is it. 
Thanks for stopping by and have a great week!
Sending you hugs!

Ух, теперь буду делать альбом о поездке!
Так что впереди много фотографий и рассказов о Франции, район Божоле...
Спасибо, что заглянули.
Обнимаю.

Ксю.




Thursday, 9 August 2012

Прихожу в себя...

Приветы!!!

153 мейла
769 непрочитанных публикаций в ридере
800 фотографий

Таков результат моего недельного отпуска.
Впечатлений море.
Как только приду в себя - непременно поделюсь с вами!
А пока - букет редиски вам!

Hello dear all!

153 emails
769 unread publications in Reader
800 photos

This is all happened during my one week holiday.
I am blown away with emotions and happiness.
Now I just need some time to sort everything out.
Promise to share my good experience with you.
Meanwhile - bouquet of radish! 





Sending you hugs!
Обнимаю!
Ваша Ксю.