Вдохновение по Понедельникам. Inspiring Monday.

well... I just hope it is going to be inspiring for you :)

Hello dear all!

Inspiring Monday is a topic at the Stampomania Challenge blog.

Here, we can experiment, have fun and try anything at all  and share it with you.

My attempt was to create a calendar.

New materials I used include new brand of paper and distress stains.

I have never tried distress stains before.

Therefore I decided to try a tag first.

Всем приветы!

Скоро-скоро подкрадется Новый год.

Я знаю.

Так всегда.

Вроде бы еще осень, а потом - РАЗ!!! И 31 Декабря.

А вообще я про календарь.

В Штампомании сегодня тема  Вдохновение по Понедельникам.

Эксперементируем, пробуем, веселимся от души и результатом делимся с вами.

Прежде чем взяться за календарь, я попробовала все это на теге.

Вот как это было.

Делай раз - картон.

Для удобства - смочить водой там, где планируется оторвать верхний слой.

First - corrugated cardboard.

Wet with water a bit. 

It is easier to remove upper layer of paper where you need it. 

Next - Gesso, distress Stain Walnut

Затем  - Гессо, дистресс стейн - орех

После этих манипуляций, побрызгала бронзовыми акриловыми чернилами.

After that I sprayed a bit of acrylic ink in Bronze and smudged it.

Decorations and beautiful paper - is the next step.

I used My Mind's Eye - Madison Avenue, Delightful 

Далее - декор и красивая бумага, в данном случае - 

My Mind's Eye - Madison Avenue, Delightful 

Результат.

Here's the tag.

After that I decided to increase the format and made a calendar.

После всего этого, масштаб вырос и получился календарь.

Я добавила горячего эмбоссинга в бронзе.

Embossing powder in Bronze.

Buttons - acrylic paint, bronze ink, micro-beads.

Пуговки страдали долго - акриловые краски, чернила, микро-бисер.

Снова красивенная бумага My Mind's Eye - Madison Avenue, Delightful , украшения из цветов, эмбоссинг, венок из раффии.

again, stunning paper - My Mind's Eye - Madison Avenue, Delightful , handmade flowers, embossing, raffia wreath.

Final Result.

Конечный результат.

Итересно вот - вдохновила?

Хорошего дня!

Just curious, was it inspiring :)

Have a great day!

Stay tuned!

Женщине вход воспрещен! No women allowed!

Hi my dear readers.

Hope you are doing fine!

It's autumn, very cold indeed.

Keep yourself warm and don't get cold!

I would like to share a card with you today, made for the Vintage Cafe Card Challenge.

Our theme is Kitchen, and everything associated.

I decided to have fun with it and made a masculine card :)

I would love to see the sign "No Women allowed in the Kitchen". 

Well, once a month would be sufficient :)

In fact, I ADORE cooking, I can spend hours stirring, frying, etc.

But sometimes, I want to have dinner cooked for me :)

Do you think it's abnormal? 

Приветы!!!

Ну да, хотелось бы, чтобы раз в месяц передо мной закрыли дверь на кухню.

Можно чтоб прям перед носом.

Хотя бы иногда ведь хочется отведать блюдо приготовленное не тобой, а для тебя, нет?!

Разве это противоестественно?
Не-не-не!!!

На самом деле, я обожаю готовить!

Часами могу колдовать на своей кухне.
Жарить-парить-варить... Нужное подчеркнуть.

Кишкоблуд однако, да...

А все это к тому, что Кухня - новая тема для очередного задания в 

Винтажном Кафе.

Прошу.

Моя открыточка.

С юморком :)

Рыбный день, повар в колпаке, много рыбы...

Корабль?

Details.

Viola!

hope you will join our challenge this week!

Sending you hugs!

Вот так :)

Надеюсь, на ваше участие в нашем задании!

Хорошего настроения!

Me and my Chicks Ксюшины Цыплята

Здрассти!

Я обожаю Ридер.

У меня все под рукой.

Я читаю новые публикации каждое утро.

Потом хожу вдохновленная целый день.

А ночью вижу сны...

А знаете, бывают такие задания...Ах, что и говорить...

Пожертвовала частью сна...

Снова покажу вам себя маленькую.

Пап, Привет!

Hi dear all!

You know, I am a huge fan of Reader...

I have got all new posts handy and read them every morning.

Then I spend all day doing something else, but scrapping...

...however  being so inspired that I have dreams about new projects.. in the night...

Do you know that feeling?

Well, without any further delays...

I have abandoned some part of my night sleep.

No regrets though!

Again this is baby me again.

Thanks, Pa!

Some details first.

Original pages from very old Soviet Book.

How come, Lana kind of predicted that I will need some text about... birds...

And this doily and fabulous paper... Thanks, hun!

Немножко деталек для начала.

Лана каким-то чудным образом предугадала, 

что мне понадобятся такие раритетные советские странички... про птиц...

А еще она побаловала меня очаровательными дойликами и красивенной бумажкой.

Я так балдю! Спасибо тебе!

Изначально темно-бирюзовая бумага покрыта Гессо и двумя видами акриловой краски.

Чудесная палитра из Арт-Песочницы.

Initially dark-turquoise polka-dot paper covered with white Gesso and two different colours of acrylic paint.

Brilliant colour scheme was found at Art Piaskownica.

Throughout the page I was trying to focus on polka dots of different sizes.

Всю страничку я старалась сделать акцент на горошинах различного размера.

Minimum of Embellishments.

Birds are coloured with the same paint as the background.

Минимум украшательств.

Птички покрашены тем же цветом, что и фон.

Скетч - Сашин, повернут на 90 градусов.

I used Sasya's sketch for this LO.

This is the page :)

Many thanks to you all for kind words and comments that you leave.

Bye now!

Вот и страничка.

Покажу ее девочкам из блога Океан Идей.

Такой вот у меня приглушенный белый Винтаж в Свободном Стиле :)

Всем большое спасибо за теплые слова и комментарии.

Пока-пока!

Frosted Designs Sketch #26

Hello dear All!

I am totally in love with black and white photography.

During my last visit of my parents' house I grabbed some old pics to use in my projects.

Thank you Daddy for the pleasure to have them!

As for today I have prepared a new layout created for the Frosted Designs.

Here's the sketch.

Приветы!!!

Обожаю черно-белую фотографию.

Как хорошо, что папа в свое время сделал пицот мильонов фотографий!

Даже если исчезнет возможность фотографировать - мне-то уж точно хватит до конца жизни!..

Пап, Спасибо тебе!

Ах, я не о том!

Скетч от Frosted Designs сегодня!

Присоединяйтесь! Буду очень рада!

Деталек нынче немного.

Кажется, и так все видно хорошо.

A very little of details today:

Flowers - cotton, Swirls - organza with stitched pattern.

Цветики - хлопок, завитушка - органза с простроченным рисунком.

Это - маленькая Ксюша.

Бланк для журналлинга вынимается - т.к. фото прострочила не полностью.

Думаю теперь, какую историю насочинять.

Про то, как папа меня ягодкой называл, или про то, что бантиков не носила никогда??..

I did not yet write the journalling - still thinking what story should I mention.

The blank is not fixed, so I can hide it under the picture if needed.

And this is it for now!

Join us at Frosted Designs and show your interpretation of the sketch!

Many thanks for having a look!

Take care!

А на сегодня все!

Спасибо, что заглянули!

Пока-пока!!

Начало Положено This is a Start

Hello my dear Friends!

Time is flying....

We are all getting really exciting here this month.

We expect Halloween quite soon :)

I have to say - this is a massive celebration here.

Absolutely horrible costumes, plenty of sweets, plenty of cars set on fire, and of course, decorations!!!

I am totally in love with the one I am going to share with you today.

Why?

It was made together with my kids!!!

I am happy every time when I manage to get them involved.

So here we go!

Out first Halloween decoration made by Daria, Daniel and ... me (tiny bit)..

Всем Приветы!!!

Я добралась до блога!

И не с пустыми руками.

Мы ожидаем Хэллоуин в этом месяце!

А это - ужасные костюмы, тыквы, тонны сладостей, горы спаленных машин, костров, и, конечно, декорации.

Покажу вам нашу первую. И Очень любимую.

Потому как была сотворена в сотрудничестве с Дарьей и Данилой.

Я просто безумно счастлива, когда удается завлечь и привлечь моих деток :)

Ну вот, показываю.

Можно сказать, хвастаюсь :)

Детальки.

Тыквы и другие мордашки - это дело дестких ручек.

Details.

Pumpkins and other faces - kids.

All construction hanging from the ceiling is about 80cm.

So cool :)

Вся эта конструкция свисает с потолка и примерно 80 см в длину.

Еще ее можно дергать - и тогда звенят колокольцы.

Классно :)

I am sharing this project with Cupcake Craft Challenge and Card Making blog.

Покажу девочкам из блога Открытки Card Making и Cupcake Craft Challenge

А на сегодня пока-пока!!!

Спасибо, что заглядываете!

And this is it for today!

Thanks for stopping by!

Агит-Плакат

Всем большое Здрассти!

Спешу поделиться новым заданием от блога Штампомания.

Когда узнала тему задания - ахнула, чесслово...

Агит-Плакаты!

У многих наших ассоциаций ноги растут из детства.

В моем случае - из Советского детства :)

А посему - мир, труд, май... Комсомольская Правда, Индустрия и Известия в ларьке Союзпечати...

Hello dear all!

I am glad to share with you new challenge at Stampomania.

Propaganda Poster (with a kind assistance of G** Translator)

Well, ideally it was meant to be a motivating poster.

Mine has a serious Soviet twist.

Name of a very big newspaper, star and so on...

Funny... 

Запала мне в душу тема Советских агиток. А вместе с ней, строки Тихонова - "Гвозди бы делать из этих Людей, Не было б в Мире крепче Гвоздей". И все это под лозуногм " За Работу, Товарищи!"

Материалы - доска пробковая для записок, гессо белый, акриловые краски - черная, красная, золотая. Структурная паста, кракелюрный лак. Гвозди - полимерная глина белая, черная и серебряная краска, бронзовые акриловые чернила. Распечатки из Сети - Известия и Серп и Молот. Размер 30*50см.

Формат начал увеличиваться :)

Materials: cork message board 30*50cm, white gesso, acrylic paints - black, red, gol. modelling paste, cracking varnish. Nails - polymer clay, acrylic paints. 

Wording - let's work, comrades!

Hope I made you smile this time!

Thanks for stopping by!

Hugs and kisses :)

Всем большое спасибо за визит!

Надеюсь на ваше участие в задании!

Пока-пока!

Fun!!!

Hello dear all!

Happy Monday to you!

I do not understand how my days can fly so quickly now...

I wake up, go to work, come back... Hey!!! It is not fair!

No time for scrapping :) at all

However, it is a pleasure to work in the art and craft shop :)

Check this out - Saturday :)

Всем большой большой привет!!!

Вот у меня вопрос к работающим скрап-леди.

Когда???

Встаю утром, ухожу, возвращаюсь...

Дела домашние-семейные.. Спать...

ТАК не честно!!! 

И все же.

У меня веселая работа.

Смотрите.

Ну, за качество  -- сорри... :)

Всех обнимаю!

Делитесь советами!

Kisses and hugs!

if anyone knows how to get some extra spare hours - any advise is more than welcome :)

Завитушки-завитушки.. Завитушечки мои.

Всем Большой привет!

Сегодня я покажу вам открыточку, которую сделала специально для челлендж-блога Vintage Cafe Card Challenge.

Сегодня в Кафе мы обсуждаем завитушки разных форм и мастей.

А какие лучше - отштампованные или чипборд?

Предлагаем вам поболтать вместе с нами на эту тему, актуальную и для стиля Винтаж, и для стиля Шебби.

Hello dear all!

I am going to share a card with you today.

This one was made especially for the Vintage Cafe Card Challenge.

This time we want you to use flourishes on your cards. 

These can be stamped or you could also use a chipboard.

I used a couple of stamps to create my card.

First, the birdie is stamped with grey ink.

Also I used a modelling paste all over the background and stamped on it to create kind of embossed surface.

Я использовала штампы.

Многократно.

Украсила завитушками птичку.

Затем, сделала оттиски на модельной пасте.

Много раз спрей из перламутра, микробисер, кракелюр повсюду.

Stamped and misted modelling paste.

Micro-beads and cracked enamel. 

Вот вся открыточка целиком.

Here's the card.

What I used:

gesso, white acrylic paint, self made pearl mist, brown ink, corrugated cardboard, some patterned paper which is not seen any more, chipboard. 

Использовала:

гессо, белый акрил, самодельный спрей перламутр, гофрокартон, немножко красивой бумаги, которую не стало видно, чипборд.

Надеюсь, вы к нам присоединитесь!

До Встречи!

Hope to see your cards :)

Talk to you soon!

Sketch #25 Мамина Весна...

Всем Доброго Дня!

Сeгодня покажу вам страничку сделанную по скетчу 25 от Frosted Designs.

Hello my dear Readers!

Today I am going to share with you a layout made for the Frosted Designs.

I used sketch #25.

When I saw this sketch I immediately knew what photograph should be there.

I can not remember how old was my Mom on this pic taken years ago.

I presume that I was far too small to remember.

Or maybe I was not born at all.

However, the picture is adorable and I called this LO Mother's Spring.

Here are some details.

Как только я увидела эту раскладку, я сразу знала, какая фотография будет на страничке.

Это Мамина Весна.

Я не помню ее такой :)

Возможно, меня просто еще не было в проекте...

Детальки:

Такая вот форма цветов ассоциируется у меня с Ретро.

Крупный рисунок, яркие цвета.

This shape of flowers I associate with Retro style.

Big patterns, bold colours.

This sticker has a twofold purpose.

First, it is a substitute for the frame.

Second, it fixes the photo.

Наклейка имеет двойное предназначение.

Во-первых, я заменила рамку на легкие, воздушные кружева.

Во-вторых, она держит фото.

Пуговки действительно очень старые.

Набег на запасы мамы моей подружки.

These buttons are very old indeed.

A friend of mine allowed me to have a look at her mother's stash :)

Now the whole page.

What I wanted to keep the most is the feeling of youth, beauty and innocence. 

This determined the choice of colour scheme.

Hope my mom will smile looking at this LO.

И вся страничка.

Мне очень хотелось передать настроение фотографии - юность, невинность и красоту.

Оранжево-зелено-бирюзовое цветосочетание - это реверанс той эпохе.

Уже не хиппи, но все еще весело :)

Надеюсь, маме понравится мой сюрприз :)

А на сегодня все!

Творите с душой!

And this is it for now.

Let your soul sing!

ОчУмелые Ручки

Всем большой-большой Привет!

Я к вам сегодня с новой страничкой.

Не могла никак пропустить задание от Модного Хобби - "ОЧумелые ручки",

Цель которого - скрап-объект без использования клея.

Прос свои непростые отношения с этой липкой субстанцией я уже писала, я предпочитаю свои работы шить. Например, как эту.

Hello dear All!

I would like to share my new LO with you today.

The challenge blog Modnoe Hobby has a task to create scrap object without using glue.

Well, I have already told you that I don't really like glue.

I prefer to stitch :)

Dear sewing machine, Thank you :)

Close ups:

Детальки:

Скетч от Pixie Dust Paperie:

Thanks Pixie Dust Paperie for their fabulous Sketch:

Here's my page :)

А вот и страничка:)

Спасибо, что заглянули!

Пока-пока!

Many thanks for having a look!

Bye for now.