Are you bored?.. Вам скучно и грустно, и некуда время убить?..

Доброго дня, Други!

{Заголовок читать с некоей долей сарказма и прищуренным левым глазом}

Итак, я по самые уши в учебе, какие-то нереальные количества всяких всякостей поназадано... Но какой кайф!

А вдруг вам стало нечего делать? Вдруг уже все дела переделаны, дети намыты и причесаны, скатерть самобранка наготове, и все проекты завершены...

И вот, типа, сижу на диванчике, скуча-аааю...

Я тут по наводочке нашла игрушку.. Делюсь :) Пусть не я одна хожу краснолазой красавицей. Га. И. Гы :)

Такая рисовательная програмка. Психическая немножко.

Hello my dear friends!

So, you found yourself on the couch, nothing to be done? Bored?

All clean and shiny? And all your projects are done! 

{Please add a bit of sarcastic note to the subject line}

Here you go!

Absolutely amazing time waster!

На этом я вас оставляю.

Если кто что нарисует - делитесь!

Любопытно очень!

А вот мой самый первенький - Аленький Цветочек...

Обнимаю.

Ксю.

So if you have a chance to create something - please give me a shout!

I am so curious :)

Hugs.

Decadence. Декаданс.

Всем Привет!

Сегодня покажу две открыточки. Так как они совсем разные, то решила опубликовать их по отдельности. Первая - немножко упадническая такая. С одной стороны - шампанское и веселье, а сдругой - подуставшие розы и пыльные бабочки... И все же, она мне нравится. За картинку спасибо Art Freebies.

Hello dear all.

Hope you all had a great week. I prepared two cards for today, but decided to post them separately, as they are so different. This one is about fun and champagne, but there are also roses which are not really fresh and dusted butterflies, like from old wardrobe. Many thanks for the image to Art Freebies. Their collection of pictures is amazing.

Girl, pretty much having fun.
Веселящаяся девушка.

 Бабочки - крашеные, затертые, отштампованные.
Painted, sandpapered, stamped butterflies.

Roses...
Розочки... устали...
Tutorial here. Здесь можно посмотреть.

I would like to enter following challenges with this card:
Отправляется по заданиям:

The Shabby Tea Room - Butterfly Wishes
Scrap Affair - Self-made Flowers
Sarah Hurley - Butterflies
Скрап Фантазии - Объемные Открытки

А следующая открытка - про большое дерево :)
And my next card is about Big Tree :)

Thanks for having a look!
Спасибо, что заглянули!

Girls just wanna have Fun! Веселушка!

Hi there!

Well, I have to admit that the sun shining brightly really makes a big difference for me. 

Look a this funny card! 

Once again, I used mostly recycled stuff for this one.

Привет, опять я :)

Солнечные дни так меня радуют, что получилась вот такая открытка-веселушка. Опять же, почти все использованные материалы - из того, что хранилось по каким-то сусекам :)

Для тех, кто не читает по-английски - Вчера, я проснулась у моря...

Морская водоросль - настоящая.

The sea weed is real.

I adore making flowers. This one - book page, Watercolour, brad, clear embossing powder.

Обожаю делать эти цветы. Книжкины странички, акварель, заклепка, прозрачная пудра для эмбоссинга. 

Вот и вся - целиком!

Here's the card!

I send this card for Let's Create Together challenge. The theme is:

Очень хочется поучаствовать в задании по палитре от Творим Вместе:

Also I used this sketch to create my card:

А скетч пришел из этого задания:

Thanks for having a look! Bye!

Спасибо, что заглянули! Пока-пока!

Мой Первый Блокнот. My First NoteBook.

Hello Everybody!

The new week began. I hope you all had a great and relaxing weekend.
My today's post is about the first notebook I have made.

Всем Привет!

Началась новая неделя. Ура! Хочется думать, что все провели замечательные выходные. Сегодня хочу показать вам свой самый первый блокнот.

First, the challenge that inspired me with the colour scheme.
Для начала, задание, которое привело к цветовому решению.

You still have time to join this challenge here.
У вас еще есть время поучаствовать здесь.

Second, the whole idea about this notebook is recycling, which I consider as very important aspect of my crafting. Eco-crafting is now becomes very popular and Srapfactory hosts challenge (you still have time to participate) which encourages using any materials that you might not even thinking about as a possible art supplies.

Scrapfactory объявила головоломку Эко-логика, призывающую нас вторично использовать материалы, которые обычно выбрасываются. Саида, например, посвятила этому целый блог, где можно найти интересные идеи об эко-направлении творческой деятельности.

However, the most important thing about eco-friendly crafting is that this approach adds "feel good" factor to our creations. We re-use stuff, we produce less waste and make beautiful things, which is great, isn't it?

На мой взгляд, самым главным достоинством использования нетрадиционных материалов, которые обычно выбрасываются, является так называемый фактор приятного чувства: мы меньше мусорим, даем каким-то предметам обихода новую жизнь и при этом создаем что-то красивое. И это здорорво.

Now, the notebook itself, which I made using plenty of useless A4 printed pages, old clothes' fabrics and broken bijouterie.


Теперь сам блокнот, который я сделала из листов бумаги А4 с напечатанным текстом, когда-то очень нужным, а теперь нет; ткани от одежды, которая не носится, сломанной бижутерии.

Cover is made of shoe box cardboard, painted and decorated.

Обложка - покрашенный и задекорированные картон от обувной коробки.

Pages of notebook at different stages. These I didn't want to throw away :) They all gone under press later.
Спасенные листы бумаги, ради которых все и задумывалось, на разных стадиях. Все они потом отлежались под прессом денек.

And my handmade flowers, of course.
И, конечно, мои цветочки.

I just forgot to mention that the notebook has 24 pages.
Забыла сказать, что альбом из 24 страничек.

Te last challenge I would love to mention today is at Daring Cardmakers. All about books. Still plenty of time to join. I think this theme has a lot of opportunities to offer.

Еще одно интересное задание, посвященное теме книга здесь. Присоединяйтесь!

Talk to you later this week! Take Care!
А на сегодня все! Пока-пока!

Let's go Green! Я ее слепила из того, что было...

Hello! Today is Friday. Friday?! Another week is gone.

However, it is now time for Recycle/Re-purpose Challenge at Frosted Designs!
I have to admit that this is one of my favourite ideas - re-using stuff. Therefore, making this particular card made me feel sooooo good! It's like I have given the second chance for the things which were meant to end up in the bin.

This card is really very emotional. I wanted to make it bold, bright and expressive. While making this card I was listening very old album of A-Ha, which you may want to listen too. This is one of my favourite song of this band.
Enjoy!

Привет! Прошла еще одна неделя... Почему так быстро? Я негодую!

Зато на Frosted Designs стартует новое задание, на одну из моих самых любимых тем. Как бы так покрасивее сказать-то? В общем, берем все, что собирались выбросить и даем этому второй шанс на существавание в преобразованом виде. О как!

Я изначально хотела сделать эту открытку яркой, немного даже агрессивной и очень эмоциональной. Пока я ее клеила-резала-шила, слушала древнейший альбом группы А-ХА, по-моему он года 86-го, не уверена. И вот одна из моих любимых песен с того самого альбома.

And this is the card. Let's call it broken heart then.
А вот и открытка. Назовем ее Разбитое Сердце для полноты картины.

What I used - cardboard - ex-shoebox, zip from old skirt (too fat to fit in), old book's pages (will not stop until use all 300 pages), watercolours, acrylic paint, primer.

Использовала - картон (мой АбАжАемый) от обувной коробки, молнию от юбки (не влезаю!), странички старой книжки (не успокоюсь, пока не использую все 300), акварельки, грунтовку, акриловую краску, марлю.

Closer look:
Детальки:

Flowers - book/newspaper pages, fixed with brad, painted with watercolours, dried immediately with hot air.
Цветочки - странички, срепленные заклепкой, акварелька, и сразу же высушить феном.

Old book's pages again.
Снова странички.

And, finally, broken heart itself!
А вот и сердечко, разбитое..

I hope you all had a good week. Well, I think I had. One of my cards  was mentioned at Let's get Shabby blog. I am really proud of it, because so many fantastic works were presented for that challenge. This fact made me happy! Have a great weekend  (which I am going to spend in college) and bye for now!

Ну, надеюсь у всех все было хорошо на этой неделе. Впереди выходные, которые я проведу в колледже. А на последок поделюсь радостью - моя открыточка с джинсом и кружевами была отмечена на Lets get Shabby blog. Меня этот факт порадовал очень сильно, так как работы выставленные на конкурс просто нет слов, как хороши! А пока - пока!

P.S. It was the third card from my own 1 sketch - 4 card challenge :)
P.S. Забыла.. это третья открытка по моему собственному заданию - 1 эскиз - 4 открытки :) Теперь все.

In the Spring Mood! В весеннем Настроении!

Good morning!
What a weather today! I have to say that I have been long time waiting for this sun shine and bird singing! Remember my pictures from the first post? Inspired by the colour scheme I have ended up with two cards, which I would like to show you.

Доброго всем утречка!
Выдался же, наконец, погожий денек! Долго-долго я ждала солнышка и птичьего щебета. Вдохновившись цветовой палитрой фотографий с первого поста, я придумала вот такие открытки.

The first one is an attempt to recreate a tenderness of early morning. Therefore, minimum of details.
Первая - попытка передать нежность раннего утра. Поэтому минимум деталей.

Here  is the closer look at details.
Здесь поближе.

And my lovely butterfly.
И бабочка, конечно же.

Here I would like to thank my DC buddy Kim Dellow. I fell in love with the cardboard after looking at her cards.

Теперь я хотела бы сказать спасибо Ким Деллоу. Именно после просмотра ее открыток, я влюбилась в идею с гофрированным картоном!

Now the second card is a Bag Spring! LOL!!!

Вторая открыточка - ну прям мешок весны! Всего много и сразу!

How do you like it?
Ну как?

And some more details.
И еще чуток деталек.

By the way, for the bag I used tiny distressed envelope .
Кстати, для мешочка я использовала маленький конвертик, который я порвала и состарила.

Now I am heading off to make some more lovely pictures! Talk to you later.
Теперь отправляюсь за новыми впечатлениями и фотографиями! До новых встреч!

IWD - International Women's Day! Просто 8 Марта!

Hello Everybody!
A little bit of History if you do not mind:

International Women's Day (IWD), originally called International Working Women’s Day is marked on the 8th of March every year.  It is a major day of global celebration of women. In different regions the focus of the celebrations ranges from general celebration of respect, appreciation and love towards women to a celebration for women's economic, political and social achievements.
Started as a Socialist political event, the holiday blended in the culture of many countries, primarily Eastern Europe, Russia, and the former Soviet bloc. In many regions, the day lost its political flavour, and became simply an occasion for men to express their love for women in a way somewhat similar to a mixture of Mother's Day and St Valentine's Day. (Thanks Wikipedia)

It might be too early to talk about this "International" Women's Day, but happened that today I sent the card to my Mom. Hopefully, she will get it on time and like it.


Всем привет!
Я думаю нет нужды пояснять женщинам (и мужчинам) родившимся на территории постсоветского пространства, что такое 8 Марта. Нам просто нравится этот день! И хотя сегодня 23 Февраля (Дорогие наши защитники отечества - С Праздником! Ура!) и еще слишком рано вспоминать о Женском Дне, так сложилось, что я отправила вот такую открыточку своей маме. Надеюсь, она дойдет вовремя.

This Duck egg colour is one of her favorite. To make flowers and to cover music note sheet, I used scarf, especially bought for this card! Fly and leaves were earrnigs some day :)

Этот цвет ей очень нравится :) Ну, а чтобы сделать цветочки и закрыть ноты, я порезала шарфик, специально для этого приобретенный. Муха и листочки были когда-то сережками.

Some details. Детальки.

The Fly. Isn't it lovely?
Правда симпатичная мушка?

Also, I decided to take part in Cute Card Thursday Challenge with this card. The сhallenge was to create Happy Shiny Card. Well it is shiny! Look at the fly :)

Также, я решила поучаствовать в задании Cute Card Thursday. Тема - сверкающие отрытки. Ну, муха у меня сияет будь здоров! Может, повезет?!

So, this is it for the moment! See you later!

Вот и все пока что! Пока-пока!