the Games we Play

Hi everybody!

I would like to share with you today two tags that I made ages ago for the Assorti blog game. All participants were making tags and then sending to each other. As soon as my tags were received and published by Jann`ьka I now can show them here. The theme was called as a Spring Rain.

Всем большой привет!

Думаю, пришло время показать вам свои первые теги. Сделала давно, приняла участие в игре Тегомания от блога Ассорти. Так как мои теги уже давно получены и опубликованы у Жени здесь, думаю, пора и у себя их показать. Последний день весны все-таки :) Вот, что получилось у меня:

К сожалению не смогла я сфотографировать как следует. Дело в том, что теги двухслойные. Верхний - это ацетат, на него я и наклеила капельки. Розовые цветы - покрыты таким специальным пухом (ну не знаю как он называется). Поэтому на ощупь они бархатистые.

Unfortunately I wasn't able to photograph tags properly. In fact they  have two layers. Top - is an acetate, I places some droplets on it. Pink flowers - are covered with a special fluff (well, I do not know what it is called. They are velvety to the touch.

For this one I used a patterned acetate. Bird and flowers were printed already.

Здесь я использовала ацетат с уже нанесенным рисунком.

Вот и все на сегодня. Хорошего настроения!

This is it for today. Stay tuned!

Время для Пикника и Веселых Игр! It's a Picnic Time!

Hi there!

Now it is a time for new Fabulous Friday Challenge at Frosted Designs! Please join and play with us this week. This week's challenge is about Picnic or funny summer outdoor games. I have chosen picnic theme for the cover of my new notebook.

Привет всем!

Новое задание на блоге Frosted Designs. Тема этой недели - пикник или игры на свежем воздухе. Тема пикника оказалась мне ближе и вот результат - новый блокнот.

Обложка.

Front Cover.

Close ups:

Детальки:

А на сегодня все! Спасибо, что читаете!

This is it for today! Many thanks for your visit!

P.S. I am in college sitting my 3hour exams.. Wish me luck!
P.S. А я в колледже сегодня и завтра - сдаю свои экзамены. Держите фигушки за меня!

Altered Item

Всем большой привет!

Наверное, это мой блокнотик такой везучий получился, девочки из Штампомании пригласили "подизайнить". Задание - проволока и много бисера, альтеред объект. Не долго думая, решила преобразить старенькую рамочку темно-зеленого цвета. Кроме того, захотелось сделать что-нибудь полезное в дом. Получилась вешалка для ключей.

Hi there!

Seems  like my notepad was lucky! Girls from Stampomania have invited me to create an altered item for their challenge - use wire and plenty of beads. I decided to decorate very old frame which was painted dark green colour. Finally for the first time ever I have managed to make something useful :) This is a key holder (if I said it right)

Some close ups:

Поближе:

И с ключиком:

And with the Key:

Frame and the lock were painted with antic white varnish. Beads are fixed with the red paint and PVA glue. The heart is found in a charity shop.

Рамка и замочек покрашены краской антик белый, бисер приклеен на красную краску и ПВА. Сердечко - случайная находка из секонд-хэнд'a.

Many thanks for having a look! Wishing you a very good day and crafty mood!

Cпасибо, что заглянули! Хорошего настроения и вдохновения!

Первый Блин... ScrapLifting

Hi everybody!

I am with my first real 12*12 page today :)
Let's be honest - I would not dare to make it myself... I have lifted the idea.
And this is actually a challenge which is to be found here. The author of original LO is Mumka. Have a look - her work is fantastic!

What I have to say - I really enjoyed playing with gesso, modelling paste, paints, Kuretake 2 Way Glue and pigment ink pen for drawing and scrapbooking Zig Millennium 0.3 and a lot more stuff :)
I have chosen one of my favourite photos - taken by my dad back in 2003.
Although my LO is very different from original, I am happy with the final result.
So here I am - sharing my experience with you, my dear readers...


Всем большой привет!!!

С большой радостью и в щенячьем восторге спешу поделиться с вами моей Первой настоящей страничкой. Да... к сожалению, идея не моя (а хотелось бы...) Автор оригинала потрясающая мастерица Мумка.

Страничку делала по заданию блога Скрап Лифтинг. Нашла это занятие жутко увлекательным и поучительным. По порядку... с детства игнорировала поговорку про семь раз отмерь... В результате - облака приклеились  пришились не туда - и все поехало, куда попало. Старалась спасти ситуацию как могла... Вот. Все. Смотрите. Волнуюсь жутко.

Text - My Girl Dasha and the aircraft.
Журналлинг? Да.

Ассоциативный ряд: самолет, взлетная полоса, поле, трава, ромашки, корова, молоко.
Idea - aircraft, field, grass, daisy, cow, milk

Was working hard :) on the background...
Потрудилась...

Детальки.

Close ups.

Result.

Вот она!

Использовала грунт, моделирующую пасту, ручку с пигментными чернилами Куретаке для Рисования и Скрапбукинга Zig Millennium 0.3 и Zig 2 Way клей.

И еще раз:  Это счастье!!!

Once again: this is a happiness!!!

Уф! Публикую. Нервничаю. Прощаюсь. Критику Принимаю.

Oh, I did it. Very nervous. Talk to you later :)

Хулиганю! Messing Around!

Доброго Утра Всем!


Замечательный скетч от Studio Scrapbooking мне очень понравился. Возможно, я и переборщила с красками и брызгами, но зато повеселилась от души! Спасибо! А сложилось у меня 3 открыточки, объединенных скетчем, цветами и техникой. Похулиганила я в общем :)

Good Morning Everybody!

Fantastic sketch from Studio Scrapbooking has inspired me to mess and mess around with all sorts of paints and ink! I suppose, that I have overdone a bit :) but I definitely had so much fun! I made three cards based on this sketch, all a bit different but having in common sketch, colour combo and technique. 

Here are my creations :)

Вот, что получилось :)

Весь стол и я в краске :)

Paint is all over my table and me :)

Have a great weekend!

Хороших Выходных! 

Puzzle

Hello everybody!

Today I would like to share my interpretation of new challenge at Jenny Art. We were asked to create some project  using the picture captured sunshine. I used the picture taken in Botanic Gardens last autumn. The central point of this photo is actually a fly. I was not quite sure what to make for this challenge when suddenly I spotted  a puzzle which could be modified. So here's my result Thanks God I did not become a surgeon :) 

Всем привет! 

Сегодня покажу вам пазл. Сделала специально по приглашению девочек из творческой мастерской Jenny Art. Задание - Лучи Солнца. Надо использовать фото, на котором запечатлен солнечный свет. Долго в голову ничего не приходило, пока на глаза не попался пазл-заготовка. Тут все и сложилось. А главный герой моей фотографии-вдохновения - муха. 

Фотографию распечатала, наклеила на заготовку, вырезала крафт-ножом (как хорошо, что я не стала хирургом!), края обработала надфилем и мелкой наждачкой. Затем - грунтовка, немного красок и для обводки - тушь. Когда все подсохло - нанесла на поверхность каждой детали клей. Чтобы придать шероховатость и создать некоторую фактуру - наносила клей губкой.

I first printed and glued photo on precut card stock for making puzzle. Then - I went around the edges with a sand paper. After that - primer, a bit of paint and black ink. Finally, to create uneven surface I have applied a glue on each detail. I did it with the sponge - as I did not want smooth surface.

Here you can see the texture.

Здесь немного видно неровность.

Спасибо, что заходите!  Хорошего дня и вдохновения!

That's it for now! Wishing you an inspiration and a great mood for the rest of the day! 

Just Forget the World... И пусть весь мир подождет...

Hello dear readers!

My card today is made for Daring Cardmakers Challenge which is to create the card inspired by this song:

Доброго дня вам, мои дорогие читатели!

Сегодняшняя открытка сдалана специально для челендж-блога Daring Cardmakers. Задание этой недели - открытка, на создание которой вас вдохновит вот эта песня:

I was thinking quite a long time and, finally ended up with this card. The video gave me some hints, I thought of following things while watching this clip - jeans, grey colours, music, city, love, loneliness...

Я довольно долго думала, до тех пор, пока не вдохновилась видеорядом этого клипа. Ассоциациативный ряд вкратце: город, суета, круговерть, одиночество, серые цвета, поиск, музыка, вдохновение, любовь...

Или так:

Or this way:

Some close ups:

Поближе:

I used white primer, acrylic paints and some Kuretake products: Zig Memory System 2 Way Glue, Zig Painty Metllic Marker, Zig Millenium 0.3 and Art and Graphic Twin 59

Использовала грунтовку, акриловые краски, и продукцию японской фирмы Куретаке: Zig Memory System 2 Way Glue, Zig Painty Metllic Marker, Zig Millenium 0.3 and Art and Graphic Twin 59 Должна сказать, что в восторге от клея. Голубой, когда мокрый, прозрачный при высыхании. Мгновенно схватывается, бумагу не ведет. 

Спасибо, что заглянули, это все на сегодня :)

Many thanks for having a look! Talk to you soon!

Понедельник - день веселый! Happy Monday!

Hello everybody!

Hope you all had great weekend!
My today's post is about friendship, gifts and games.
Thanks to my new hobby I met so many wonderful people all around the world! Isn't it amazing?
Tanya - Irish Cream has sent me absolutely fabulous ATC from her Nature series. Unfortunately, the picture is not able to show all it's beauty, the texture of this ATC is fantastic! Many Many thanks!!! This tiny piece of art has made its way from Ukraine.

Всем большой привет!

Сегодня буду писать о дружбе, подарочках и играх, в которые мы играем.
Я так рада, что благодаря моему новому хобби я познакомилась со столькими замечательными и удивительными людьми с разных уголков планеты! Интернет, я тебя люблю! Во-первых, хочу показать АТС, которую прислала мне Таня - Irish Cream. К сожалению, фотография не в состоянии передать всей ее прелести, она такая волшебно-приятная на ощупь! Таня, как ты это делаешь? АТСочка прилетела ко мне с Украины. Танюш, спасибо огромное!

Another sweet thing - gorgeous hand-made flowers arrived from Northern Ireland from Lee, Kitchen Goddes! I adore these flowers, expect to meet them soon! Thank you so much, hun!

Еще одна приятность прилетела ко мне из Северной Ирландии от Ли. Она подарила мне собственноручно сделанные цветочки - Абсолютно Абажательные. Скоро я их куда-нибудь пристрою.

Now I'd like to show you the card which is made for one Ukrainian girl Julia - we play the exchange game, organized by Irish Cream. What I wanted to say with this card - that any material can be used and lack of expensive and trendy stuff can not be a barrier to creativity. Am I wrong?

А вот эту открыточку я посылаю девочке Юле - она мой партнер в игре-обмене, которую придумала и организовала Таня. Что я хотеле сказать этой открыточкой, что отсутствие дорогих и модных материалов не должно быть барьером к творчеству, ведь можно и нужно использовать любые подручные материалы, как в этом случае - ниточки, пуговки. Или я не права? А вот внутри - сюрпризик, но не покажу, а то девочке будет неинтересно :)

Details.

Детальки.

Finally, just a gentle reminder about my own game. C'mon girls, I'm still waiting for the pictures of your inky fingers! Have a look at Rules and Prize. So far I have 8 participants, so chances to win lovely goodies are very good!

Теперь хочу напомнить о своей игре Покажите ручки! Девочки, все еще жду фотографий ваших чернильно-красочных ручек! Пока у нас всего 8 участников, так что шансы получить приз довольно высоки! 

С открыточкой поучаствую в заданиях Заборчик от ScrapMagia,  By the Cute and Girly and Daring Cardmakers - Darling Bugs of May.
На сегодня все! Хорошей вам недели!

I am entering following challenges with my card - by the Cute and Girly, the fence from ScrapMagia and Daring Cardmakers - Darling Bugs of May.
That's it for today! Have a great week full of inspiration!

Altered Box. Коробка в Стиле Шебби.

Hi dear all!

I hope you are all having a good time. Glad that you visit me here!
As for today I prepared something quite unusual for me.
For the first time I decided to give a try to altered items.
The box that I transformed into Shabby Chic case for the notepad was specially created for the Assorti blog. Current Challenge is Altered Item. Oh, and be careful - photo heavy post :)

Всем Приветы!
На Ассорти новое задание - создать любой объект в стиле альтер скрап. Специально для Ассорти, в качестве напросившегося приглашенного дизайнера, я решила видоизменить коробку.
Коробка станет футляром для моего очередного блокнота, полюбились они мне в последнее время :) Да, осторожно! Много фоток - процесс был длительным :)

Вот как это было. До:
This is how it was: Before:

Here I just cut off unnecessary  details, so to make a box with the lid.
Отрезала лишнее, чтобы получилась коробочка с крышкой, наподобие шкатулки.

Начальный этап процесса.
First steps - primer and paper.

This is how it looks inside at the end.
Так выглядит коробка внутри по завершении всех истязаний.

Дно.
Bottom.

This is how it looks After - Finished Box.
После процедур - конечный результат.



Details:
Детальки:

Использовала много белой грунтови, акриловой краски, чая.

I used plenty of white primer, acrylic paint and tea to colour laces and other details. 

Вот такой мой первый эксперимент. Да, чтобы коробочка в процессе не разъехалась, укрепила по периметру маскировочной лентой. Поучаствовать хотела бы в заданиях:

Задание №2 - Шебби Шик от Scrapbooking by Men и The Shabby Tea Room Week #61 Ruffled Up.

А на сегодня все! Спасибо, что заглянули!

To keep the shape of the box I used masking tape. Fixed it around the box.  I would like to enter following challenges with this item: 

Задание №2 - Shabby Chic at Scrapbooking by Men and The Shabby Tea Room Week #61 Ruffled Up.

And this is all for now! Thanks for stopping by. Bye!