Altered Box. Коробка в Стиле Шебби.

Hi dear all!

I hope you are all having a good time. Glad that you visit me here!
As for today I prepared something quite unusual for me.
For the first time I decided to give a try to altered items.
The box that I transformed into Shabby Chic case for the notepad was specially created for the Assorti blog. Current Challenge is Altered Item. Oh, and be careful - photo heavy post :)

Всем Приветы!
На Ассорти новое задание - создать любой объект в стиле альтер скрап. Специально для Ассорти, в качестве напросившегося приглашенного дизайнера, я решила видоизменить коробку.
Коробка станет футляром для моего очередного блокнота, полюбились они мне в последнее время :) Да, осторожно! Много фоток - процесс был длительным :)

Вот как это было. До:
This is how it was: Before:

Here I just cut off unnecessary  details, so to make a box with the lid.
Отрезала лишнее, чтобы получилась коробочка с крышкой, наподобие шкатулки.

Начальный этап процесса.
First steps - primer and paper.

This is how it looks inside at the end.
Так выглядит коробка внутри по завершении всех истязаний.

Дно.
Bottom.

This is how it looks After - Finished Box.
После процедур - конечный результат.



Details:
Детальки:

Использовала много белой грунтови, акриловой краски, чая.

I used plenty of white primer, acrylic paint and tea to colour laces and other details. 

Вот такой мой первый эксперимент. Да, чтобы коробочка в процессе не разъехалась, укрепила по периметру маскировочной лентой. Поучаствовать хотела бы в заданиях:

Задание №2 - Шебби Шик от Scrapbooking by Men и The Shabby Tea Room Week #61 Ruffled Up.

А на сегодня все! Спасибо, что заглянули!

To keep the shape of the box I used masking tape. Fixed it around the box.  I would like to enter following challenges with this item: 

Задание №2 - Shabby Chic at Scrapbooking by Men and The Shabby Tea Room Week #61 Ruffled Up.

And this is all for now! Thanks for stopping by. Bye!

Decadence. Декаданс.

Всем Привет!

Сегодня покажу две открыточки. Так как они совсем разные, то решила опубликовать их по отдельности. Первая - немножко упадническая такая. С одной стороны - шампанское и веселье, а сдругой - подуставшие розы и пыльные бабочки... И все же, она мне нравится. За картинку спасибо Art Freebies.

Hello dear all.

Hope you all had a great week. I prepared two cards for today, but decided to post them separately, as they are so different. This one is about fun and champagne, but there are also roses which are not really fresh and dusted butterflies, like from old wardrobe. Many thanks for the image to Art Freebies. Their collection of pictures is amazing.

Girl, pretty much having fun.
Веселящаяся девушка.

 Бабочки - крашеные, затертые, отштампованные.
Painted, sandpapered, stamped butterflies.

Roses...
Розочки... устали...
Tutorial here. Здесь можно посмотреть.

I would like to enter following challenges with this card:
Отправляется по заданиям:

The Shabby Tea Room - Butterfly Wishes
Scrap Affair - Self-made Flowers
Sarah Hurley - Butterflies
Скрап Фантазии - Объемные Открытки

А следующая открытка - про большое дерево :)
And my next card is about Big Tree :)

Thanks for having a look!
Спасибо, что заглянули!

Spring Journey. Весеннее путешествие.

Hi! It's me again!

Did any of you, ladies (I presume that most of my readers are ladies, if not - hello, gentlemen!).. did any of you have ever had a dream being a little girl - old times, beautiful dress, hat, gloves, flowers, coach, horses and so one... ? I was constantly dreaming about it. I thought that I had to be born in the 19th century at least. Today's card is all about that time. The image that I used is basically a price list for the journey from France, 19 century. Isn't it lovely?

Всем привет!

Вот мне интересно, а вы когда-нибудь мечтали в детстве о бальном платье, шляпках, перчатках и, конечно, о карете, запряженной парой белых лошадей? Мне, например, очень часто мечталось о чем-то таком! Я всерьез полагала, что родилась не в свое время. И хотя на дворе 21 век и я уже не маленькая девочка, мне до сих пор все это нравится. И мечтается по-прежнему легко и непринужденно, ну, хотя бы попасть на бал в Вену.  Сегодняшняя открытка получилась благодаря картинке. Строго говоря, в ней нет ничего романтического - это всего лишь плакат о стоимости проезда на фиакре. Но мне она понравилась.

Closer look at details:

Детальки:

And the card itself:
И сама открыточка:

I apologiseб could not make a better photo of it, in fact it is not grey, a tiny bit brighter :)
Ну никак не получилось передать ее настоящие цвета, то темно, то слишком ярко... На самом деле, она не такая уж серая, чуточку поярче. Фоновая бумага - цвета нежной бирюзы.

I would like to enter the Polka Doodles week 12 Challenge with this card. The theme is spring. Why not to join?

Отправляется по весенним заданиям Polka Doodles и Волшебный мир скрапбукинга - ВСЕ В САД! Принимайте участие!

Talk to you later!

Пока-пока!

One Sketch - four cards. 4 открытки по одному эскизу.

Hey there! Happy Monday to you!

Happened that I saw a very lovely sketch here. Although it was supposed to be a page, I decided that it's perfect for cards too. You know that feeling - you have sketch and you can't decide what to make, because you have more than one idea and you love all of them! So, I decided to make 4 different cards using one sketch. I have changed it though. Anyway, I have managed to make two cards today. Here we go!

Всем Приветы! Надеюсь, понедельник вас порадует!

Я нашла очень симпатичный эскиз здесь. И, хотя, он вообще-то для странички, я в него просто влюбилась. Никак не могла определиться какую открыточку состряпать. Поэтому решила сделать 4 по одному скетчу. Правда, я его изменила немного. И сегодня у меня получилось 2 открытки. Они совсем разные, но нравятся мне обе :)

This one is quite simple,  I did not want to overload it with details. I used colour scheme from Scrap Fantasy and want to enter their colour challenge.

Очень хотела сделать совсем простую открыточку. Немного поломала голову над цветовой палитрой, предложенной на Скрап Фантазии, уж очень непривычные для меня цвета. Отправляю ее на 3-е задание Марта, спасибо за головоломку :)

 The second card is absolutely different. I made this card thinking about my adorable friend AWWA, she is celebrating birthday this week. Congratulations, honey!

Вторая открыточка сосвем не похожа на 1-ю. Ее я сотворила для моей подружки Аллочки, которая празднует свой день варенья на этой неделе. Поздравляю!

I would love to enter following challenges with this card. 

Scrap Magia is hosting challenge Hand Made, you supposed to make something yourself. In my case it is handmade flower, background and some other embellishments. 

Эта открыточка, кроме того, что полетит к Аллочке, отпавляется по следующим заданиям.

Срап Магия объявила челендж "Своими Руками". Для него я сделала цветочек, рамку, фоновую бумагу и милые бумажки, свернутые в рулончик. Использовала при этом все, что было под рукой - краски, оберточную бумагу, старые бусы, ткань.

Jo at Daring Cardmakers announced challenge Going Postal. You may find "Post Card" stamp on my card and word "postage" on patterned tissue paper used for heart.

Daring Сardmakers объявили Почтовое Задание. На открытке есть почтовый штампик и слово "посылка" на папиросной бумаге, использованной для сердечка. 

Finally, another challenge at I Love Scrap  is about your own background paper, you are encouraged to use paper scraps, paints and stamps. Well, as I mentioned before, the background paper is totally mine :)

Наконец, блог Я Люблю Скрап объявил задание - красим, рвем, штампуем. Цель - сотворить свой собственный фон. Тут моя открытка совсем уж подходит. Чтобы сделать такой фон я использовала акриловые краски, рваную бумагу и штампик.

I have to admit, that these challenges are very interesting for me. They really wakes you up and inspire to create! Why not to join? Talk to you later, hope to finish other two cards. Take care!

Должна признаться, что все задания очень интересные. Я с огромным удовольствием принимаю в них участие. Так что, присоединяйтесь! А пока - пока!

IWD - International Women's Day! Просто 8 Марта!

Hello Everybody!
A little bit of History if you do not mind:

International Women's Day (IWD), originally called International Working Women’s Day is marked on the 8th of March every year.  It is a major day of global celebration of women. In different regions the focus of the celebrations ranges from general celebration of respect, appreciation and love towards women to a celebration for women's economic, political and social achievements.
Started as a Socialist political event, the holiday blended in the culture of many countries, primarily Eastern Europe, Russia, and the former Soviet bloc. In many regions, the day lost its political flavour, and became simply an occasion for men to express their love for women in a way somewhat similar to a mixture of Mother's Day and St Valentine's Day. (Thanks Wikipedia)

It might be too early to talk about this "International" Women's Day, but happened that today I sent the card to my Mom. Hopefully, she will get it on time and like it.


Всем привет!
Я думаю нет нужды пояснять женщинам (и мужчинам) родившимся на территории постсоветского пространства, что такое 8 Марта. Нам просто нравится этот день! И хотя сегодня 23 Февраля (Дорогие наши защитники отечества - С Праздником! Ура!) и еще слишком рано вспоминать о Женском Дне, так сложилось, что я отправила вот такую открыточку своей маме. Надеюсь, она дойдет вовремя.

This Duck egg colour is one of her favorite. To make flowers and to cover music note sheet, I used scarf, especially bought for this card! Fly and leaves were earrnigs some day :)

Этот цвет ей очень нравится :) Ну, а чтобы сделать цветочки и закрыть ноты, я порезала шарфик, специально для этого приобретенный. Муха и листочки были когда-то сережками.

Some details. Детальки.

The Fly. Isn't it lovely?
Правда симпатичная мушка?

Also, I decided to take part in Cute Card Thursday Challenge with this card. The сhallenge was to create Happy Shiny Card. Well it is shiny! Look at the fly :)

Также, я решила поучаствовать в задании Cute Card Thursday. Тема - сверкающие отрытки. Ну, муха у меня сияет будь здоров! Может, повезет?!

So, this is it for the moment! See you later!

Вот и все пока что! Пока-пока!