3 weeks of studies...

Hello, planet!

Quiet Sunday morning is that perfect moment to dedicate some time to my space on the web.

I have been quite busy recently.

I underestimated the number of productive hours that I can spend on studies, and have to admit... it's tough.

I wish I could have a bit more time for my exercises, but.. no.. we have what we have.

Sharing with some of my experiments and studies.

I love ferns... love the way the grow and look, love the fact that they grow in the shade and also I am very fond of all those mystical stories that are associated with this plant.

So, here's my project in process.

From the sketch to some stamps... More ideas than time! But I will get there.

Доброго дня, други!

Как же я соскучилась по вам!

Плавно переместившись на просторы Инстаграма, я совершенно забросила мой любимый блог.

Итак, когда весь Изумрудный Остров празднует День Материнства, я на совершенно законных основаниях засела за компьютер, и теперь пишу один пост за другим.

Мини-отчет о проделанной работе за три недели учебы.

Чуть ниже, я все собрала на одну большую доску.

А пока, из последнего.

In this sketch I was trying to use different materials, from the pencil to artist brush pens, acrylics, white ink.. I played with all sort of stuff.

Выражаю свою любовь к папоротникам, с их противоречивым названием, мистическими легендами, и желанием оставаться в тени.

Скетчи, штампы... Проект в процессе, как говорится.

Here, let me introduce you my new permanent inhabitant, the plant I saved from the shop, where it was literally drying to death. Now it is happy, well cared and loved house plant.

Теперь покажу сиротку, спасенную из магазина, где она продавалась полузасохшая, и в десять раз уцененная. Шафлера. Теперь цветёт и пахнет у окна. Люблю.

This exercise is to work with tones, using monoprinting technique.

I did not have a special paint, so replaced it with an alcohol ink.

The trick is that you need to work really fact, as this ink dries very quickly.

Мои попытки монопринта. 

Специальную краску я не покупала.

Обошлась алкогольными чернилами.

Винные бутылки как раз и творить алкоголикам алкоголиками :)

Работать надо быстро-быстро, времени на композицию около минуты.

Иначе высохнут и прилипнут к бумаге.

Весело.

Finally, the mood board I am secretly proud of.

Here, I put all aspect of practical studies that we have explored during three weeks of lessons.

Happy me :)

А вот и собирательно-развлекательная досочка, с определениями и примерами.

Тайная моя гордость :)

This piece is a detail of big A1 work, where I was exploring different type of line.

I consider these cups as quite successful piece, really enjoyed: plenty of paint, ink, charcoal and a bit of fabric collage to decorate.

Кусочек большой работы А1, где чашки удались более всего.

Тема - линия и ее трансформация.

И все на этом.

Продолжение будет!

Ваша.

This is it for now.

Thanks for stopping by/

kissinia

Mushroom Chaos... Грибное царство...

Доброго дня, друзья мои.

Я исправляюсь.

У меня запланировано уже 4 поста.

Торжественно обещаю вести свой блог регулярно.

И, кстати, подумываю о том, чтобы завести новый.

Может, приурочить сие событие к новому году?

А что?.. вполне себе традиционно.

Но это пока только в планах.

Hello dear friends.

I am getting more organised. Slowly but surely.

I have already planned another 4 posts.

In fact I have been quite busy recently, so have a few things to share.

I even think about creating a new blog... But just thinking :)

And for today I have a mushroom story.

I have noticed, that my small projects become more complex.

Think mushroom... I include sketching, doodling, journalling and then visualizing it to some bigger extend. In this case I made a few stamps and again :) made a few tea towels.

Итак, моя грибная история...

Замечаю, что мои маленькие проекты становятся более сложными, детальными и перерастают постепенно из одного в другое.

Скажем, грибочки возникли в форме зарисовок, нарезанных штампов, арт-буке в разных техниках и с использованием различных материалов.

Показываю небольшую часть, и кусочек полотенца.

Все не покажу, так как это подарки любимым людям :) Интригую.

Две странички под кодовым названием корни.

Now, two pages from the art-book called Roots.

Tea towel - just a piece of it.

Can't really share all - as these are going to be gifts to my friends. Want to surprise some nice people.

Кусочек отштампованного льна.

Кстати, стирала уже при температуре 60 градусов.

Краска держится отлично.

Немного теряет яркость, правда, но незначительно.

И зарисовочки.

Водостойкий линер и акварельные карандаши.

And tiny sketch with waterproof liner and watercolour pencils.

And yes, I appear now in Instagram quite a lot.

K.I.S.S.I.N.I.A

No harm to visit me there and follow as well :)

Вот такое субботнее обновление.

У нас солнечно, так что, пожалуй, выберемся погулять.

И да, я регулярно выкладываю фотки в Инстаграм.

Так что, если вы меня там найдете - милости прошу. Буду рада.

K.I.S.S.I.N.I.A

А на сегодня все.

Следите за лентой.

Ваша.

And this is it for now.

Have a lovely weekend!

hugs, kissinia

Характер нордический, выдержанный...

Доброго дня, други!

Итак, расскажу как всё было.

Вселенная на мои вопли отчаяния швырнула мне обратно мой Калашников компьютер, и вот, Ура! Пишу.

Может, попросить ещё чего-нибудь?

Итак, я шерстила Пинтерест, коллекционируя идеи.

Наткнулась на распрекрасные красные камушки со снежинками и поняла, вот оно... чего не хватает мне для полного счастья.

Поездка на побережье за камнями стала моим т.н. творческим свиданием...

И понеслось.

Hello my friends!

Hope you are keeping well and warm.

We have extremely windy and chilly sunny Tuesday.

Good for the Big Laundry Day though...

So, I will tell you the story.

I was browsing the Pinterest one day.

{God, make them establish head quarters in Ireland as all American corporations do and I will be the first one in the Q of applicants for a job}

Beautiful red stones with white snow flakes caught my attention and I was in love the very same moment.

Then I went to the beach, got the sack of stones, and here we go...

the moodboard

это еще только водичку пальцем пощупать... муд борд, как говориться.

Мальчик-газетчик определенно из Дании (так я решила)

Ведь лейтмотивом всех этих упражнений была Скандинавия: далекая, сказочная, дорогущая, с узнаваемым дизайном и довольно высокими людьми...

Затем, была лино-гравюра впервые в жизни и оттиски на ткани...

М-ммм... не очень довольна, но сам процесс! Ах!..

Then lino cuts and stamping on fabric.

Not quite happy, but really liked the process for the first time in my life.

Excited. Will do more

Well, this is quite obvious.

This guys are now hidden, waiting for December to appear as a part of Christmas decorations.

Про камушки все понятно.

Пробовала и акриловыми красками и белой тушью.

Требует сие занятие времени и твёрдой руки.

(Я даже вино перестала пить) Ха.

Но вот мучил меня вопрос практического характера.

Все бирюльки, да веселье...

А где ж польза? А что в дом?

Ответ пришёл сам собой, когда после очередной стирки я убедилась, что иметь такие неотстирываемые полотенца - это просто моветон.

Швея из меня никудышная, но этот мастер-класс оказался просто подарком судьбы. Спасибо!

Ура! Старая скатерть благополучно стала дюжиной полотенец.

А заодно, нашлась еще пара отрезов ткани.

Полотенец много не бывает.

Next step was to make something useful.

Voila! The old table cloth became a dozen of tea towels, some of them were stamped with red :)

To document all these experiments I created a layout to my visual journal.

With description of activities, materials and some useful information.

Завершился мой роман со скандинавскими мотивами разворотом в альбом, с описанием процессов, материалов и кой-каких заметок.

И немножко вышивки.

A bit of embroidery.

Now I fill like this mission is complete.

Well, I am also inspired with even more plans ahead :)

Thanks for stopping by.

Вот теперь думается, гештальт мой завершён...

Я довольна проделанной работой...

За это время родилось планов аж громадьё.

Не пропадаю,

Ваша.

One Sketch - four cards. 4 открытки по одному эскизу.

Hey there! Happy Monday to you!

Happened that I saw a very lovely sketch here. Although it was supposed to be a page, I decided that it's perfect for cards too. You know that feeling - you have sketch and you can't decide what to make, because you have more than one idea and you love all of them! So, I decided to make 4 different cards using one sketch. I have changed it though. Anyway, I have managed to make two cards today. Here we go!

Всем Приветы! Надеюсь, понедельник вас порадует!

Я нашла очень симпатичный эскиз здесь. И, хотя, он вообще-то для странички, я в него просто влюбилась. Никак не могла определиться какую открыточку состряпать. Поэтому решила сделать 4 по одному скетчу. Правда, я его изменила немного. И сегодня у меня получилось 2 открытки. Они совсем разные, но нравятся мне обе :)

This one is quite simple,  I did not want to overload it with details. I used colour scheme from Scrap Fantasy and want to enter their colour challenge.

Очень хотела сделать совсем простую открыточку. Немного поломала голову над цветовой палитрой, предложенной на Скрап Фантазии, уж очень непривычные для меня цвета. Отправляю ее на 3-е задание Марта, спасибо за головоломку :)

 The second card is absolutely different. I made this card thinking about my adorable friend AWWA, she is celebrating birthday this week. Congratulations, honey!

Вторая открыточка сосвем не похожа на 1-ю. Ее я сотворила для моей подружки Аллочки, которая празднует свой день варенья на этой неделе. Поздравляю!

I would love to enter following challenges with this card. 

Scrap Magia is hosting challenge Hand Made, you supposed to make something yourself. In my case it is handmade flower, background and some other embellishments. 

Эта открыточка, кроме того, что полетит к Аллочке, отпавляется по следующим заданиям.

Срап Магия объявила челендж "Своими Руками". Для него я сделала цветочек, рамку, фоновую бумагу и милые бумажки, свернутые в рулончик. Использовала при этом все, что было под рукой - краски, оберточную бумагу, старые бусы, ткань.

Jo at Daring Cardmakers announced challenge Going Postal. You may find "Post Card" stamp on my card and word "postage" on patterned tissue paper used for heart.

Daring Сardmakers объявили Почтовое Задание. На открытке есть почтовый штампик и слово "посылка" на папиросной бумаге, использованной для сердечка. 

Finally, another challenge at I Love Scrap  is about your own background paper, you are encouraged to use paper scraps, paints and stamps. Well, as I mentioned before, the background paper is totally mine :)

Наконец, блог Я Люблю Скрап объявил задание - красим, рвем, штампуем. Цель - сотворить свой собственный фон. Тут моя открытка совсем уж подходит. Чтобы сделать такой фон я использовала акриловые краски, рваную бумагу и штампик.

I have to admit, that these challenges are very interesting for me. They really wakes you up and inspire to create! Why not to join? Talk to you later, hope to finish other two cards. Take care!

Должна признаться, что все задания очень интересные. Я с огромным удовольствием принимаю в них участие. Так что, присоединяйтесь! А пока - пока!