Транспортная Любовь...

Немного странное название... однако вы все сейчас поймете :)

Приветы!

Сегодня  я представляю вашему вниманию карточку для одной прехорошенькой и мною горячо любимой девочки.

У нее вот-вот и будет День Варенья.

Так как подарок уже принят и одобрен, могу показать и вам :)

Внимание! Новое задание в Винтажном Кафе!

Спешите всеми видами транспорта в мир Винтажа и Шебби.

Hello dear all!

I would like to share with you the card, which is made for a very special and adorable girl.

I really did not want to go mad with this card.

I wanted to make delicate and sweet Vintage card.

And it is vintage, believe me!

The page I used for the background is a Fashion magazine page dated back to 1929.

The lace has its history as well.

Хотелось мне такой ненавязчивой красоты и нежности в Винтаже.

Страничка из модного журнала 29 года, кружева, ах! также имеют свою историю.

В общем, вот:

Спасибо вам за визиты!

Ваша Ксю.

Many thanks for stopping by.

Have a great week!

Маньячное Яблочко...

Доброго дня!

И вот опять... Опять накатило. Дожди идут. Руки опускаются.

Ан нет! Нас так просто не возьмешь!!!

Вот с самого утра и до вечера... Решила, чтобы хлам из головы вымести...

Надо сначала по углам свои весь хлам пособирать... И выбросить!

Одним словом, трудотерапия! Рулит, однозначно.

А вот страничку в арт-бук сделала пару дней назад.

По заданию от Све и ScrapMemory.

Примете?

Hello dear all!

Just a quick post to share one fresh art-book page.

Please don't laugh loudly :)

I was trying to create an apple as was requested by CVE and the ScrapMemory Challenge blog.

Here we go.

I have used plenty of different things here - acrylic, alcohol inks, sprays, distress inks. I also decided to stitch this apple around, then cut it out and glued it on. Washi tape, staples. Well, this page has it all :)

Чего тут только нет!!!

Акрил, алкоголики, спреи и дистрессы. Яблоко нарисовала, застрочила, вырезала, наклеила. Скрепки, вырезки, верёвка.

Ух!!!

Целиком.

Новенький арт-бук :) Из старенькой книженции.

It is my brand new art book.

Made form an old book though!

Recycling forever!

Seems like pumping.

But this is an Apple, believe me!

Ну и что, что как тыква!

Это - яблоко, верьте мне, Евочки!

Усе! До встреч!

Bye for now!

Talk to you soon!

Старая мельница... the old mill...

Good morning there!

It is Friday!

Even though I do not work 9 to5 Monday to Friday...

I still love this day.

Long weekend ahead, many plans, different events in town.

...just lovin' Friday since I was a school girl.

Всем приветы!

Ура! Мой любимый день недели - пятница.

Впереди выходные, много планов, всякие всякости происходят в городе.

Заняться есть чем.

А день я этот люблю еще со школьных времен!

By the way... Where are they gone?

Haven't heard about the Cure for ages.

Used to love them!

А куда, кстати, подевались эти ребятки?

Сто лет ничего о них не слышала.

А мне раньше так они нравились :)

А я, собственно, со страничкой.

Да, в альбом о Франции.

История про мельницу Moulen Veint

Ну чем вы думаете я там занималась бОльшую часть времени?

Конечно, каталась по деревням и весям и пробовала вино.

Очень рада, что наделала много фоток.

Есть из чего собрать альбомчик.

По интереснейшему заданию от Скрап Клуба АртУголок:

И скетчу от Stuck?!

Детальки:

Close ups:

This time I have left some threads out.

В этот раз оставила некоторые нитки болтаться снаружи.

Использовала много натирок, хотя раньше как-то их не жаловала.

Also this LO has plenty of rub-ons.

I normally do not use them that much.

White Seafoam embossing powder to make this page lighter and brighter.

Белая пудра для эмбоссинга, чтобы придать легкости и яркости.

И украшения поддерживают идею.

Вверху птицы-облака и вид на мельницу снизу.

Второе фото подчеркнуто маками, которые, понятно дело, растут внизу.

Я, можно сказать, тоже вниз смотрю.

Так что идею, думаю, я уловила.

All embellishments I used support the idea of Up and Down.

Birds and clouds for the first picture, poppies for the second.

The sky and the ground.

LO as it is:

Целиком:

А пока я убегаю.

Хорошего вам дня!

Вдохновения и много радости!

Ксю.

This is it for now!

Hope you will enjoy your day.

Ключи от замка... the Key...

Всем большой привет!

Как-то у меня то густо, то пусто...

С воскресенья ничего не показывала.

Гуляю много, шью, читаю книги...

А меж тем, сложилась у меня страничка.

Скетч от Creative Scrappers

Hello my dear friends!

I see that I did not publish anything from Sunday.

Well-well, I read a lot, walk a lot and do some sewing.

And between all of these activities I have made this layout.

I used sketch from Creative Scrappers and the Theme - dark photo on dark page from Scrap-Info.

 

Идея и тема от журнала Скрап-Инфо.

Темная фотография на темном фоне.

A bit of music for you.

Немножко музычки для вас.

Now to some of the close-ups:

Немного деталек:

Для создание текстуры использовала пудру для эмбоссинга - морская пена. 

To create some texture I used embossing powder - Sea foam.

Gesso, Acrylic paints, sprays and distress stains.

Гессо, акриловые краски, спреи и дистресс-стейн.

Очень хотелось передать атмосферу старинного замка, немножко пугающего своими закоулками, но и привлекательного одновременно.

I really wanted to recreate an atmosphere of this old place. With its secrets and beauty.

And now a bit of pictures of that place too.

И еще пара фотографий.

Прекрасного вам дня!

Вдохновения и удачи!

Ваша Ксю.

This is it for now.

Many thanks for having a look.

Wishing you very good day!

Sunday Video...

Hello dear all!

I was emailing this morning and once again came across with absolutely adorable video that Milla has shared with me. Sharing it with you too. Enjoy!

Приветы всем!

Это утро я посвятила мейлам и комментам и еще раз просмотрела чудесный видео-ролик.

Ну просто не могу не поделиться с вами! Наслаждайтесь!

And then after have a look at this one.

It is a bit of extreme, but...

А еще можно вот этот посмотреть.

Жестко немного, но...

Have a great Sunday!

Хорошего дня!

Art Journal Lesson #7

Hi there!

The last one for today!

I promise :)

Ruth Bernal has offered free theme for this lesson #7.

To be absolutely honest, I was totally free all previous lessons.

Yes, of course I have found many interesting techniques and hints.

But I just could not copy everything that Ruth was teaching us.

So, the final page for today...

I do not know how to comment it.

It's just something from deep within I believe.

And I am totally not religious person.

Anyway.

Here we go!

Вот и последний раз на сегодня Приветы!!!

Итак, седьмой урок от Рут Бернал - Йии-ха!

Свободная тема!

Если честно-причестно.... то во всех своих страничках я была довольно-таки далека от предложенного оригинала. Не люблю я просто так копировать. 

Хотя, должна признать, что в этом курсе нахожу для себя много интересностей и полезностей.

Это страничку никак не буду комментировать.

Я бесконечно далека от любых религий мира.

Совпало, что этот разворот - последний в арт-буке этого лета.

Вот так-тааааак...

Все! Ура!

Сделала, показала, рассказала!

Теперь можно новый арт-бук заводить...

хотя... есть он уже у меня :) 

И даже пара работ в нем есть.

А вам, Евочки, большое человеческое спасибо!

Хороших выходных!

Ваша Ксю.

Well, yes! 

Done and published.

I have finished my last page in this summer art book.

Now I have a perfect reason to start a new one :)

And actually I did it already :)

Even have a couple of works there.

Many thanks, ladies for visiting me.

Have a great weekend.

I am off computer for today :)

Art Journal Lesson #6

Lesson number 6 is about collage.

Ruth, thanks for this project.

It is totally mine :) Loving to participate!

Итак, урок номер 6 - коллаж.

Рут Бернал, должно быть, фантастический трудоголик.

Откомментить по 90 ссылок на урок - это вам ничего себе!

Как вам сказать... По всей видимости мой коллаж не совсем совсем не винтажный...

Но, вот так легло.

От руки - рассуждалки на тему красного цвета.

Какой он разный, кровь, агрессия, тепло огня, успешный в маркетинге для продвижения того или иного брэнда. Красный. и все тут :)

I am ready to admit that my collage very hard to call vintage.

However. It just happened like this.

Handwriting - about red colour, it's meaning, power, marketing success and war, it's warmth and love... so on, so on, so on...

And then one more left for today :)

Many thanks for stopping by!

Much appreciated!

 И еще одна страничка осталась!

Спасибо за поддержку!

Буду в восресенье ваши странички смотреть!

Art Journal Lesson #5

Hello!

I bet you missed me :)

Page number 5.

All about colour.

Normally if someone is asking me: what's your favourite colour I answer straight away - BLUE.

Generally speaking all possible shades and hues.

It is just so much simpler to say blue rather than going deeper and describing it in details.

So, blue page now! Ruth! Thanks a lot!

This is just an ordinary pastel and some hair spray :)

Приветы!

Итак, страничка номер пять от Рут Бернал - Цвет.

Обычно, если меня спрашивают о любимом цвете - я говорю СИНИЙ.

Но необязательно тот самый депрессивный цвет школьной формы.

А любые его оттенки. От голубого до почти зеленого.

Итак, пастель, лак для волос, обрывки всего, что нашла под рукой.

Вместо красивого чего-нибудь или романтичного...

...статистика аплодов на ю-тюб. Забавная статистика.

Instead of using some nice pictured I added a piece of statistics for uploads on u-tube.

Interesting one :)

This is it for this post!

Keep on going!

Для этого поста все :)

Продолжение будет!

Art journal lesson #4

Hello there,

it's me again!

Now Warning!

I am going to publish 4 posts now :)

Together with my morning post about new arrivals in my mail...

it is going to be 5 today!

But I just feel that it is a right thing to do.

I have had some projects unfinished.

And I am training myself to accomplish certain task before September.

Ready? Steady? Scroll!

Приветы!

Это слово я повторю еще не раз сегодня.

В чем дело?

А вот решила я кое-какие проекты завершить перед приходом осени...

Чтобы уж потом в тихом упоении наслаждаться ее унылой красотой.

Итак, вместе с утренним постом-репортажем о почтовом обмене...

я публикую 5 (!) постов сегодня.

Как реклама цирка: не пропустите! сегодя и только сегодня 4 арт-странички за раз!

Ха.

Готовы?

От Рут Бернал урок номер четыре: Твой момент.

Вы пишете стихи?

Я вот балуюсь иногда...

Это происходит так: я слышу ритм в голове.

На него, как бусины надеваются слова.

Когда нет подходящего слова, или смысл начинает ускользать...

Я ставлю свой наилюбимейший знак препинания... Многозначение...  Многоточие...

И вот так потом эти потуги отправляются в мусорку.

Все, кроме этих кусков.

Это безусловно мой момент!

Я назвала его механика поэзии.

Ну не люблю я звёзды, сорри :)

Now from Ruth Bernal lesson #4 - My moment.

Are you fancy writing poems sometimes?

It happens to me time after time.

I begins from the rhyme in my head.

Then I start beading... word after word...

When I can not find the right word, or I am about to lose the meaning...

Then I use this ...................................................................................................................

All my poems, or attempts to write the poem end up in the bin.

All of them.

Except for this one...

I gave a name to this page - the mechanics of poetry.

Ruth, sorry! I just do not feel like loving stars!

Yours look fabulous meanwhile.

Be prepared, 3 more to follow!

Hugs!

И еще три странички впереди.

Спасибо вам :)

Mail Art New Arrivals...

Hello my dear friends!

Well, I finally did it.

I have managed to sort out all Mail Art project envelopes that I have received so far.

What a beauty I must say!

They are so very different and unique.

I have seen texture and stamping, stitching and masking, drawing and doodling...

Happy me!

Thank you very much for participating!

I am delighted to host this event.

Hope it is going to be a good annual tradition.

Meanwhile they keep arriving and I will keep you updated, my friends.

So here we go!

Приветы всем!

Наконец-то.

Я это сделала.

Отсняла и отредактировала очередную порцию конвертов по Почтовому обмену.

Девочки! Ну какие же вы умницы!

Каждый конвертик - неисчерпаемый источник радости!

Были представлены совершенно разные техники.

Дудлинг, рисунок, штампы, строчки, маски!!!

Я в полном восторге!

А какая география!

Но об этом потом. Статистическую выкладку предложу вашему вниманию уже осенью.

Так как конвертики продолжают прибывать.

Вот хочу еще почтальона своего поймать, спросить его...

И небольшую выставку организую.

Либо у себя в саду, либо еще где.

А пока смотрим и любуемся, так как посмотреть есть на что, я вас уверяю.

Elisa Choi Philippines 

Anna-Vega Ireland

Katarina Light - Russia

Kirsty  - USA

Ромашки от Лины. 

Lisa Oxley - Australia

Manoraya, Оля - Russia

Lenochek Neger - Russia

Patsy Paterno - Philippines

Marina - Latvija

Ruth Bernal - Spain

Sandi - USA

 Sandi again :)

Алена Отзовись! Твоя работа?

Olga - Belarus

Светлана - Ukraine

Девочки, если что случайно переврала - поправьте меня.

Без обид :)

Света снова :)

Катя - Russia

Sonja - UK

Света - Казань

(опять же, если переврала, пожалуйста - поправьте меня. Я определенно не Мисс Лемон из сериала про Эркюля Пуаро. Классифицирование - не моя сильная сторона...)

Татьяна - Russia

Аня - Russia

Уф!

Кажется так.

А пока...

Не минула меня чаша сия.

Читаю "Путь художника".

Поделитесь - с кем уже происходят чудесные метаморфозы???

Очень интересно.

Теперь убегаю на "творческое свидание".

У меня сегодня в программе альтернативное кино в одном странном кинотеатре.

Хороших выходных!

Ваша Ксю.

This is it for now!

Thanks once again!

Have a great weekend!

in Vino veritas...

Hello my dear friends!

Without any long introductions I would like to present the second page to my French album.

In wine [there is truth]...

In Russian version of this saying we would say that what the sober person is thinking about, the drunk person is talking about... Well, although this question is quite arguable  it can lead to very long discussion.

Anyway! Here's the page.

Приветы, Евочки!

Ну что... вам как больше нравится:

---------------  Истина в вине? 

или

---------------  Что у трезвого не уме, то у пьяного на языке?

Бахус, Дионис или Либер... неважно уже как звали Бога виноделия...

В общем, страничко про красное вино, чего уж тут.

А сделана она по скетчу от Art to Create, куда меня пригласили подизайнерствовать.

Спасибо! Реверанс...

Close ups.

Dried hydrangea, page from a book... Vintage... Lace. Very fine and beautiful.

Piece of wood?

I probably looked really weird, collecting all sorts of garbage there... 

But these are my memories now.

Детальки.

Засушенные цветы. страничка из книги. Винтаж. Тонкое кружево. О, блошиные рынки, вам пою я славу!

Кусочек дерева? Да!

Видимо, я выглядела странно, собирая мусор с земли...

Ан, теперь у меня куча воспоминаний.

И то, к чему можно прикоснуться.

Натирки.

Rub-ons. 

Adore this type of stitching... and white pen.

Обожаемые мной заплатки и белая ручка.

Как хорошо высохли... 

На этом я с вами прощаюсь.

Но не нaдолго.

[Правильно хоть написала-то, мама дорогая...]

Спасибо за визиты!

Ваша.

So this seems to be it.

Many thanks for stopping by.

Sending you best wishes and lots of hugs.

the Romance of Windows...

Hello-hello!

How are you, my friends?

Summer days are coming to their end... and it means...

More scrappy projects ahead, no?

My today's LO is made for the Paperdvizhnik blog.

And this is the first one for my French album.

It is quite personal, and the journalling says about that weird feeling when absolutely new and unknown place suddenly feels like home.

Приветы всем!

Лето подходит к концу.

Совсем скоро осень, дожди и унылое настроение...

Которое, впрочем, может и не быть унылым... Да?

Ведь это такое замечательное время для того, чтобы творить.

Моя сегодняшняя страничка сделана для блога Paperдвижник, и является первой во французском альбоме.

Журналлинг очень личный. О переживаниях и том странном чувстве, когда, оказывшись впервые в новом и незнакомом месте, вдруг чувствуешь себя как дома.

Смотрим?

Кружева с блошиного рынка :)

Гербарий тоже привезен оттуда.

А кто еще не видел, что на Блитси творится?

Кракелюр и белые ручки...

Такие, которыми я все время пользуюсь.

Шопимся?

Now tell me have you seen this?

Crackle effect Ranger paints and white ink pens, which I normally use.

Fancy to go shopping?

This is it for now!

Join our challenge and grab some goodies from Blitsy!

Sending you hugs!

А на сегодня все!

Спасибо за визиты!