Endless Book

Доброго дня, други и подруги!

Итак, всё началось с того, что я поменяла пароль на компьютере.

Вроде бы выбрала простое словечко, легко запоминающееся, и как бы очевидное...

И теперь... всякий раз для лог-ина надо напрягать мозг... Ну что ж.. Может, Альцгеймер не заглянет в гости раньше времени, раз мозг напрягается по многу раз в день. Зарядка всё-таки... Говорят, полезно.

Hello, planet.

So, it all began with the ordinary security measure.

I have changed the password on my laptop.

Easy word, plenty of associations, seemed like a necessary and simple task. 

Done and forgotten. The key word is Forgotten.

Now several times a day I get my brain working trying to recall this easy word... just to log in.

For God sake...

Well, maybe... I say maybe and I mean it, the Alzheimer disease will knock my door a bit later, well, you know, due to the fact that I get my brain exercised... LOL 

Мои иностранныедрузья и коллеги говорят, что ТАКОЙ кофе пьют только выходцы из Восточной Европы и Турции.. Казалось бы, что общего.

Однако... Кофе, сахар, кипяток. Просто до невозможного. И, добавив чуток интсаграмского жаргона,.. "без фильтра".

That's it. Got hooked to the stripes, which became a theme for my new sketch book, or endless book, or accordion book... Here we go, just a few raw pages. Have fun!

И вот как-то так, понеслось... Кофе, полосочки, коллаж, руки-губы-глаза...

Такой вот сырой вариант "бесконечной книги", моего больничного скетч-бука.

А я скучала...

Ну кошка так, для  общего атнуража... куда ж без неё.

Пойду теперь позаглядываю в гости.

Ваша Саша.

P.S. имя поменяно совершенно официально и навсегда. Ношу теперь двойное! Ха.

Now feel like having a look what happened in the world of crafters for the last 3-4-5 months :)

See you shortly!

Endless Love. ..

Morning, Planet!

This page of my art book is dedicated to the one I adore and love...

Thus, the name {endless love}

Ink, liner, watercolour.

Доброго Понедельника, Други!

Страничка о той, которую люблю бесконечно.

Тушь, линер, акварель.

All the Best!

Stay tuned :)

Ваша.

Russian Red...Процессофф Пост...

Доброго дня, други!..

Вот так получилось, что всё сложилось..

Дождливое утро, странное ощущение момента, ничегонедание до полудня, разговоры до истерики.. 6 персиков и только один (!) из них вкусный, мята из сада... 

И вот, гештальт завершён...

Под мурлыкание испанки, поющей на английском, и с названием Русский Красный, видимо, отсылая к вполне определенному оттенку...

Hello me friends!

Here I am, caught myself in the moment...

Dull, rainy morning, strange conversation: half teasing, half provoking, 6 peaches and only one (!!!) sort of delicious, litres of peppermint tea...

Tender voice of Spanish girl singing in English with Russian name of the band...

Boom! 

Wonderful Sunday with Italian movie in the evening...

Have fun!

It's like falling in love... without knowing it yet...

Это как... как влюбиться, но еще не знать, не быть уверенной...

It's like having a glass of water after being so thirsty... Enjoying every single drop...

Это как напиться воды, утолить жажду после долгой прогулки в жару... Зажмурив глаза, насладиться каждой каплей...

It's like solving extremely frustrating puzzle... throwing pieces away.. and starting all over again and 

again...

Это как пытаться решить головоломку, как сложить паззл... как не получается! и всё не сходится, и кидаешь кусочки картона в стороны, и снова собираешь...

And it's like waking up one morning and facing your garden blooming...

И как проснуться утром... и увидеть, что сад твой зацвёл... Боги, я дышу!

До связи! 

Люблю...

Вдохновляйтесь обыкновением..

Sending you hugs :)

Stay tuned!

Reflective drawing... Себяшечки... Опять...

Приветs, други!

У кого лето, у кого отпуск, кто-то работает не покладая рук...

А вот кое-кто дуркует в свое удовольствие...

Отпуски мои все прошли.. Учеба на каникулах...

Тихими вечерами я колдую над авто-портетами...

Недавно вот прочитала, что искусство в целом - это не результат, а отражение или, прямо-таки, запись процесса.

И тут меня проняло... Да ведь действительно же...

Именно! Я так и думала! Да Бог с ним, с результатом!

И вот ты сидишь, закрымши глаза, в правой руке - уголь, а левой исследуешь свое лицо... и повторяешь, переносишь все эти ощущения на бумагу.

Медитация - отдыхает...

Hello my friends!

How's everything with you?

Some people travel, some enjoy the sun shine, most of us work...

Some just have fun like it's the last day on Earth :)

So, what am I doing this time... exploring my own face, you see...

Charcoal in the right hand, eyes completely closed, left hand touches the nose and travels all over the face...

And seriously, I consider art as a process, not the final result :)

Charcoal, ink

Charcoal, oil pastel, ink

Exercise on eyes...

And yes, I actually have quite normal face and looooove Italian ice-cream!

Happy summer to you all :)

Thank you, Kim, for inviting me to share some faces :)

Ну а в целом у меня весьма обыкновенное, человеческое лицо...

И я люблю морожку!

Спасибо за визиты!

Ваша, Ксю.

Эксперименты... Experiments... Textile...

Hello my friends!

Hope you got some sun shine and the feeling of spring!

My decision to use some of the stuff I had for ages, brought me to the fabrics that I keep secretly in the dining room :)

I have already done something with it! Will show you later.

Meanwhile, painting fish on the burlap.

It is actually used coffee sacks. Origins vary from Mexico to Brazil.

Washed, dried, ironed.

Long process. Quite tricky to paint. But I loved it!

Доброго дня, Други!

И вот весна, или точнее, ее пародия, сподвигла меня на разбор завалов...

Твердо решив пустить добро в дело, я открыла комод с тканями.

Позже покажу во что это вылилось, а пока такие вот эксперименты.

Кофейные мешки - самые настоящие! Из Мексики, Бразилии и пр.

Постирано, высушено, отпарено.

Рыбы-матросы!

А ниже - лен, подкрашеный чаем.

А потом - краска по текстилю, вышивка, строчки...

Берёзки!

The next piece is tea dyed linen, painted, stitched and embroidered.

Birches! Love.

That's it for now!

Stay tuned!

Ну вот это были дразнилки.

Результат - скоро.

Ваша.

Are you bored?.. Вам скучно и грустно, и некуда время убить?..

Доброго дня, Други!

{Заголовок читать с некоей долей сарказма и прищуренным левым глазом}

Итак, я по самые уши в учебе, какие-то нереальные количества всяких всякостей поназадано... Но какой кайф!

А вдруг вам стало нечего делать? Вдруг уже все дела переделаны, дети намыты и причесаны, скатерть самобранка наготове, и все проекты завершены...

И вот, типа, сижу на диванчике, скуча-аааю...

Я тут по наводочке нашла игрушку.. Делюсь :) Пусть не я одна хожу краснолазой красавицей. Га. И. Гы :)

Такая рисовательная програмка. Психическая немножко.

Hello my dear friends!

So, you found yourself on the couch, nothing to be done? Bored?

All clean and shiny? And all your projects are done! 

{Please add a bit of sarcastic note to the subject line}

Here you go!

Absolutely amazing time waster!

На этом я вас оставляю.

Если кто что нарисует - делитесь!

Любопытно очень!

А вот мой самый первенький - Аленький Цветочек...

Обнимаю.

Ксю.

So if you have a chance to create something - please give me a shout!

I am so curious :)

Hugs.

Blind sketching... Вслепую...

Доброго дня всем!

Делюсь! Для меня это абсолютное открытие.

Зарисовки вслепую - то есть, смотреть на объект - Да, смотреть на бумагу - Нет.

Я влюблена в этот приём.

Ты просто смотришь... на чашку, которую видел стописят тысяч раз, на яблоки, которых всегда не хватает, на булку, вилку, ложку...

Ты просто смотришь, и стараешься понять... эту форму, этот изгиб, эту тень...

А рука, что рука?... Она, меж тем, живет отдельной жизнью.

Чиркает, калякает, меняет материалы и цвета.. А ты просто смотришь....

Hello my friends!

I just have to share it with you.

An absolute delight - blind sketching.

You just sit and observe the object. The one that you have seen already thousands of times. The one you know well or the one you have never seen before.. In fact, we do not often see the thigns that surround us. We think we know all this stuff so well...

But you just sit and observe it. Meanwhile your hand lives its own life. It scribbles and scrabbles, draws and doodles, changes colours and pens.. And you... you just sit an observe.

Blind sketching - what an awesome technique! Love it with passion!

Oil pastel. Liner.

Линер. Масляная пастель. 

Масляная пастель.

Oil pastel.

Линер. Акварель. Контур вслепую, краска - позже.

Liner. Whatercolours, that was applied later.

Линер. Акварель. Контур вслепую, краска - позже.

Liner. Whatercolours, that was applied later.

Thanks for you time.

Hugs.

Спасибо за визиты!

Всегда ваша.

Exploring myself... Себяшечки...

Привет, планета!

Здравствуйте, други!

Ах, что за весна!

Закрутило-замотало, и, кажется, продолжает вертеть...

Случилось много рисунков, Италия, костыль, хромая нога, тонны мороженого, отмена и задержка самолетов... Вот это я понимаю. Вот это жизнь! А то "чадишь-чадишь" (цитата)..

И в этой круговерти только одна мысль не даёт покоя... Да что ж это такое?.. время, где тебя взять? Ну, хоть ещё бы два часика к суткам?

Утром - пилюли, вечером - пилюли, голова чугунная.. Работы - за край. Последний сроки, последние вагоны: бегом, бегом, бегом! А тем временем, всё зеленеет вокруг, и всходит в очередной раз миллион идей в неуёмной голове... Ах, что за весна!

Серия автопортретов, схожести - ноль, да и не в этом была суть. Вечный студент, синдром вечного странника, Боги, как не споткнуться с такимим диагнозами?..

Hello my friends!

Oh, Lord!

What a spring!

So much has happened, so much is going on, so much is yet to come!

Travels, Italy, tons of ice-creams, lame leg, backache, studies, work, deadlines, pills, pain, drawings and sketching! What a spring!

Love this crazy rhythm of this unpredictable life. Cancelled flights, unknown hotels, unexplored streets, and unexplored self.

Here I go - self-portraits for my studies.

Oh, Lord! Could you be so kind to give me extra two hours to my day, I have got so much to do, to create, to think about...

Liner. Coloured Pencils.

Линер. Цветной карандаш.

Фломастер Pritt. Цветной карандаш.

Pritt Artist pen. Coloured Pencil.

Water soluble pen.

Водорастворимый фломастеры.

Спасибо за визиты.

Люблю.

Ваша Ксю.

Thanks for stopping by.

Hugs!

Большой формат.. Going Big...

Hello everybody.

Now, when I started to exercise with a bigger formats, I really got that feeling of creating...

Mamma mia, it is so cool!

The only downfall is the cost of materials - I spend much more paint now :)

Приветы!

Вот это круто, я признаюсь честно, творить в большрм формате.

Вот это мне - да... нравится очень!

Ложечка дёгтя... дорого, блин :)

Кот на ступенях - упражнение по части ритма..

Акрил, уголь.

The cat - acrylics and charcoal.

Exploring the rhythm.

Magazine trash...

Листая журналы...

Кусок автопортрета..

A piece of self-portrait...

And it's a midweek already!

Best of luck to you!

Середина недели...

Как хорошо-то!

Ваша.

Blues and Jazz...

Hello, my dear friends.

Happy new week to you!

Hope it will bring joy and inspiration to your creative minds.

Looking through my sketch book, I realised that I am very fond of this kind of sketching - quick outline with waterproof marker and watercolour on the top.

I would call it state of an absolute freedom.

And yes, I love blues and jazz.

Oh, I wish I could play some real stuff...

Приветы, друзья мои!

Печатаю с кошкой на правой руке.

Удобно ей, наверно, полувисеть у меня на гуди, предплечье и далее, плавно стекая на кисть.

Несколько страничек из скетч-бука... о музыке..

Джазы, блюзы, контрабасы...

Вот это, видимо, мой любимый подход к зарисовкам.

Линер и акварель...

Самое главное в этом деле для меня - это освободить мозг от представления... как это должно быть... и просто быстро передать момент... Двигаюсь в этом направлении.

Кролик затесался между делом...

И на этом пока все!

Обнимаю.

This is it for now.

Stay tuned!

kissinia

3 weeks of studies...

Hello, planet!

Quiet Sunday morning is that perfect moment to dedicate some time to my space on the web.

I have been quite busy recently.

I underestimated the number of productive hours that I can spend on studies, and have to admit... it's tough.

I wish I could have a bit more time for my exercises, but.. no.. we have what we have.

Sharing with some of my experiments and studies.

I love ferns... love the way the grow and look, love the fact that they grow in the shade and also I am very fond of all those mystical stories that are associated with this plant.

So, here's my project in process.

From the sketch to some stamps... More ideas than time! But I will get there.

Доброго дня, други!

Как же я соскучилась по вам!

Плавно переместившись на просторы Инстаграма, я совершенно забросила мой любимый блог.

Итак, когда весь Изумрудный Остров празднует День Материнства, я на совершенно законных основаниях засела за компьютер, и теперь пишу один пост за другим.

Мини-отчет о проделанной работе за три недели учебы.

Чуть ниже, я все собрала на одну большую доску.

А пока, из последнего.

In this sketch I was trying to use different materials, from the pencil to artist brush pens, acrylics, white ink.. I played with all sort of stuff.

Выражаю свою любовь к папоротникам, с их противоречивым названием, мистическими легендами, и желанием оставаться в тени.

Скетчи, штампы... Проект в процессе, как говорится.

Here, let me introduce you my new permanent inhabitant, the plant I saved from the shop, where it was literally drying to death. Now it is happy, well cared and loved house plant.

Теперь покажу сиротку, спасенную из магазина, где она продавалась полузасохшая, и в десять раз уцененная. Шафлера. Теперь цветёт и пахнет у окна. Люблю.

This exercise is to work with tones, using monoprinting technique.

I did not have a special paint, so replaced it with an alcohol ink.

The trick is that you need to work really fact, as this ink dries very quickly.

Мои попытки монопринта. 

Специальную краску я не покупала.

Обошлась алкогольными чернилами.

Винные бутылки как раз и творить алкоголикам алкоголиками :)

Работать надо быстро-быстро, времени на композицию около минуты.

Иначе высохнут и прилипнут к бумаге.

Весело.

Finally, the mood board I am secretly proud of.

Here, I put all aspect of practical studies that we have explored during three weeks of lessons.

Happy me :)

А вот и собирательно-развлекательная досочка, с определениями и примерами.

Тайная моя гордость :)

This piece is a detail of big A1 work, where I was exploring different type of line.

I consider these cups as quite successful piece, really enjoyed: plenty of paint, ink, charcoal and a bit of fabric collage to decorate.

Кусочек большой работы А1, где чашки удались более всего.

Тема - линия и ее трансформация.

И все на этом.

Продолжение будет!

Ваша.

This is it for now.

Thanks for stopping by/

kissinia

Back to school... Again... Вечный студент...

Доброго дня, други!

Я со своими инстаграмскими фото набегом! Галопом! И всем скопом.

Январь - удался!

Месяц длинный, все еще темный, но день нарастает! 

Все раньше наступает утро, все позже настает вечер. Благодать.

Весь месяц я усердно заполняю свой блокнот зарисовками.

Буквально - что вижу, то и в нем.

Кино, домино, еда, немытая посуда...

Линер и акварелька.

Иногда - чуть-чуть туши...

И я не перестану... А все потому, что я снова официальный студент.

Таки приняли меня на художественное отделение....

Вот уж честно скажу - не ожидала, хотела в подготовительную группу.... и уж еще честнее... боги, Зевсы, Афродиты... Как все поспеть? Работу мне пока еще никто не заменил на ведро денежных знаков...

Hello, my dear friends!

I am rushing through the week to get to Friday...

Day full of house work, shopping, cleaning, cooking...

January is over a week ago... but I just realized it... No Way!

Well, actually I can't complain. January was really good for me.

Almost every day I was sketching and sketching and... sketching.

Liner, watercolour, sometimes some ink too...

I am not planning to stop.

Reason? Love it. Enjoy it. And... I am officially a student again!

Hip-hip-hooray!

I have applied for the foundation course in arts...and was offered OMG... BA in Fine arts place.

Over the moon, seriously.

I am not quite sure where will I end up with it... or how will I cope to manage time... Anyway, I will make the most of it. For sure.

Кино...

Movie Nights...

My virtual friend Teeshoom

Кто не узнал Иру? НЕ страшно... Портретного сходства нет. Но есть эмоция... и.. Ира...

Витаминки...

Опьять витаминки...

Сижу, жду, в чужом дворе...

НЕ-сложный ужин...

Томатики во всех их проявлениях... Пища - номер ОДИН.

Чайки. Бесстыжие. Вымогатели. Рэкет.

Одно из воскресений. Сто-писят кастрюль еды. Ну и газики. Что б не скучно.

Амор. Коко. Выросла...

Рассказываю про линеры OHTO.

Комфорт. Жирная, стабильная линия, мягко ложится, перманент, водостойкая тушь...

Но... сохнет чуть дольше, чем хотелось бы. А зато! Хватает очень и очень надолго. Проверила. Рекомендую.

Морские...

И вот так и водят собачек на пляж... извините... гадить.

А убрать?

Там же.

Посудомоечка, пою тебе Оды...

И год назад... Аэропорт...в Барселону. ДР.

Спасибо, мама и папа.

А нынче уж 36.

И еще именины были вот....

Ах.

Обнимаю вас!

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Always yours.